Επιστρέψτε στο Thanh Hoa για να δείτε την «μοναδική» κληρονομιά του θεατρικού έργου Xuan Pha

(Πατρίδα) - Τον Σεπτέμβριο του 2016, ο χορός Xuan Pha αναγνωρίστηκε ως εθνική άυλη πολιτιστική κληρονομιά. Αυτή η κληρονομιά δεν αποτελεί μόνο έναν μοναδικό πολιτιστικό θησαυρό της γης Thanh, αλλά έχει επίσης γίνει ένα πολύτιμο κόσμημα στο εθνικό θησαυροφυλάκιο πολιτιστικής κληρονομιάς.

Διατήρηση της ηρωικής ιστορίας του έθνους

Ο χορός Xuan Pha είναι μια από τις τυπικές παραστάσεις, που σηματοδοτεί το ηρωικό παρελθόν του έθνους μέσα από τις δυναστείες της φεουδαρχικής ιστορίας, στο χωριό Xuan Pha, στην κοινότητα Xuan Truong, στην περιφέρεια Tho Xuan (επαρχία Thanh Hoa ). Ο χορός Xuan Pha θεωρείται όχι μόνο μοναδικός, ιδιαίτερος, αλλά και «μοναδικός στο είδος του» στην Thanh Hoa.

Ο χορός Xuan Pha φέρει τα χρώματα 5 γειτονικών χωρών φέρνοντας δώρα στη δυναστεία Le με 5 χορούς: Hoa Lang, Chiem Thanh, Tu Huan (Luc Hon Nhung), Ai Lao και Ngo ​​Quoc.

Πολλές γενιές κατοίκων του χωριού Xuan Pha έχουν μεταδώσει την ιστορία ότι το θεατρικό έργο Xuan Pha χρονολογείται από τον 9ο αιώνα και συνδέεται με την ιστορία του προστάτη θεού του χωριού που βοήθησε τον βασιλιά Dinh Tien Hoang να νικήσει τους 12 πολέμαρχους.

Σύμφωνα με έναν αρχαίο θρύλο, όταν η χώρα δέχτηκε εισβολή από ξένους εισβολείς, ο βασιλιάς έστειλε αγγελιοφόρους παντού για να προσευχηθούν για όλα τα πνεύματα, τους ανθρώπους και τους ταλαντούχους ανθρώπους να ξεσηκωθούν και να πολεμήσουν τον εχθρό για να σώσουν τη χώρα. Όταν ο στρατός έφτασε στην όχθη του ποταμού Chu, κοντά στο χωριό Xuan Pha (τώρα χωριό Xuan Pha, κοινότητα Xuan Truong, περιοχή Tho Xuan, Thanh Hoa), ήταν σκοτάδι και υπήρχε δυνατή βροχή και δυνατός άνεμος. Ο αγγελιοφόρος και η συνοδεία του έπρεπε να βρουν καταφύγιο σε έναν μικρό ναό στην όχθη του ποταμού. Τη νύχτα, ο θεός του χωριού Xuan Pha εμφανίστηκε σε ένα όνειρο για να τους δείξει πώς να πολεμήσουν τον εχθρό. Ο αγγελιοφόρος ήταν εξαιρετικά ενθουσιασμένος και επέστρεψε γρήγορα στην πρωτεύουσα για να αναφέρει το όνειρο στον βασιλιά. Ακούγοντας ότι είχε νόημα, ο βασιλιάς πήγε αμέσως με τον στρατό του. Όταν συνάντησε τον εχθρό, ο βασιλιάς έκανε ακριβώς όπως του είχε πει ο θεός του χωριού. Όπως ήταν αναμενόμενο, ο εχθρός καταστράφηκε και ο βασιλιάς επέστρεψε νικητής. Η χώρα επέστρεψε σε ειρήνη και ο βασιλιάς διοργάνωσε ένα φεστιβάλ για να γιορτάσει τη νίκη του.

Για να εκφράσει την ευγνωμοσύνη του στον προστάτη θεό του χωριού για τη μεγάλη του προσφορά στη χώρα, ο βασιλιάς εξέδωσε βασιλικό διάταγμα με το οποίο απένειμε τον τίτλο «Dai Hai Long Vuong Hoang Lang Tuong Quan» στον προστάτη θεό του χωριού και διέταξε τους χωρικούς του Xuan Pha να χτίσουν έναν ναό για να τον λατρεύουν, ενώ ταυτόχρονα αντάμειψε τους καλύτερους και πιο όμορφους χορούς και τραγούδια που ονομάστηκαν έτσι από το χωριό Xuan Pha.

Η παράσταση Tu Huan, γνωστή και ως «Luc Hon Nhung», προσομοιώνει την εθνοτική ομάδα Tu Huan που ζει στα βόρεια βουνά και έρχεται να αποτίσει φόρο τιμής.

Ο χορός Xuan Pha ξεκίνησε ως χορός της βασιλικής αυλής και στη συνέχεια διδάχθηκε στον λαό. Ο χορός Xuan Pha φέρει τα χρώματα 5 γειτονικών χωρών φέρνοντας δώρα στη δυναστεία Le με 5 χορούς: Hoa Lang, Chiem Thanh, Tu Huan (Luc Hon Nhung), Ai Lao και Ngo ​​Quoc.

Ο χορός Xuan Pha είναι μια σύνθεση μορφών τέχνης: χορός, τραγούδι, μουσική και κοστούμια παραστάσεων, δημιουργώντας ένα πολύ μοναδικό και ιδιαίτερο σύστημα χορού και τραγουδιού.

Τα μουσικά όργανα που χρησιμοποιούνται στους χορούς Xuan Pha είναι τύμπανα, κύμβαλα, ξύλινα ψάρια ή φλογέρες από μπαμπού, δημιουργώντας χαρούμενους ήχους. Οι χορευτικές κινήσεις είναι άλλοτε χαριτωμένες και ρυθμικές, άλλοτε δυνατές, δημιουργώντας μια κορύφωση, δίνοντας στο κοινό ένα αίσθημα ενθουσιασμού, δύναμης και ζωντάνιας...

Το χαρακτηριστικό του χορού Xuan Pha είναι ότι οι άνδρες χορευτές έχουν ελεύθερες κινήσεις, με ανοιχτά, δυνατά χέρια και πόδια, εκφράζοντας «απαλότητα στη σκληρότητα, απαλότητα στη σκληρότητα» με πολλές χορευτικές κινήσεις και χορευτικούς σχηματισμούς, αναδεικνύοντας τις αποχρώσεις της κουλτούρας του ρυζιού, τη χαριτωμένη, λεπτή, διακριτική αλλά και πολύ δυνατή εμφάνιση του βιετναμέζικου λαού.

Το μοναδικό χαρακτηριστικό του Xuan Pha είναι ότι υπάρχουν τρεις χοροί στους οποίους οι χορευτές πρέπει να φορούν μάσκες, συγκεκριμένα οι Chiem Thanh, Hoa Lang και Luc Hon Nhung. Κάθε μέρα, όλοι στο χωριό γνωρίζονται μεταξύ τους, ειδικά οι καλλιτέχνες που συμμετέχουν στον χορό Xuan Pha, αλλά μόλις φορέσουν τα κοστούμια και τον χαρακτήρα τους, κανείς δεν μπορεί να αναγνωρίσει ο ένας τον άλλον.

Στο παιχνίδι Champa, το πουκάμισο του άρχοντα είναι φτιαγμένο από φασόλια, το πουκάμισο του στρατιώτη είναι φτιαγμένο από μετάξι, και τα δύο βαμμένα κόκκινα, χωρίς κέντημα ή σχέδια. Το πουκάμισο phong είναι ένα μεταξωτό κολάρο, ένα μεταξωτό κολάρο τυλιγμένο γύρω από το σώμα. Ο άρχοντας και ο στρατιώτης, τυλίγουν ένα κόκκινο τετράγωνο μαντήλι σε δύο κάθετα κέρατα στα κεφάλια τους, κρατούν μια μάσκα μισού προσώπου, παχιά στο σχήμα, με μάτια σαν φτερά παγωνιού...

Οι χαρακτήρες στους χορούς Cham συχνά φορούν κόκκινες στολές, συμπεριλαμβανομένων του άρχοντα, της κυρίας, του φοίνικα και του στρατιώτη.

Η παράσταση του Tu Huan περιλαμβάνει ένα μακρύ καπέλο (φτιαγμένο από μπαμπού), μια ξύλινη μάσκα της προγιαγιάς του, μια μάσκα μητέρας και δέκα παιδιά τοποθετημένα κατά σειρά από το μικρότερο στο μεγαλύτερο...

Μέσα από τις παραστάσεις και τους χορούς, ο βασιλιάς ήθελε ο λαός του Xuan Pha να μάθει πώς να ενώνεται, να εργάζεται και να παράγει μαζί... Συνήθως, στον χορό Hoa Lang, οι χορευτές χρησιμοποιούν βεντάλιες και χορευτικές κινήσεις όπως το να πετούν λουλούδια, εκφράζοντας χαρά. Παράλληλα, οι χορευτές χρησιμοποιούν τραγούδια Cheo για να δείξουν τη ζωή, να βγάζουν τα προς το ζην δίπλα στο ποτάμι. Ή ο χορός Luc Hon Nhung δείχνει τη ζωή σε μια οικογένεια, με πολλές γενιές, συμπεριλαμβανομένης της προγιαγιάς, της μητέρας και των παιδιών... για να διδάξουν στα παιδιά και τα εγγόνια να σέβονται τους μεγαλύτερους, να δίνουν χώρο στους νεότερους και να είναι ενωμένοι στην οικογένεια.

Το παιχνίδι του λουλουδιού-λύκου

Κάθε χρόνο, στις 9 και 10 του δεύτερου σεληνιακού μήνα, οι κάτοικοι του χωριού Xuan Pha συγκεντρώνονται για το φεστιβάλ του χωριού. Μέχρι σήμερα, το φεστιβάλ του χωριού Xuan Pha δεν είναι μόνο για τους κατοίκους του χωριού, αλλά έχει εξαπλωθεί σε όλη την απέραντη περιοχή Tho Xuan. Χιλιάδες άνθρωποι έρχονται για να παρακολουθήσουν τις παραστάσεις του Xuan Pha.

Ταξίδι για τη διατήρηση της ψυχής της κληρονομιάς

Σύμφωνα με τον άξιο τεχνίτη Bui Van Hung, επικεφαλής του Ομίλου Παραδοσιακής Τέχνης Xuan Pha, στις δεκαετίες του '60 και του '70 του περασμένου αιώνα, η χώρα βρισκόταν σε έναν σκληρό πόλεμο και όλοι οι νέοι άνδρες στο χωριό πήγαν να καταταγούν στον στρατό. Ως εκ τούτου, η διοργάνωση του φεστιβάλ Xuan Pha ήταν πολύ δύσκολη, κυρίως από τα ίδια τα χωριά.

Τη δεκαετία του 1990, όταν το κράτος είχε μια πολιτική αναβίωσης του εθνικού πολιτισμού, οι αρχές και οι κάτοικοι του χωριού Xuan Pha ήταν αποφασισμένοι να αποκαταστήσουν αυτούς τους παραδοσιακούς χορούς. Εκείνη την εποχή, ολόκληρη η κοινότητα είχε μόνο 5-6 ηλικιωμένους που είχαν συμμετάσχει άμεσα στους χορούς Xuan Pha, επομένως η διδασκαλία γινόταν πολύ επειγόντως και αντιμετώπιζε πολλές δυσκολίες.

Λαοτιανός χορός

Αυτή τη στιγμή στο Xuan Truong, υπάρχουν περίπου 22 καλλιτέχνες που συμβάλλουν στη διατήρηση των χορών Xuan Pha. Ανάμεσά τους, υπάρχει 1 Καλλιτέχνης του Λαού και 15 Αξιόλογοι Καλλιτέχνες. Το άτομο που τιμήθηκε με τον τίτλο του Καλλιτέχνη του Λαού είναι ο κ. Do Dinh Ta, ο οποίος είναι άνω των 90 ετών.

Μετά από περισσότερα από 40 χρόνια επιδίωξης της διατήρησης των αρχαίων χορών των προγόνων του, ο άξιος καλλιτέχνης Bui Van Hung μοιράστηκε ότι, στις αρχές της δεκαετίας του '90, ήμουν Γραμματέας της Ένωσης Νέων της Κοινότητας και ένα από τα πρώτα 20 άτομα που διδάχτηκαν χορούς Xuan Pha από τους προγόνους μας. Η αποκατάσταση των παραδοσιακών χορών δεν ήταν απλή υπόθεση, και το πιο δύσκολο από αυτά ήταν οι στολές. Ευτυχώς, στο χωριό εκείνη την εποχή, υπήρχε ένα άτομο που ήταν Διευθυντής της Εμπορικής Εταιρείας Tho Xuan, το οποίο παρείχε ακατέργαστο ύφασμα για την κατασκευή στολών.

Ο άξιος τεχνίτης Bui Van Hung και ξύλινα αγάλματα που προσομοιώνουν τους χορούς Xuan Pha

Επειδή κάθε χορός έχει τη δική του μοναδική χρωματιστή στολή, μόλις ολοκληρωθεί, οι κάτοικοι του χωριού Xuan Pha τη βάφουν ώστε να ταιριάζει με το χρώμα κάθε χορού. «Μετά από κάθε πρόβα, η βαφή από τη στολή απορροφάται στο σώμα, μερικές φορές ακόμη και μετά από μια εβδομάδα μπάνιου, δεν φεύγει. Ωστόσο, η αγάπη και η υπερηφάνεια για τον χορό της πατρίδας μας ενθουσιάζουν τους πάντες, ξεπερνώντας σταδιακά τις δυσκολίες», μοιράστηκε η άξια καλλιτέχνης Bui Van Hung.

Δεν είναι μόνο αυτοί που διατηρούν ζωντανό το πάθος για την Ομάδα Τέχνης με τακτικές εμφανίσεις, αλλά οι καλλιτέχνες ενώνουν επίσης τις δυνάμεις τους για να προωθήσουν και να διδάξουν τις νεότερες γενιές, διατηρώντας την τοπική πολιτιστική ταυτότητα.

Η τεχνίτρια Μπούι Βαν Χουνγκ είπε ότι κάθε χρόνο το συγκρότημα διδάσκει ομορφιά και καλοσύνη και παρουσιάζει το Xuan Pha σε σχολεία σε όλη την περιοχή Tho Xuan και σε σχολεία της επαρχίας κατόπιν αιτήματος. Υπάρχουν χρονιές που συμμετέχουν τόσοι πολλοί μαθητές που το Παραδοσιακό Τεχνικό Συγκρότημα Xuan Pha δεν έχει αρκετό προσωπικό για να εμφανιστεί.

«Τα τελευταία χρόνια, η τοπική κοινωνία έχει αναπτύξει ένα σχέδιο για τη διδασκαλία του χορού Xuan Pha σε μαθητές από το δημοτικό έως το γυμνάσιο. Πρόκειται για έναν πολύ διασκεδαστικό και υγιεινό χορό, που αποτελεί ταυτόχρονα έναν τρόπο διάδοσης της πολιτιστικής ταυτότητας και έναν τρόπο για να βοηθηθούν τα παιδιά να εξασκήσουν πολύ καλά τη σωματική τους δύναμη. Ως εκ τούτου, στα περισσότερα παιδιά αρέσει πολύ και πολλά από αυτά προσφέρονται εθελοντικά να συμμετάσχουν», δήλωσε η καλλιτέχνης Bui Van Hung.

Η άξια καλλιτέχνης Μπούι Βαν Χουνγκ έχει πάνω από 40 χρόνια εμπειρίας στη διατήρηση της χορευτικής τέχνης Σουάν Πα.

Σύμφωνα με τον τεχνίτη Hung, η διατήρηση του Καλλιτεχνικού Συγκροτήματος οφείλεται κυρίως στον ενθουσιασμό των μελών του για την τέχνη των προγόνων τους. Οι τεχνίτες εξακολουθούν να ζουν κυρίως από τη γεωργία και, όταν υπάρχουν ομάδες επισκεπτών, συμμετέχουν σε παραστάσεις ή μεταφέρουν τον Xuan Pha σε μέρη για να τον προωθήσουν σύμφωνα με το πολιτιστικό πρόγραμμα της επαρχίας. «Έχουμε πάει τον Xuan Pha σε πολλά μέρη, Quang Nam , Da Nang, Ho Chi Minh City, Thai Nguyen, Tuyen Quang, Hue, Nghe An, Hanoi... γενικά, έχουμε ταξιδέψει πολύ. Είμαστε πολύ περήφανοι γιατί ο Xuan Pha είναι ένας μοναδικός χορός, αναγνωρισμένος ως εθνική κληρονομιά και ταυτόχρονα ένας χορός μοναδικός για το Thanh Hoa» - δήλωσε ο τεχνίτης Bui Van Hung.

Όχι μόνο για τη διατήρηση του Xuan Pha μέσω της διατήρησης του Art Troupe και την προώθηση και την εκτέλεση χορών σε όλες τις περιοχές, ο Meritorious Artisan Bui Van Hung έχει επίσης την ιδέα της διατήρησης των χορών Xuan Pha για τις μελλοντικές γενιές σε γραπτά και αντικείμενα. Αυτό το σχέδιο εφαρμόζεται από τον κ. Hung εδώ και πολλά χρόνια. Στο σπίτι του Meritorious Artisan Bui Van Hung, υπάρχουν πολλά ξύλινα αντικείμενα που απεικονίζουν χορούς Xuan Pha. Κάθε αντικείμενο είναι σκαλισμένο με λεπτότητα ώστε να ταιριάζει απόλυτα με τις κινήσεις των χορών.

Εκτός από τα αντικείμενα, ο τεχνίτης Χουνγκ συγκέντρωσε επίσης λεπτομέρειες των χορών για να τις μεταδώσει στις μελλοντικές γενιές. «Το κάνω αυτό επειδή θέλω να διατηρήσω την αξία του χορού Σουάν Πα και να την μεταδώσω στις μελλοντικές γενιές. Ονειρεύομαι επίσης να μπορέσω να κατασκευάσω μια μικρή παραδοσιακή αίθουσα για τους χορούς Σουάν Πα», μοιράστηκε ο κ. Χουνγκ./.

Πηγή: https://toquoc.vn/ve-xu-thanh-xem-di-san-doc-nhat-vo-nhi-tro-xuan-pha-20241129135952617.htm