En consecuencia, implementando la dirección del Politburó , la Secretaría, el Gobierno y el Primer Ministro, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo ha desarrollado y presentado al Gobierno para su promulgación el Decreto No. 137/2025/ND-CP de fecha 12 de junio de 2025 que regula la descentralización de la autoridad de las autoridades locales en dos niveles en los campos de la cultura, los deportes y el turismo y el Decreto No. 138/2025/ND-CP de fecha 12 de junio de 2025 que regula la descentralización y delegación de autoridad en los campos de la cultura, los deportes y el turismo.
Al mismo tiempo, el Ministro de Cultura, Deportes y Turismo emitió la Circular No. 09/2025/TT-BVHTTDL de fecha 12 de junio de 2025, estipulando la descentralización y asignación de autoridad de las autoridades locales en 02 niveles en los campos de la cultura, los deportes y el turismo. Específicamente: 06 tareas y grupos de tareas bajo la autoridad del Primer Ministro se descentralizan a los Ministros y Jefes de agencias de nivel ministerial; 02 tareas y grupos de tareas bajo la autoridad del Primer Ministro se descentralizan al Presidente del Comité Popular Provincial; 16 tareas y grupos de tareas bajo la autoridad del Ministro se descentralizan al Comité Popular Provincial; 02 tareas y grupos de tareas bajo la autoridad de las autoridades locales a nivel de distrito se transfieren al Comité Popular Provincial y a las agencias profesionales de turismo provinciales; 15 tareas y grupos de tareas bajo la autoridad del gobierno local a nivel de distrito se transfieren al Comité Popular a nivel de comuna (14 tareas y grupos de tareas); Presidente del Comité Popular a nivel comunal (01 tarea).
[Infografía] Circular que regula la descentralización y división de competencias de los entes locales en dos niveles en materia de cultura, deporte y turismo.
[Infografía] Delimitación de competencias de los gobiernos locales de dos niveles en materia de cultura, deporte y turismo
![[Infografía] Circular que regula la descentralización y división de competencias de los entes locales en dos niveles en materia de cultura, deporte y turismo.](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/27/aa5609c6c92a4ed69ccc13c482367784)
![[Infografía] Delimitación de competencias de los gobiernos locales de dos niveles en materia de cultura, deporte y turismo](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/27/3ae237eeed9f4ab4b3afb09c39440a02)
El contenido de las tareas, procedimientos, registros y formularios relacionados con la implementación de tareas descentralizadas, delegadas y delegadas se ha prescrito específicamente en los Decretos y Circulares mencionados, para que los organismos, organizaciones y particulares los apliquen e implementen directamente. Por lo tanto, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo no emite una Circular que detalle y guíe la implementación de los Decretos n.º 137/2025/ND-CP y n.º 138/2025/ND-CP.
Al mismo tiempo, el Ministro de Cultura, Deportes y Turismo emitió la Circular No. 10/2025/TT-BVHTTDL de fecha 19 de junio de 2025 que guía las funciones, tareas y poderes del Departamento de Cultura, Deportes y Turismo, el Departamento de Cultura y Deportes, el Departamento de Turismo bajo el Comité Popular Provincial; las funciones, tareas y poderes del Departamento de Cultura - Sociedad bajo el Comité Popular Comunal en los campos bajo la gestión estatal del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo; Decisión No. 2069/QDBVHTTDL de fecha 19 de junio de 2025 sobre la promulgación de procedimientos administrativos recientemente emitidos, modificados, complementados y abolidos en una serie de campos bajo la gestión del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo de acuerdo con las regulaciones sobre descentralización, delegación y asignación de autoridad; Despacho Oficial No. 1445/BVHTTDL-DSVH, de 8 de abril de 2025, sobre la orientación para la revisión, ajuste y determinación de las unidades administrativas relacionadas con el ámbito de la gestión estatal del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo; Despacho Oficial No. 2706/BVHTTDL-TCCB, de 19 de junio de 2025, sobre la orientación sobre los planes para organizar y reorganizar las unidades de servicio público en los ámbitos de la cultura, los deportes y el turismo a nivel local al implementar el modelo de organización de gobierno local de dos niveles.
El Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo solicita a los Comités Populares de las provincias y ciudades de administración central, así como a los Departamentos de Cultura, Deportes y Turismo, y a los Departamentos de Turismo de las provincias y ciudades de administración central, que, basándose en los documentos anteriores, implementen y orienten a los Comités Populares a nivel comunal para su implementación. En caso de dificultades o problemas, por favor, comuníquense a la línea directa del Ministerio (según el Despacho Oficial n.° 2809/BVHTTDL-TCCB, de 18 de junio de 2025, del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo, sobre el suministro de información sobre las líneas directas para monitorear y responder a las opiniones y recomendaciones locales).
Fuente: https://bvhttdl.gov.vn/bo-vhttdl-huong-dan-trien-khai-thuc-hien-cac-van-ban-qppl-ve-phan-cap-phan-quyen-phan-dinh-tham-quyen-trong-linh-vuc-vhttdl-20250627093134244.htm
Kommentar (0)