Συνεχίστε να δημιουργείτε θαύματα στη νέα εποχή

Ο Γενικός Γραμματέας Το Λαμ μιλάει στην τελετή

Η ηλεκτρονική εφημερίδα Hai Duong παρουσιάζει με σεβασμό το πλήρες κείμενο της ομιλίας του συντρόφου Το Λαμ.

Αγαπητοί ηγέτες και πρώην ηγέτες του Κόμματος, του Κράτους και του Πατριωτικού Μετώπου του Βιετνάμ,

Αγαπητοί επαναστάτες πρεσβύτεροι, ηρωικές Βιετναμέζες μητέρες, ήρωες των Λαϊκών Ενόπλων Δυνάμεων, ήρωες της εργασίας, στρατηγοί, αξιωματικοί, βετεράνοι, οικογένειες με αξιόλογες υπηρεσίες στη χώρα,

Αγαπητοί διεθνείς επισκέπτες,

Αγαπητοί σύνεδροι, σύντροφοι, συμπατριώτες, στρατιώτες σε όλη τη χώρα και η βιετναμέζικη κοινότητα στο εξωτερικό.

Σήμερα, στην ηρωική ατμόσφαιρα της ιστορικής 30ής Απριλίου, στην ηρωική πόλη που φέρει το όνομά της από τον αγαπημένο Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ, με μεγάλο ενθουσιασμό και υπερηφάνεια, η Κεντρική Εκτελεστική Επιτροπή του Κομμουνιστικού Κόμματος του Βιετνάμ , η Εθνοσυνέλευση, ο Πρόεδρος, η Κυβέρνηση της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, η Κεντρική Επιτροπή του Πατριωτικού Μετώπου του Βιετνάμ διοργάνωσαν επίσημα την 50ή επέτειο της απελευθέρωσης του Νότου και της εθνικής επανένωσης - το πιο λαμπρό ορόσημο στην ιστορία της οικοδόμησης και της υπεράσπισης της χώρας, σηματοδοτώντας το ένδοξο τέλος του 30χρονου ακλόνητου αγώνα για ανεξαρτησία, ελευθερία και εθνική επανένωση, τερματίζοντας περισσότερο από έναν αιώνα κυριαρχίας από την παλιά και τη νέα αποικιοκρατία, φέρνοντας τη χώρα σε μια νέα εποχή, την εποχή της εθνικής ανεξαρτησίας και του σοσιαλισμού.

Εκ μέρους των ηγετών του Κόμματος, του Κράτους και της Κεντρικής Επιτροπής του Πατριωτικού Μετώπου του Βιετνάμ, καλωσορίζω θερμά και στέλνω με σεβασμό στους ηγέτες, τους πρώην ηγέτες του Κόμματος, του Κράτους και του Πατριωτικού Μετώπου του Βιετνάμ, τους επαναστάτες βετεράνους, τις ηρωικές Βιετναμέζες μητέρες, τους ήρωες των Λαϊκών Ενόπλων Δυνάμεων και τους ήρωες της εργασίας, τους στρατηγούς, τους αξιωματικούς, τους στρατιώτες, τους βετεράνους, την πολιτοφυλακή, τους αντάρτες, τους εθελοντές νέους, τους εργαζόμενους της πρώτης γραμμής, τις οικογένειες με αξιόλογες υπηρεσίες στη χώρα, τους διεθνείς επισκέπτες, όλους τους συμπατριώτες και συντρόφους σε όλη τη χώρα, τους Βιετναμέζους του εξωτερικού, καθώς και την Επιτροπή του Κόμματος, την κυβέρνηση και τον λαό της πόλης Χο Τσι Μινχ τους σεβαστούς χαιρετισμούς μου, τους θερμούς χαιρετισμούς μου και τις καλύτερες ευχές μου.

Σε αυτή την ιερή στιγμή, θυμόμαστε με σεβασμό και εκφράζουμε την απεριόριστη ευγνωμοσύνη μας για τη μεγάλη προσφορά του αγαπημένου μας Προέδρου Χο Τσι Μινχ - του ιδιοφυούς ηγέτη του Κόμματος και του λαού μας, του μεγάλου δασκάλου της βιετναμέζικης επανάστασης, του ήρωα της εθνικής απελευθέρωσης, της παγκόσμιας πολιτιστικής διασημότητας, του εξαιρετικού στρατιώτη του διεθνούς κομμουνιστικού και εργατικού κινήματος - με την φλογερή επιθυμία να απελευθερώσουμε τον Νότο, να ενώσουμε τη χώρα, με την πεποίθηση ότι «Όσο δύσκολο ή επίπονο κι αν είναι, ο λαός μας σίγουρα θα νικήσει. Η πατρίδα μας σίγουρα θα ενωθεί. Οι λαοί του Βορρά και του Νότου σίγουρα θα επανενωθούν κάτω από μια στέγη».

Θα θυμόμαστε για πάντα και θα είμαστε ευγνώμονες για τη μεγάλη προσφορά των επαναστατικών ηγετών, των μαρτύρων, των ηρωικών Βιετναμέζικων μητέρων, των ηρώων των Λαϊκών Ενόπλων Δυνάμεων, γενεών στελεχών, στρατηγών, αξιωματικών, στρατιωτών, πολιτοφυλακής, ανταρτών, νέων εθελοντών, εργαζομένων πρώτης γραμμής, τραυματιών και ασθενών στρατιωτών, οικογενειών μαρτύρων, οικογενειών με αξιόλογες υπηρεσίες στην επανάσταση, βετεράνων και ολόκληρων των λαϊκών ενόπλων δυνάμεων και του λαού σε όλη τη χώρα, καθώς και Βιετναμέζων στο εξωτερικό που αφιέρωσαν και θυσίασαν τη ζωή τους για την υπόθεση της πλήρους απελευθέρωσης του Νότου και της επανένωσης της χώρας.

Ευχαριστούμε ειλικρινά τους αδελφούς, τους συντρόφους και τους διεθνείς φίλους μας, τις προοδευτικές δυνάμεις και τους ειρηνικούς λαούς σε όλο τον κόσμο για τη μεγάλη, πολύτιμη, πιστή και ακλόνητη υποστήριξη και βοήθειά τους στην υπόθεση της εθνικής απελευθέρωσης και επανένωσης του βιετναμέζικου λαού.

Ο Γενικός Γραμματέας Το Λαμ μιλάει στην τελετή

Αγαπητοί σύντροφοι, συμπατριώτες και αντιπρόσωποι,

Αμέσως μετά την επιτυχία της Αυγουστιάτικης Επανάστασης το 1945, γεννήθηκε η Λαϊκή Δημοκρατία του Βιετνάμ. Το έθνος μας έπρεπε να εισέλθει σε δύο πολέμους αντίστασης, έναν μακροχρόνιο αγώνα για την προστασία της ανεξαρτησίας και της ενότητας της χώρας. Ο πόλεμος αντίστασης κατά του γαλλικού αποικισμού τελείωσε. Όπως πολλά έθνη στον κόσμο, ο βιετναμέζικος λαός επιθυμούσε μια ειρηνική, ανεξάρτητη και ελεύθερη ζωή. Ωστόσο, οι Αμερικανοί ιμπεριαλιστές αντικατέστησαν γρήγορα τους Γάλλους αποικιοκράτες παρεμβαίνοντας στο Βιετνάμ, υλοποιώντας το σχέδιο διαίρεσης της χώρας μας, μετατρέποντας το Νότο της χώρας μας σε ένα νέο είδος αποικίας, ένα φυλάκιο για την αποτροπή του κομμουνισμού στη Νοτιοανατολική Ασία και άλλων προοδευτικών δυνάμεων στον κόσμο.

Κατά τη διάρκεια του επιθετικού πολέμου κατά του Βιετνάμ, οι Αμερικανοί ιμπεριαλιστές κινητοποίησαν μεγάλο αριθμό στρατιωτών με τα πιο σύγχρονα και εξελιγμένα όπλα, ανέπτυξαν πολλές επικίνδυνες πολεμικές στρατηγικές, διεξήγαγαν δύο βάναυσους καταστροφικούς πολέμους εναντίον του Βορρά, προκαλώντας πολύ πόνο και απώλειες στους λαούς και στα δύο μέρη της χώρας, και οι συνέπειες του πολέμου εξακολουθούν να διαρκούν μέχρι σήμερα.

Αντιμέτωποι με αμέτρητες δυσκολίες, προκλήσεις, κακουχίες και αγριότητα, κληρονομήσαμε και προωθήσαμε την ένδοξη παράδοση των προγόνων μας στην καταπολέμηση των ξένων εισβολέων, συνοψίσαμε πολύτιμα μαθήματα στον μακροχρόνιο πόλεμο αντίστασης ενάντια στον γαλλικό αποικισμό, με θάρρος και διορατική νοημοσύνη, προωθήσαμε τη δύναμη του λαού και του μεγάλου μπλοκ εθνικής ενότητας και αξιοποιήσαμε στο έπακρο την υποστήριξη και τη βοήθεια διεθνών φίλων, προοδευτικών δυνάμεων και ειρηνικών λαών στον κόσμο. Το Κόμμα μας και ο Πρόεδρός μας Χο Τσι Μινχ οδήγησαν τον στρατό και τον λαό μας στην ταυτόχρονη εκτέλεση δύο στρατηγικών καθηκόντων: της Σοσιαλιστικής Επανάστασης στο Βορρά και της Λαϊκής Εθνικής Δημοκρατικής Επανάστασης στο Νότο, αποκρούοντας αποφασιστικά τους εισβολείς.

Με μια φλογερή επιθυμία να προστατεύσουν την ανεξαρτησία και την ενότητα της χώρας, με το πνεύμα του «Τίποτα δεν είναι πιο πολύτιμο από την ανεξαρτησία και την ελευθερία», σε όλη τη χώρα «από το Muc Nam Quan μέχρι το Ca Mau Cape», ολόκληρο το έθνος ένωσε τα χέρια για να αποκρούσει τους εισβολείς και παντού σηματοδότησε τη γενναιότητα, τις θυσίες και τα ένδοξα κατορθώματα του στρατού και του λαού μας. Με τη σιδερένια θέληση «για να απελευθερώσουμε τον Νότο, είμαστε αποφασισμένοι να προχωρήσουμε», ο στρατός και ο λαός μας κέρδισαν βήμα βήμα, νίκησαν κάθε μέρος και προχώρησαν προς μια ολοκληρωτική νίκη με αποκορύφωμα την ιστορική Εκστρατεία του Χο Τσι Μινχ, φέρνοντας ξανά τη χώρα ενωμένη.

Θα περάσουν χρόνια, αλλά η νίκη του λαού μας στον πόλεμο αντίστασης ενάντια στις ΗΠΑ για να σώσει τη χώρα θα καταγραφεί για πάντα στην ιστορία του έθνους ως ένα λαμπρό σύμβολο επαναστατικού ηρωισμού, μια νίκη της δικαιοσύνης, μια νίκη του θάρρους, του πνεύματος και της νοημοσύνης των Βιετναμέζων· του ένθερμου πατριωτισμού, της επιθυμίας για ανεξαρτησία, ελευθερία και εθνική ενοποίηση, με την αλήθεια «Το Βιετνάμ είναι ένα, ο βιετναμέζικος λαός είναι ένας», ένα ορόσημο που επιβεβαιώνει ότι ολόκληρο το Κόμμα, ο λαός και ο στρατός μας έχουν πραγματοποιήσει τις πιο ένθερμες επιθυμίες και οδηγίες του θείου Χο, ολοκληρώνοντας την υπόθεση της πλήρους απελευθέρωσης του Νότου, της επανένωσης της χώρας και της ένωσης του Βορρά και του Νότου σε μία οικογένεια.

Η νίκη του αντιστασιακού πολέμου ενάντια στις ΗΠΑ για τη σωτηρία της χώρας προήλθε από τη σωστή και δημιουργική ηγεσία του Κόμματος· από τη γραμμή πολέμου του λαού, που πραγματοποιήθηκε με τη δύναμη της μεγάλης εθνικής ενότητας και της διεθνούς αλληλεγγύης· από τον συνδυασμό στρατιωτικού αγώνα, πολιτικού αγώνα, διπλωματικού αγώνα και της τέχνης της επιλογής του κατάλληλου χρόνου, της συγκέντρωσης δυνάμεων για την πραγματοποίηση μιας γενικής επίθεσης και εξέγερσης· από τη δύναμη της μεγάλης βάσης των μετόπισθεν στο Βορρά ενάντια στο μεγάλο μέτωπο στο Νότο, με το πνεύμα: Ούτε μια λίβρα ρύζι δεν λείπει, ούτε ένας στρατιώτης δεν λείπει· διασχίζοντας το Τρουόνγκ Σον για να σωθεί η χώρα· από τη μεγάλη, δίκαιη, ειλικρινή και αποτελεσματική υποστήριξη και βοήθεια της Σοβιετικής Ένωσης, της Κίνας και των αδελφών σοσιαλιστικών χωρών· από την ιδιαίτερη αλληλεγγύη μεταξύ Βιετνάμ - Λάος - Καμπότζης· του λαού και των ειρηνικών, προοδευτικών δυνάμεων στον κόσμο, συμπεριλαμβανομένου του προοδευτικού λαού των ΗΠΑ.

Συγκεκριμένα, η Μεγάλη Νίκη της Άνοιξης του 1975 ενθάρρυνε έντονα το εθνικοαπελευθερωτικό κίνημα των λαών του κόσμου για ειρήνη, εθνική ανεξαρτησία, δημοκρατία και κοινωνική πρόοδο· άνοιξε τον δρόμο για την κατάρρευση του νεοαποικιισμού παγκοσμίως, δημιουργώντας ένα σημαντικό σημείο καμπής στην ιστορία της ανθρωπότητας τον 20ό αιώνα.

Οι σύνεδροι τελούν την τελετή χαιρετισμού της σημαίας

Παράλληλα με την κοσμοϊστορική της σημασία, η Μεγάλη Νίκη της Άνοιξης του 1975 άφησε πίσω της πολύτιμα μαθήματα τόσο στη θεωρία όσο και στην πράξη για την επαναστατική υπόθεση του Κόμματος και του έθνους μας. Αυτά είναι:

(1) Μαθήματα για την προώθηση της δύναμης του λαού και της εθνικής αλληλεγγύης, συνδυάζοντας επιδέξια την εθνική δύναμη με τη δύναμη της εποχής·

(2) Μαθήματα για την προώθηση του πατριωτισμού, της εθνικής υπερηφάνειας, του αυτοσεβασμού· πνεύματος ανεξαρτησίας, αυτοδυναμίας, γενναιότητας, ανθεκτικότητας· αποφασιστικότητας για μάχη και νίκη ολόκληρου του Κόμματος, του λαού και του στρατού μας·

(3) Μαθήματα για την ύψωση της σημαίας της εθνικής ανεξαρτησίας και του σοσιαλισμού, τον καθορισμό της σωστής πορείας, κατάλληλης για τις συνθήκες και τα χαρακτηριστικά της βιετναμέζικης επανάστασης·

(4) Μαθήματα για τη δημιουργική εφαρμογή και ανάπτυξη μεθόδων επαναστατικού αγώνα και μεθόδων διεξαγωγής πανλαϊκού, ολοκληρωτικού πολέμου· ανάπτυξη μοναδικής και δημιουργικής θεωρίας λαϊκού πολέμου και στρατιωτικής τέχνης· «χρήση των λίγων για την καταπολέμηση των πολλών», «χρήση της καλοσύνης για την αντικατάσταση της βίας»·

(5) Μαθήματα για την αξιοποίηση, αξιοποίηση ευκαιριών και την ταχεία, τολμηρή, προληπτική, ευαισθητοποιημένη, ευέλικτη, δημιουργική και αποφασιστική επίθεση για την πραγματοποίηση της Γενικής Επίθεσης και Εξέγερσης της Άνοιξης του 1975, με στόχο την επίτευξη πλήρους νίκης.

(6) Μαθήματα για τη συμπόνια, την εθνική αρμονία, το να αφήνουμε πίσω το παρελθόν και να κοιτάμε προς το μέλλον μετά τη νίκη.

(7) Αλλά το μεγαλύτερο μάθημα, και ταυτόχρονα ο κύριος παράγοντας που έκρινε τη νίκη της Μεγάλης Νίκης της Άνοιξης του 1975, ήταν η διατήρηση της απόλυτης ηγεσίας του Κόμματος· η οικοδόμηση ενός ισχυρού Κόμματος από όλες τις απόψεις· η ενίσχυση της ηγετικής ικανότητας και της μαχητικής δύναμης του Κόμματος σε όλη τη διαδικασία του αγώνα για την εθνική απελευθέρωση, την εθνική επανένωση και την προστασία των επιτευγμάτων του σοσιαλισμού.

Αγαπητοί σύντροφοι, συμπατριώτες και αντιπρόσωποι,

Προωθώντας τα πολύτιμα διδάγματα από τη νίκη του πολέμου αντίστασης ενάντια στις ΗΠΑ για τη σωτηρία της χώρας, υπό την ηγεσία του Κόμματος, ολόκληρος ο λαός και ο στρατός μας ένωσαν τις δυνάμεις τους για να αποκαταστήσουν, να ανοικοδομήσουν, να οικοδομήσουν και να αναπτύξουν τη χώρα σύμφωνα με τη διαθήκη του θείου Χο: «Η τελευταία μου επιθυμία είναι ολόκληρο το Κόμμα και ο λαός μας να ενωθούν για να αγωνιστούν για την οικοδόμηση ενός ειρηνικού, ενιαίου, ανεξάρτητου, δημοκρατικού και ευημερούντος Βιετνάμ και να συμβάλουν άξια στην παγκόσμια επαναστατική υπόθεση».

Μετά από 50 χρόνια εθνικής επανένωσης και σχεδόν 40 χρόνια εφαρμογής της διαδικασίας ανακαίνισης, η χώρα μας ξεπέρασε πολλές δυσκολίες και προκλήσεις, πέτυχε μεγάλα και ιστορικά επιτεύγματα και δημιούργησε τα θεμέλια, τις δυνατότητες, τη θέση και το διεθνές κύρος που έχει σήμερα.

Από μια φτωχή, καθυστερημένη χώρα, βαριά κατεστραμμένη από τον πόλεμο, πολιορκημένη και απομονωμένη, το Βιετνάμ έχει πλέον γίνει μια αναπτυσσόμενη χώρα με ανώτερο μεσαίο εισόδημα, βαθιά ενσωματωμένη στην παγκόσμια πολιτική, την παγκόσμια οικονομία και τον ανθρώπινο πολιτισμό, αναλαμβάνοντας πολλές σημαντικές διεθνείς ευθύνες και παίζοντας έναν προληπτικό και ενεργό ρόλο σε πολλούς σημαντικούς διεθνείς οργανισμούς και πολυμερή φόρουμ.

Η ανεξαρτησία, η κυριαρχία, η ενότητα και η εδαφική ακεραιότητα διατηρούνται· τα εθνικά και εθνοτικά συμφέροντα είναι εγγυημένα. Το μέγεθος της οικονομίας το 2024 θα κατατάσσεται στην 32η θέση παγκοσμίως και θα συγκαταλέγεται στις 20 κορυφαίες οικονομίες όσον αφορά το εμπόριο και την προσέλκυση ξένων επενδύσεων.

Η ζωή των ανθρώπων έχει βελτιωθεί σημαντικά, το ποσοστό φτώχειας έχει μειωθεί απότομα, τώρα μόνο 1,93% (σύμφωνα με πολυδιάστατα πρότυπα) σε σύγκριση με περισσότερο από 60% το 1986. Οι οικονομικές, πολιτικές, πολιτιστικές, κοινωνικές, επιστημονικές - τεχνολογικές, καθώς και οι δυνατότητες εθνικής άμυνας και ασφάλειας έχουν συνεχώς εδραιωθεί.

Οι εξωτερικές σχέσεις έχουν διευρυνθεί· η θέση και το κύρος της χώρας έχουν ενισχυθεί συνεχώς. Μέχρι σήμερα, το Βιετνάμ έχει συνάψει διπλωματικές σχέσεις με 194 χώρες που είναι μέλη των Ηνωμένων Εθνών· έχει οικοδομήσει σχέσεις συνεργασίας, στρατηγικές συνεργασίες και ολοκληρωμένες στρατηγικές συνεργασίες με όλες τις μεγάλες δυνάμεις στον κόσμο, συμπεριλαμβανομένων των Ηνωμένων Πολιτειών· και το 2025 είναι επίσης η 30ή επέτειος από την εγκαθίδρυση διπλωματικών σχέσεων Βιετνάμ-ΗΠΑ.

Αγαπητοί σύντροφοι, συμπατριώτες και αντιπρόσωποι,

Έχει περάσει μισός αιώνας, αλλά με τα μεγάλα επιτεύγματα που έχουμε σημειώσει, βρισκόμαστε σε ένα νέο ιστορικό σημείο εκκίνησης για να βοηθήσουμε τη χώρα να ξεσηκωθεί, να απογειωθεί και να «σταθεί στο πλευρό των παγκόσμιων δυνάμεων». Για να υλοποιήσουμε την φιλοδοξία να χτίσουμε το Βιετνάμ «πριν από δέκα ημέρες», πρέπει να απελευθερώσουμε όλες τις παραγωγικές δυνάμεις, να απελευθερώσουμε όλους τους πόρους και να προωθήσουμε όλες τις δυνατότητες και τα δυνατά σημεία της χώρας για να προωθήσουμε δυναμικά την κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη.

Έως το 2025, επιδίωξη οικονομικής ανάπτυξης 8% ή περισσότερο και διψήφιου αριθμού την περίοδο 2026-2030, αποφασισμένη να εφαρμόσει με επιτυχία τους στρατηγικούς στόχους έως το 2030, το Βιετνάμ να γίνει αναπτυσσόμενη χώρα με σύγχρονη βιομηχανία και υψηλό μέσο εισόδημα· έως το 2045, να γίνει ανεπτυγμένη χώρα με υψηλό εισόδημα ακολουθώντας τον σοσιαλιστικό προσανατολισμό.

Εστίαση στην πλήρη επίλυση των σημείων συμφόρησης και των εμποδίων στους αναπτυξιακούς θεσμούς· προσαρμογή του οικονομικού χώρου, επέκταση του αναπτυξιακού χώρου, ενίσχυση της αποκέντρωσης, της ανάθεσης εξουσιών, της κατανομής και του συνδυασμού οικονομικών πόρων· δημιουργία ενός νέου μοντέλου ανάπτυξης με την επιστήμη, την τεχνολογία, την καινοτομία και τον ψηφιακό μετασχηματισμό ως κύρια κινητήρια δύναμη για τη δημιουργία ισχυρών αλλαγών στην παραγωγικότητα, την ποιότητα, την αποδοτικότητα και την ανταγωνιστικότητα της οικονομίας, προσδιορίζοντας την ιδιωτική οικονομία ως την πιο σημαντική κινητήρια δύναμη της εθνικής οικονομίας. Συνέχιση των καινοτομιών στον τρόπο σκέψης και τις μεθόδους για τη δημιουργία νέας παραγωγικότητας, νέων παραγωγικών δυνάμεων και νέας ποιότητας.

Αξιωματικοί του Στρατού παρελαύνουν μπροστά από το βάθρο

Περήφανοι για την ένδοξη ιστορική παράδοση του έθνους, με άπειρη ευγνωμοσύνη για τις μεγάλες συνεισφορές και θυσίες στρατιωτών και συμπατριωτών σε όλη τη χώρα, έχουμε μεγαλύτερη επίγνωση της ευθύνης μας να εκτελέσουμε τις οδηγίες του θείου Χο πριν φύγει από τη ζωή: «Το Κόμμα πρέπει να έχει ένα καλό σχέδιο για την ανάπτυξη της οικονομίας και του πολιτισμού, προκειμένου να βελτιώνει συνεχώς τη ζωή του λαού». Η φροντίδα για τον λαό, η κάλυψη των υλικών και πνευματικών αναγκών του λαού όλο και καλύτερα, ειδικά εκείνων σε απομακρυσμένες περιοχές, παραμεθόριες περιοχές, νησιά, επαναστατικές βάσεις και πρώην περιοχές αντίστασης είναι πάντα ο στόχος του Κόμματος.

Πρέπει να επικεντρωθούμε στην ορθή εφαρμογή των πολιτικών κοινωνικής δικαιοσύνης, κοινωνικής προόδου, κοινωνικής ασφάλισης, κοινωνικής πρόνοιας και πολιτικών για άτομα με αξιόλογες υπηρεσίες· να εφαρμόσουμε την πολιτική απαλλαγής από τα δίδακτρα για όλα τα επίπεδα της γενικής εκπαίδευσης· να είμαστε αποφασισμένοι να ολοκληρώσουμε το πρόγραμμα εξάλειψης προσωρινών και ερειπωμένων κατοικιών σε εθνικό επίπεδο, να προωθήσουμε την κατασκευή κοινωνικών κατοικιών για άτομα με χαμηλό εισόδημα· να επικεντρωθούμε στην ανάπτυξη της υγειονομικής περίθαλψης και στη φροντίδα της υγείας των ανθρώπων, προχωρώντας προς την απαλλαγή από τα νοσοκομειακά τέλη για τους ανθρώπους, έτσι ώστε κάθε Βιετναμέζος να μπορεί πραγματικά να έχει μια ασφαλή, ασφαλή, ελεύθερη, ευημερούσα και ευτυχισμένη ζωή.

Έχοντας βαθιά επίγνωση της ασύγκριτης μεγάλης δύναμης του λαού και της μεγάλης αλληλεγγύης ολόκληρου του βιετναμέζικου έθνους, κατανοούμε πλήρως και εφαρμόζουμε με συνέπεια την άποψη ότι «ο λαός είναι η ρίζα», ο λαός είναι το κέντρο, το υποκείμενο, ο σκοπός του έργου της οικοδόμησης, της ανάπτυξης της χώρας και της υπεράσπισης της Πατρίδας. Εφαρμόζουμε σθεναρά την πολιτική της εθνικής αρμονίας και συμφιλίωσης με το πνεύμα ότι όλοι έχουμε το αίμα του Λακ Χονγκ, είμαστε όλοι αδέρφια, «σαν δέντρα της ίδιας ρίζας, σαν παιδιά της ίδιας οικογένειας». Όλοι οι Βιετναμέζοι είναι πολίτες του Βιετνάμ, όλοι έχουν το δικαίωμα να ζουν, να εργάζονται, το δικαίωμα να επιδιώκουν ελεύθερα την ευτυχία και την αγάπη στην πατρίδα, όλοι έχουν το δικαίωμα και την ευθύνη να συμβάλλουν στην οικοδόμηση της Πατρίδας.

Με την πολιτική του να κλείνουμε το παρελθόν, να σεβόμαστε τις διαφορές και να κοιτάμε προς το μέλλον, ολόκληρο το Κόμμα, ο λαός και ο στρατός μας θα αγωνιστούν για να οικοδομήσουν ένα ειρηνικό, ενιαίο, ευτυχισμένο, ευημερούν και ανεπτυγμένο Βιετνάμ.

Ως έθνος που έχει βιώσει αμέτρητους πόνους και απώλειες λόγω πολέμων στο παρελθόν και επίσης ως έθνος που έχει απολαύσει μεγάλα οφέλη από την ειρήνη και τη φιλική συνεργασία τις τελευταίες δεκαετίες, το Βιετνάμ επιθυμεί ένθερμα να συνεργαστεί με τη διεθνή κοινότητα για να οικοδομήσει ένα μέλλον ειρήνης, ευημερίας, αλληλεγγύης και ανάπτυξης. Ας κάνουμε ό,τι μπορούμε σήμερα, με την επιθυμία να αφήσουμε στις μελλοντικές γενιές όχι μόνο έναν καλύτερο κόσμο, αλλά και πίστη και θαυμασμό για το αίσθημα ευθύνης και σοφίας της σημερινής γενιάς.

Θα συνεχίσουμε να εμβαθύνουμε τη φιλία και τη συνεργασία μας με χώρες σε όλο τον κόσμο· να προωθήσουμε την εφαρμογή του συνθήματος «Το Βιετνάμ είναι φίλος, αξιόπιστος εταίρος και ενεργό, υπεύθυνο μέλος της διεθνούς κοινότητας», να καινοτομήσουμε σε μηχανισμούς και πολιτικές, να δημιουργήσουμε όλες τις ευνοϊκές συνθήκες για τους διεθνείς φίλους και τη βιετναμέζικη κοινότητα στο εξωτερικό, όσους φέρουν βιετναμέζικη πολιτιστική ταυτότητα, έχουν μεγαλώσει σε ανεπτυγμένες χώρες, διαθέτουν εμπειρία και διοικητικές γνώσεις και εκτεταμένες διεθνείς διασυνδέσεις, ώστε να συμμετέχουν σε δραστηριότητες για την προώθηση της κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης στο Βιετνάμ.

Η 50ή επέτειος της απελευθέρωσης του Νότου και της εθνικής επανένωσης είναι επίσης μια ιστορική στιγμή για όλο τον Βιετναμέζικο λαό, όλες τις τάξεις του λαού, τους συμπατριώτες όλων των εθνοτικών ομάδων και θρησκειών, τα μέλη του Κόμματος και όλους τους ανθρώπους στην πατρίδα και στο εξωτερικό, εκατομμύρια ανθρώπους ως ένα, για να ενωθούν, να ενώσουν τα χέρια και να στραφούν προς την Πατρίδα με στόχο την οικοδόμηση ενός πλούσιου, ευημερούντος, πολιτισμένου και ευτυχισμένου Βιετνάμ.

Στο πλαίσιο της περίπλοκης παγκόσμιας κατάστασης, ως έθνος που έχει υποστεί πολλές απώλειες και πόνους λόγω πολέμου, κατανοώντας βαθιά τις πολύτιμες αξίες της ειρήνης, της ανεξαρτησίας και της ελευθερίας, πρέπει να συνεχίσουμε να ενισχύουμε και να εκσυγχρονίζουμε την εθνική άμυνα και ασφάλεια, να οικοδομούμε μια εθνική άμυνα για την ειρήνη και την αυτοάμυνα, να προστατεύουμε σταθερά την Πατρίδα «από νωρίς», «από μακριά», «να προστατεύουμε τη χώρα όταν δεν βρίσκεται ακόμη σε κίνδυνο».

Να οικοδομήσουμε και να προωθήσουμε τη «θέση της καρδιάς του λαού», να εδραιώσουμε σταθερά τη θέση της εθνικής άμυνας και τη θέση της ασφάλειας του λαού. Να οικοδομήσουμε τον Λαϊκό Στρατό και τη Λαϊκή Δημόσια Ασφάλεια ώστε να είναι επαναστατικοί, πειθαρχημένοι, ελίτ και σύγχρονοι, ως η βασική δύναμη για την ακλόνητη προστασία της ανεξαρτησίας, της κυριαρχίας, της ενότητας και της εδαφικής ακεραιότητας της Πατρίδας, ως το «ιερό σπαθί» και «ασπίδα» για την προστασία του Κόμματος, του Κράτους, του λαού και του καθεστώτος, και να αποτελούμε πάντα ένα ισχυρό στήριγμα για τον λαό.

Περήφανοι για το ένδοξο Κόμμα και τα μεγάλα επιτεύγματα του στρατού και του λαού μας υπό την ηγεσία του Κόμματος, αγωνιζόμαστε να οικοδομήσουμε ένα καθαρό, ισχυρό και ολοκληρωμένο Κόμμα, έτσι ώστε το Κόμμα να είναι πραγματικά «ηθικό και πολιτισμένο», να αντιπροσωπεύει τη νοημοσύνη, την τιμή και τη συνείδηση ​​του έθνους και της εποχής, άξιο της εμπιστοσύνης, της επιλογής και των προσδοκιών του λαού.

Συνεχίστε να καινοτομείτε στην ηγεσία, τη διακυβέρνηση και τη μαχητική δύναμη του Κόμματος· πραγματοποιήστε με επιτυχία την επανάσταση στην αναδιοργάνωση του πολιτικού συστήματος και των διοικητικών μονάδων για να διασφαλίσετε την αποτελεσματικότητα, την αποδοτικότητα και την αποδοτικότητα. Δημιουργήστε και σταδιακά τελειοποιήστε τον μηχανισμό ελέγχου της εξουσίας, καταπολεμήστε αποφασιστικά τη διαφθορά, τη σπατάλη, την αρνητικότητα και τη γραφειοκρατία. Δημιουργήστε μια ομάδα στελεχών σε όλα τα επίπεδα, ειδικά στρατηγικά στελέχη και ηγέτες με επαρκείς ιδιότητες, νοημοσύνη, αφοσίωση, προσπάθεια, τόλμη στη σκέψη, τόλμη στη δράση, τόλμη στην ανάληψη ευθύνης για τα συμφέροντα της χώρας και του λαού.

Αγαπητοί συμπατριώτες, σύντροφοι και αντιπρόσωποι,

Με την ευκαιρία της 50ής επετείου από την απελευθέρωση του Νότου και την εθνική επανένωση, καλωσορίζοντας την Παγκόσμια Ημέρα Εργασίας την 1η Μαΐου, τα 135α γενέθλια του Προέδρου Χο Τσι Μινχ και άλλες σημαντικές εορτές το 2025, εκ μέρους των ηγετών του Κόμματος, του Κράτους και του Πατριωτικού Μετώπου του Βιετνάμ, θα ήθελα για άλλη μια φορά να ευχαριστήσω ειλικρινά όλους τους συμπατριώτες, τους συντρόφους και όσους θυσιάστηκαν για την Πατρίδα, να ευχαριστήσω τον λαό, τους ειρηνικούς φίλους και τις προοδευτικές δυνάμεις σε όλο τον κόσμο για την υποστήριξη και τη βοήθεια που παρείχαν στον βιετναμέζικο λαό στον αγώνα για εθνική απελευθέρωση, καθώς και στην υπόθεση της οικοδόμησης και της υπεράσπισης της Πατρίδας σήμερα.

Προωθώντας το πνεύμα της Μεγάλης Νίκης της Άνοιξης του 1975, προωθώντας τις αξίες και τα επιτεύγματα που αποκτήθηκαν σε 40 χρόνια ανακαίνισης, ολόκληρο το Κόμμα, ο λαός και ο στρατός μας αγωνίζονται για την επιτυχή ολοκλήρωση του 5ετούς κοινωνικοοικονομικού σχεδίου ανάπτυξης για το 2021 - 2025, ανταγωνιζόμενοι για την επίτευξη πολλών επιτευγμάτων για να καλωσορίσουμε τα Κομματικά Συνέδρια σε όλα τα επίπεδα ενόψει του 14ου Εθνικού Συνεδρίου του Κόμματος. Με το σθένος, την ευφυΐα και τη δύναμη του Βιετνάμ, πετύχαμε τη Μεγάλη Νίκη της Άνοιξης του 1975 και σίγουρα θα συνεχίσουμε να επιτυγχάνουμε πολλά ακόμη μεγάλα επιτεύγματα, να δημιουργούμε θαύματα στη νέα εποχή, την εποχή του πλούτου, του πολιτισμού, της ευημερίας και της εθνικής ανάπτυξης, χτίζοντας τη χώρα μας ώστε να είναι «πιο αξιοπρεπής, πιο όμορφη», στέκοντας δίπλα στις παγκόσμιες δυνάμεις, όπως ευχήθηκε ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ και η φιλοδοξία ολόκληρου του έθνους.

Το πνεύμα της Μεγάλης Νίκης της Άνοιξης του 1975 είναι αθάνατο!

Ζήτω το ένδοξο Κομμουνιστικό Κόμμα του Βιετνάμ!

Ζήτω η Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Βιετνάμ!

Αιώνια δόξα στον λαό!

Ο μεγάλος Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ ζει ​​για πάντα για τον σκοπό μας!

Σας ευχαριστώ πολύ./.

.

Πηγή: https://baohaiduong.vn/tong-bi-thu-to-lam-tiep-tuc-lap-nen-nhung-ky-tich-trong-ky-nguyen-moi-410567.html