Κοινή Δήλωση για τη Σύναψη Στρατηγικής Εταιρικής Σχέσης μεταξύ Βιετνάμ και Αζερμπαϊτζάν

Στο πλαίσιο της Στρατηγικής Εταιρικής Σχέσης, το Βιετνάμ και το Αζερμπαϊτζάν θα συνεχίσουν να εμβαθύνουν τη συνεργασία τους σε όλους τους τομείς για να διασφαλίσουν τα πρακτικά συμφέροντα των λαών των δύο χωρών.

Ο Γενικός Γραμματέας της Τόμας Λαμ και ο Πρόεδρος του Αζερμπαϊτζάν Ιλχάμ Αλίγιεφ πραγματοποίησαν κοινή συνέντευξη Τύπου για να ανακοινώσουν τα αποτελέσματα των συνομιλιών τους. (Φωτογραφία: Thong Nhat/VNA)

Σύμφωνα με τον Ειδικό Απεσταλμένο του Πρακτορείου Ειδήσεων του Βιετνάμ, κατά τη διάρκεια της κρατικής επίσκεψης του Γενικού Γραμματέα Τό Λαμ στη Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν από τις 7 έως τις 8 Μαΐου, κατόπιν πρόσκλησης του Προέδρου της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν Ιλχάμ Αλίγιεφ, οι δύο χώρες εξέδωσαν «Κοινή Δήλωση για τη δημιουργία Στρατηγικής Εταιρικής Σχέσης Βιετνάμ-Αζερμπαϊτζάν».

Το VNA παρουσιάζει με σεβασμό το πλήρες κείμενο της Κοινής Δήλωσης:

Από την εγκαθίδρυση διπλωματικών σχέσεων το 1992, το Βιετνάμ και το Αζερμπαϊτζάν (εφεξής «οι δύο πλευρές») έχουν οικοδομήσει μια ισχυρή, παραδοσιακή φιλία και έχουν αναπτύξει πολύπλευρη συνεργασία στη βάση της εμπιστοσύνης, της ισότητας και του αμοιβαίου σεβασμού προς όφελος και των δύο πλευρών.

Οι σχέσεις Βιετνάμ-Αζερμπαϊτζάν βασίζονται στη συμμόρφωση με τα πρότυπα και τις αρχές του διεθνούς δικαίου, ιδίως τον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών. Αυτές οι αρχές περιλαμβάνουν τον σεβασμό της ανεξαρτησίας, της κυριαρχίας και της εδαφικής ακεραιότητας του καθενός και του πολιτικού συστήματος κάθε χώρας, την ειρηνική επίλυση των διαφορών σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, τη μη παρέμβαση στις εσωτερικές υποθέσεις του καθενός και την προώθηση της ειρήνης, της ασφάλειας και της ευημερίας σύμφωνα με τον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών.

Με βάση τα εξαιρετικά επιτεύγματα των διμερών σχέσεων σε όλους τους τομείς τα τελευταία 33 χρόνια, με μεγάλο δυναμικό συνεργασίας και κοινή πίστη σε ένα λαμπρό μέλλον, προκειμένου να ανταποκριθούν στις προσδοκίες των λαών των δύο χωρών, ο Γενικός Γραμματέας της Κεντρικής Επιτροπής του Κομμουνιστικού Κόμματος του Βιετνάμ, Το Λαμ, και ο κ. Ιλχάμ Αλίγιεφ, Πρόεδρος της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, συμφώνησαν να υιοθετήσουν Κοινή Δήλωση για την αναβάθμιση των σχέσεων Βιετνάμ-Αζερμπαϊτζάν σε Στρατηγική Συνεργασία κατά τη διάρκεια της κρατικής επίσκεψης στη Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν του Γενικού Γραμματέα της Κεντρικής Επιτροπής του Κομμουνιστικού Κόμματος του Βιετνάμ, Το Λαμ, από τις 7 έως τις 8 Μαΐου 2025.

Η Στρατηγική Εταιρική Σχέση Βιετνάμ-Αζερμπαϊτζάν θεσπίστηκε για να αναβαθμίσει τις διμερείς σχέσεις σε νέο επίπεδο, τόσο σε διμερές όσο και σε πολυμερές επίπεδο. Αυτή η αναβάθμιση θα ενισχύσει και θα εδραιώσει τους υπάρχοντες διμερείς μηχανισμούς συνεργασίας, ανοίγοντας το δρόμο για τη δημιουργία νέων μηχανισμών για την εμβάθυνση της συνεργασίας μεταξύ των δύο χωρών.

Στο πλαίσιο της Στρατηγικής Εταιρικής Σχέσης, το Βιετνάμ και το Αζερμπαϊτζάν θα συνεχίσουν να εμβαθύνουν τη συνεργασία σε όλους τους τομείς για να διασφαλίσουν τα πρακτικά συμφέροντα των λαών των δύο χωρών, συμβάλλοντας στην ειρήνη, τη σταθερότητα, τη συνεργασία και την ευημερία στην περιοχή και τον κόσμο, εστιάζοντας στους ακόλουθους τομείς:

ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΙΠΛΩΜΑΤΙΚΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ

Οι δύο πλευρές θα προωθήσουν επισκέψεις υψηλού επιπέδου, συμπεριλαμβανομένου του υψηλότερου επιπέδου, θα αυξήσουν τις ανταλλαγές και τις επαφές μέσω όλων των διαύλων και θα μελετήσουν τη δυνατότητα δημιουργίας νέων μηχανισμών συνεργασίας μεταξύ υπουργείων, παραρτημάτων, επαρχιών και πόλεων των δύο πλευρών.

Οι δύο πλευρές θα αυξήσουν τις ανταλλαγές και τις επαφές μεταξύ των υπουργείων Εξωτερικών των δύο χωρών για τις διμερείς σχέσεις, καθώς και για διεθνή και περιφερειακά ζητήματα αμοιβαίου ενδιαφέροντος, συμπεριλαμβανομένων των τακτικών πολιτικών διαβουλεύσεων.

Οι δύο πλευρές επιθυμούν να ενισχύσουν τις σχέσεις μεταξύ του Κομμουνιστικού Κόμματος του Βιετνάμ και του κυβερνώντος Κόμματος «Νέο Αζερμπαϊτζάν», να προωθήσουν την κοινοβουλευτική συνεργασία για την ενίσχυση του ρόλου των Εθνικών Συνελεύσεων των δύο χωρών στην εφαρμογή του περιεχομένου της Στρατηγικής Εταιρικής Σχέσης Βιετνάμ-Αζερμπαϊτζάν.

Ο Γενικός Γραμματέας Το Λαμ πραγματοποιεί συνομιλίες σε κρατικό επίπεδο με τον Πρόεδρο του Αζερμπαϊτζάν Ιλχάμ Αλίγιεφ. (Φωτογραφία: Thong Nhat/VNA)

ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ, ΕΜΠΟΡΙΚΟ, ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΟ, ΓΕΩΡΓΙΚΟ, ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΟ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΟ ΤΟΜΕΑ

Οι δύο πλευρές εξέφρασαν την προθυμία τους να προωθήσουν ουσιαστική και ολοκληρωμένη οικονομική συνεργασία, να εφαρμόσουν αποτελεσματικά τα υπογεγραμμένα έγγραφα και να βελτιώσουν την αποτελεσματικότητα των διμερών μηχανισμών οικονομικής συνεργασίας, συμπεριλαμβανομένης της Διακυβερνητικής Επιτροπής Οικονομικής, Εμπορικής, Επιστημονικής και Τεχνικής Συνεργασίας ως βασικής πλατφόρμας για την ενοποίηση των προτεραιοτήτων και τη διευκόλυνση της μακροπρόθεσμης συνεργασίας στους τομείς του εμπορίου, των επενδύσεων και της τεχνολογίας. Οι δύο πλευρές θα προτείνουν μέτρα για την αξιοποίηση των ευκαιριών και τη δημιουργία σημαντικών προοπτικών στη συνεργασία στο εμπόριο και τις επενδύσεις, με σκοπό την επίτευξη διμερούς εμπορικού κύκλου εργασιών ανάλογου με τη Στρατηγική Εταιρική Σχέση.

Οι δύο πλευρές συμφώνησαν να ενισχύσουν την έρευνα για λύσεις που θα υποστηρίξουν τις επιχειρήσεις στην αποτελεσματική αξιοποίηση των διαθέσιμων μηχανισμών και πλαισίων συνεργασίας για την προώθηση διμερών επενδυτικών και εμπορικών δραστηριοτήτων.

Οι δύο πλευρές συμφώνησαν να προωθήσουν σθεναρά τη συνεργασία στον ενεργειακό τομέα, να μελετήσουν τη δυνατότητα και την κατεύθυνση ενίσχυσης της συνεργασίας στις καθαρές και ανανεώσιμες πηγές ενέργειας. Οι δύο πλευρές θα αυξήσουν την ανταλλαγή πληροφοριών, θα προωθήσουν τη συνεργασία στους τομείς της εκμετάλλευσης πετρελαίου και φυσικού αερίου, των υπηρεσιών πετρελαίου και φυσικού αερίου και της εκπαίδευσης ανθρώπινου δυναμικού στον τομέα του πετρελαίου και του φυσικού αερίου.

Οι δύο πλευρές προωθούν το άνοιγμα των αγορών γεωργίας, δασοκομίας και αλιείας, με στόχο την αύξηση του διμερούς εμπορικού κύκλου εργασιών, την ενίσχυση της γεωργικής συνεργασίας, την υποστήριξη της έρευνας και της εφαρμογής υψηλής τεχνολογίας στον γεωργικό τομέα, καθώς και την προώθηση της δυνατότητας υλοποίησης κοινών προγραμμάτων και έργων για την κλιματική αλλαγή, την προστασία του περιβάλλοντος και την πράσινη ανάπτυξη.

Οι δύο πλευρές συμφώνησαν να αυξήσουν την ανταλλαγή εμπειριών στη συνεργασία για την ανάπτυξη σιδηροδρόμων, οδών, αεροπορικών οδών και θαλάσσιων οδών, και να προωθήσουν τη συνεργασία στη χρήση της Διεθνούς Διακασπιανής Οδού Μεταφορών για την ενίσχυση της συνδεσιμότητας.

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΗΝ ΑΜΥΝΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Οι δύο πλευρές εξέφρασαν την προθυμία τους να προωθήσουν τη διμερή συνεργασία στον τομέα της άμυνας και της ασφάλειας μέσω ανταλλαγών αντιπροσωπειών, ενισχυμένης ανταλλαγής πληροφοριών, συντονισμού και εκτεταμένης συνεργασίας στον κλάδο της ασφάλειας, της αμυντικής βιομηχανίας, της μεταφοράς τεχνολογίας, της κατάρτισης και της εκπαίδευσης.

Οι υπηρεσίες επιβολής του νόμου των δύο χωρών θα εντείνουν την ανταλλαγή πληροφοριών, την εμπειρία και τον συντονισμό στην πρόληψη και την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και άλλων εγκλημάτων, συμπεριλαμβανομένου του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος, της παράνομης εμπορίας ναρκωτικών, της εμπορίας ανθρώπων, του κυβερνοεγκλήματος και άλλων απειλών και προκλήσεων για την ασφάλεια αμοιβαίου ενδιαφέροντος.

Ο Γενικός Γραμματέας της Λαμ και ο Πρόεδρος του Αζερμπαϊτζάν Ιλχάμ Αλίγιεφ παρευρέθηκαν στην ανταλλαγή της Επιστολής Πρόθεσης για συνεργασία μεταξύ του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας του Βιετνάμ και του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας του Αζερμπαϊτζάν. (Φωτογραφία: Thong Nhat/VNA)

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΗΝ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ-ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ, ΤΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ, ΤΟΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟ, ΤΟΝ ΤΟΥΡΙΣΜΟ ΚΑΙ ΤΙΣ ΑΝΤΑΛΛΑΓΕΣ ΜΕΤΑΞΥ ΛΑΩΝ

Οι δύο πλευρές είναι έτοιμες να εφαρμόσουν αποτελεσματικά την εκπαιδευτική συνεργασία, να εξετάσουν το ενδεχόμενο χορήγησης υποτροφιών σε φοιτητές κάθε πλευράς ανάλογα με τις ανάγκες και τους τομείς σπουδών τους· να προωθήσουν μια ολοκληρωμένη και συνεχή συνεργασία, να δημιουργήσουν μηχανισμούς για την ανταλλαγή εμπειρογνωμόνων, καθηγητών και φοιτητών των δύο χωρών, όχι μόνο ανταλλάσσοντας ακαδημαϊκά θέματα για φοιτητές και καθηγητές, αλλά και επεκτείνοντας την εκπαίδευση άκρως εξειδικευμένων εμπειρογνωμόνων.

Οι δύο πλευρές είναι έτοιμες να προωθήσουν αποτελεσματικές δραστηριότητες συνεργασίας στον νομικό τομέα σύμφωνα με τη Συμφωνία Συνεργασίας μεταξύ του Υπουργείου Δικαιοσύνης της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ και του Υπουργείου Δικαιοσύνης της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν, η οποία υπογράφηκε στις 8 Μαρτίου 2016.

Οι δύο πλευρές συμφώνησαν να ενισχύσουν την ανάπτυξη και την εφαρμογή προγραμμάτων ανταλλαγών και προώθησης στον πολιτισμό, την ιστορία και τα προγράμματα επικοινωνίας, να διοργανώσουν Πολιτιστικές Ημέρες στα εδάφη των δύο πλευρών, να προωθήσουν την ανταλλαγή πολιτιστικών και καλλιτεχνικών αντιπροσωπειών των δύο πλευρών, να ενισχύσουν την προώθηση του τουριστικού δυναμικού και των δυνατών σημείων των δύο πλευρών, να ανταλλάξουν ενεργά εμπειρίες και πληροφορίες σχετικά με τις πολιτικές και τη διαχείριση στον τομέα του τουρισμού.

Οι δύο πλευρές δεσμεύτηκαν να δημιουργήσουν συνθήκες για την προώθηση της αμοιβαίας κατανόησης μεταξύ των λαών των δύο χωρών, να συνεχίσουν να προωθούν περαιτέρω τις φιλικές ανταλλαγές μεταξύ των λαών των δύο χωρών, συμπεριλαμβανομένης της υπογραφής νέων εγγράφων για την καθιέρωση αδελφοποιημένων σχέσεων μεταξύ των επαρχιών και των πόλεων των δύο χωρών.

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΕ ΠΟΛΥΜΕΡΗ ΦΟΡΟΥΜ

Οι δύο πλευρές εξέφρασαν την προθυμία τους να επεκτείνουν και να εμβαθύνουν τη συνεργασία τους, να συντονίσουν στενά τις απόψεις τους και να εξετάσουν το ενδεχόμενο αμοιβαίας υποστήριξης σε περιφερειακούς και διεθνείς οργανισμούς, ιδίως στα Ηνωμένα Έθνη, στο Κίνημα των Αδεσμεύτων, στη Διάσκεψη για την Αλληλεπίδραση και τα Μέτρα Οικοδόμησης Εμπιστοσύνης στην Ασία (CICA) και σε άλλα πολυμερή πλαίσια.

Οι δύο πλευρές θα αξιοποιήσουν τα πλεονεκτήματα και τις θέσεις η μία της άλλης για να επεκτείνουν τη συνεργασία μεταξύ του Αζερμπαϊτζάν και του ASEAN, καθώς και με τις χώρες μέλη του ASEAN. Οι δύο πλευρές θα ενισχύσουν τις διαβουλεύσεις, θα συντονίσουν τις θέσεις τους σε περιφερειακά και διεθνή ζητήματα και θα ενισχύσουν τον συντονισμό στην αντιμετώπιση των προκλήσεων ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων των πανδημιών, της κλιματικής αλλαγής, της τρομοκρατίας, των διεθνικών εγκλημάτων, του κυβερνοεγκλήματος, της επισιτιστικής ασφάλειας, των ενεργειακών και υδάτινων πόρων, καθώς και άλλων ζητημάτων αμοιβαίου ενδιαφέροντος.

Η Κοινή Δήλωση υιοθετήθηκε στις 7 Μαΐου 2025 στο Μπακού της Δημοκρατίας του Αζερμπαϊτζάν στα βιετναμέζικα, τα αζερικά και τα αγγλικά.

(Βιετνάμ+)

Πηγή: https://www.vietnamplus.vn/tuyen-bo-chung-ve-viec-lap-quan-he-doi-tac-chien-luoc-giua-viet-nam-azerbaijan-post1037209.vnp