Ο Λου με τη δημοσιογραφία της ιδεολογίας του διαφωτισμού

Ο Thế Lữ είναι ένας από τους πιο ταλαντούχους συγγραφείς της σύγχρονης βιετναμέζικης λογοτεχνίας στις αρχές του 20ού αιώνα. Ήταν ο ποιητής που ξεκίνησε το κίνημα της Νέας Ποίησης, ο πρώτος διάσημος συγγραφέας αστυνομικών μυθιστορημάτων, αλλά και ένας οξυδερκής δημοσιογράφος, με πολλές εξαιρετικές συνεισφορές στον τομέα της δημοσιογραφίας πριν από την Αυγουστιάτικη Επανάσταση του 1945.

Σύμφωνα με το ετήσιο βιβλίο των Σύγχρονων Βιετναμέζικων Συγγραφέων που εκδόθηκε από τον Εκδοτικό Οίκο της Ένωσης Συγγραφέων: Το όνομα γέννησης του ποιητή Δε Λου ήταν Νγκουγιέν Του Λε, γεννημένος το 1907 στον οικισμό Τάι Χα του Ανόι . Η γενέτειρά του είναι το χωριό Φου Ντονγκ, στην περιφέρεια Τιέν Ντου, στο Μπακ Νιν (νυν κοινότητα Φου Ντονγκ, στην περιφέρεια Τζια Λαμ του Ανόι). Ήταν ιδρυτικό μέλος της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ το 1957. Πέθανε το 1989.

Ποιητής Ο Λου

Φωτογραφία: Έγγραφο

Στο βιβλίο Βιετναμέζος Ποιητής , οι λογοτεχνικοί κριτικοί Hoai Thanh - Hoai Chan επαίνεσαν τον ποιητή The Lu ως εξής: «Εκείνη την εποχή, μια νέα ποίηση μόλις είχε γεννηθεί. Ο Lu ήταν σαν ένα αστέρι που εμφανίστηκε ξαφνικά, λάμποντας έντονα σε όλο τον ουρανό της βιετναμέζικης ποίησης. Αν και αργότερα, η φήμη του Lu ξεθώριασε κάπως, αλλά οι άνθρωποι δεν μπορούσαν παρά να αναγνωρίσουν τη συμβολή του Lu στη δημιουργία νέας ποίησης σε αυτή τη χώρα. Ο Lu δεν συζητούσε για νέα ποίηση, δεν υπερασπιζόταν τη νέα ποίηση, δεν πολεμούσε, δεν έδινε λόγους, ο Lu απλώς σιωπηλά, απλώς έκανε σταθερά βήματα, ενώ σε μια στιγμή ολόκληρες οι τάξεις της παλιάς ποίησης έπρεπε να διαλυθούν. Διαβάζοντας τους στίχους στο Remembering the Forest , κανείς δεν έχει το δικαίωμα να κυρτώσει τα χείλη του πριν από την ανερχόμενη ποιητική επανάσταση, φαίνεται να βλέπουμε τις λέξεις να πιέζονται, να βασανίζονται από μια εξαιρετική δύναμη. Ο Lu ήταν σαν στρατηγός που διοικούσε τον βιετναμέζικο γλωσσικό στρατό με ακαταμάχητες διαταγές...». Έτσι, αρκεί να γνωρίζουμε ότι ο Lu εκτιμήθηκε ιδιαίτερα στον βιετναμέζικο λογοτεχνικό κόσμο κατά την έναρξη της εποχής της Νέας Ποίησης.

Όχι μόνο αυτό, αλλά η εξαιρετική συμβολή του Thế Lữ στον τομέα της δημοσιογραφίας πριν από την Αυγουστιάτικη Επανάσταση έδειξε ότι ήταν βασικό μέλος του Tự Lực Văn Đoàn - μιας δημοσιογραφικής οργάνωσης με την πιο προοδευτική ιδεολογία του διαφωτισμού την περίοδο 1930 - 1945. Συνεργάστηκε και έγραφε τακτικά για τις εφημερίδες Phong Hóa και Ngay Nay . Σε αυτές τις δύο εφημερίδες, ο Thế Lữ ανέλαβε πολλές διαφορετικές στήλες: ποίηση, διηγήματα, λογοτεχνική και καλλιτεχνική κριτική, ακόμη και έγραφε αστυνομικές ιστορίες σε συνέχειες. Σε μια εποχή που η βιετναμέζικη δημοσιογραφία άλλαζε, ο Thế Lữ συνέβαλε στην προώθηση της δημοσιογραφίας για να ξεφύγει από το παλιό, δραματικό στυλ γραφής, αντικαθιστώντας το με φυσική, ρυθμική γλώσσα, κοντά στη σύγχρονη δυτική λογοτεχνία, συμβάλλοντας στην καινοτομία του περιεχομένου και της μορφής της λογοτεχνικής δημοσιογραφίας.

Η σειριοποιημένη ιστορία Χρυσός και Αίμα είναι ένα τυπικό έργο του Thế Lữ, όχι μόνο σηματοδοτώντας το σημείο καμπής του από την ποίηση στην πεζογραφία, αλλά και εγκαινιάζοντας το σύγχρονο είδος θρίλερ τρόμου στη βιετναμέζικη λογοτεχνία τη δεκαετία του 1930 και διατηρώντας την αίγλη του μέχρι σήμερα. Το έργο δεν είναι απλώς μια τρομακτική ψυχαγωγική ιστορία, αλλά περιέχει πολλά επίπεδα νοήματος σχετικά με την απληστία, το ανθρώπινο ένστικτο, την αξία της ειλικρίνειας και το τίμημα που πρέπει να πληρωθεί.

Συνέβαλε επίσης στη δημιουργία ενός σύγχρονου, πνευματικού αλλά εύκολα κατανοητού στυλ κριτικής τέχνης (θέατρο, λογοτεχνία), δημιουργώντας έτσι τις προϋποθέσεις για την ανάπτυξη της κριτικής του τύπου και την ενσωμάτωση του πνεύματος της λογικής - αισθητικής - νεωτερικότητας στη γλώσσα της δημοσιογραφίας. Αν και ήταν ποιητής με ρομαντικό τόνο, ο Thế Lữ εργάστηκε στη δημοσιογραφία με νηφάλιο πνεύμα. Έγραψε πολλά άρθρα για την αισθητική, τον πολιτισμό, την προσωπική ηθική και επέκρινε τις κοινωνικές κακίες, καθοδηγώντας τους αναγνώστες σε μια συνειδητή ζωή και γνωρίζοντας πώς να εκτιμούν την ομορφιά. Στην κριτική, δεν φοβόταν να επιχειρηματολογήσει, αλλά διατηρούσε πάντα αιχμηρά επιχειρήματα, κομψή γλώσσα και σεβασμό για τον συνομιλητή, πιστός στο ύφος ενός μορφωμένου δημοσιογράφου.

Το στυλ γραφής και το ύφος του Lu είναι γεμάτα λογοτεχνία, πλούσια σε εικόνες και τόνους. Αν και γράφει για εφημερίδες, το στυλ γραφής του Lu διατηρεί την ποίηση, τον ρυθμό, την εικονοποιία και την καλλιτεχνική ευελιξία. Αυτό κάνει τον αναγνώστη να νιώθει σαν να διαβάζει ένα λογοτεχνικό έργο, ευγενικό αλλά όχι λιγότερο βαθυστόχαστο. Τα κοινωνικά του σκίτσα ή δοκίμια που δημοσιεύονται σε εφημερίδες είναι συχνά συνοπτικά, περιεκτικά αλλά υποβλητικά και φιλοσοφικά. Ο Lu δεν γράφει εκτενώς, παρουσιάζει το θέμα γρήγορα, καθαρά, ορθολογικά αλλά πλούσια σε συναίσθημα. Ξέρει πάντα πώς να φιλτράρει τις πληροφορίες, να οργανώνει λογικά επιχειρήματα, ως σημαντικό χαρακτηριστικό ενός δημοσιογράφου με οξεία σκέψη και συνοπτική έκφραση.

Ως καλλιτέχνης (αργότερα έγινε διάσημος σκηνοθέτης), ο Thế Lữ έφερε στη δημοσιογραφία ένα θεωρητικό και αισθητικό στυλ γραφής, συμβάλλοντας στην αναβάθμιση του περιεχομένου της δημοσιογραφίας, ειδικά στον τομέα της πολιτιστικής και καλλιτεχνικής κριτικής. Για τον Thế Lữ, η δημοσιογραφία χρειαζόταν αισθητική, όχι απλώς ένα εργαλείο για την αναφορά ειδήσεων. Μέσα από την πένα του, η δημοσιογραφία έγινε ένα κανάλι έμπνευσης για την τέχνη, την ηθική και την αισθητική της ζωής, ενισχύοντας έτσι το πολιτιστικό «γούστο» των αναγνωστών.

Ο Thế Lữ δείχνει ότι οι δημοσιογράφοι χρειάζονται λογική και καλλιεργημένη στάση όταν ασκούν κριτική στην κοινωνία, χωρίς να είναι σκληροί. Ένα δυνατό άρθρο μπορεί να γραφτεί με ήπιο αλλά πειστικό τόνο, και η διατήρηση ηθικών ιδιοτήτων στη γλώσσα σημαίνει διατήρηση του κύρους της δημοσιογραφίας. Είναι ένα πρότυπο γραφής με την ψυχή ενός συγγραφέα αλλά και τη νοοτροπία ενός δημοσιογράφου, ενισχύοντας τον αποτελεσματικό συνδυασμό μεταξύ συναισθήματος και λογικής, μεταξύ τέχνης και πληροφορίας, και συντονίζοντας ευέλικτα μεταξύ λογοτεχνικής ποιότητας και δημοσιογραφικής σκέψης. ( συνέχεια)

Πηγή: https://thanhnien.vn/the-lu-voi-dong-bao-chi-mang-tu-tuong-khai-sang-185250621200723857.htm