Σιωπηλό στο δάσος

Είμαι τυχερός που γεννήθηκα, εργάζομαι και είμαι δεμένος στην Κεντρική Κεντρική περιοχή, στις επαρχίες Quang Nam , Thua Thien-Hue, Quang Tri, επομένως έχω μια μικρή κατανόηση της ζωής και του πολιτισμού των κατοίκων των ορεινών περιοχών . Αν και οι παλαιότερες γενιές έχουν «οργώσει» αυτή τη γη πολλές φορές, τα έθιμα των εθνοτικών μειονοτήτων στην οροσειρά Truong Son ή στους πρόποδες του όρους Ngoc Linh εξακολουθούν να περιέχουν πολλά μυστηριώδη και ενδιαφέροντα πράγματα. Η έλξη αυτού του είδους των θεμάτων με ωθεί πάντα να αναζητώ χαρακτήρες και ιστορίες για να διηγούμαι στους αναγνώστες.

Ο δημοσιογράφος Hoang Son (δεξιά) σε επαγγελματικό ταξίδι στην περιοχή Tay Giang (Quang Nam) στις αρχές του 2022

Για να έχω μοναδικά και πρωτότυπα άρθρα, επιλέγω να «προχωράω μόνος μου». Αν και έχω αυτοπεποίθηση επειδή έχω κάποιες δεξιότητες, μερικές φορές ανησυχώ για το απροσδόκητο.

Τις ιστορίες που ακόμη και οι ντόπιοι καταλαβαίνουν μόνο σιωπηλά και δεν τολμούν να διηγηθούν, πόσο μάλλον έναν άγνωστο Kinh σαν εμένα, δεν τις διηγούνται. Ωστόσο, το να είμαι μόνος και σιωπηλός στα χωριά, περιπλανώμενος στα δασικά μονοπάτια, μου έχει φέρει μεγάλη τύχη να έχω «μοναδικές» αναφορές.

Θυμάμαι ακόμα στις αρχές του 2022, για να έχω μια σειρά από αναφορές Dai ngan ly ky truyen , έκανα ένα ταξίδι από 2 ορεινές περιοχές Nam Tra My και Tay Giang (Quang Nam) προς A Luoi (Thua Thien- Hue ), διάρκειας 10 ημερών. Στο Nam Tra My, όταν έγραφα την αναφορά Ky ky Δάσος με τον «κρεμαστό πλακούντα, ομφαλό» , ακολουθώντας τις οδηγίες των κατοίκων της περιοχής, οδήγησα μόνος μου το «σιδερένιο άλογο» μέσα από τις κοινότητες Tra Nam, Tra Mai... Ωστόσο, όταν έφτασα στο μέρος που έπρεπε να βρω, το «ομφαλό δάσος» στην κοινότητα Tra Linh, ρωτώντας τριγύρω, πολλοί άνθρωποι ακόμα δεν ήξεραν. Μετά το μεσημέρι, περιπλανώμενος στο δρόμο μασουλώντας ένα καρβέλι ψωμί, ήμουν τυχερός που συνάντησα μια γυναίκα που μου έδειξε τον δρόμο για να συναντήσω έναν γέροντα του χωριού. Από την ιστορία του γέροντα του χωριού , τα μυστικά, η ιερότητα και τα ταμπού για το «ομφαλό δάσος» αποκαλύφθηκαν σταδιακά. Ήταν πραγματικά πιο χαρούμενο από το να βρεις χρυσάφι!

Ο γέροντας του χωριού Α Λανγκ Λο διηγήθηκε στον μεταφραστή και συγγραφέα ιστορίες για το περιστατικό της «επιστροφής του κεφαλιού» πριν πεθάνει τον Μάιο του 2022.

Όταν πήγα στην περιοχή Tay Giang για να γράψω το ρεπορτάζ με τίτλο «Η φρίκη της μνήμης της «επιστροφής του κεφαλιού» , ταξίδευα ακόμα μόνος. Ευτυχώς, όμως, υπήρχε ένας ντόπιος που με βοήθησε με οδηγίες και μετέφρασε τη γλώσσα Co Tu σε Kinh. Οι πρεσβύτεροι του χωριού είχαν πάει όλοι στον Yang (παράδεισο), οπότε κανείς δεν γνώριζε την ιστορία της εκδίκησης λόγω της διαμάχης μεταξύ των χωριών. Μόνο ο γέρος A Lang Lo (που ζούσε στο χωριό Ta Lang, στην κοινότητα Bha Le) ήταν ακόμα αρκετά διαυγής για να την αφηγηθεί. Πριν από τη δημοσίευση του ρεπορτάζ, απεβίωσε σε ηλικία 83 ετών. Ο σύντροφός μου είπε ότι εκτός από αυτόν, εγώ ήμουν αυτός που μπορούσε να καταλάβει περισσότερο την ιστορία της «επιστροφής του κεφαλιού» από 100 χρόνια πριν. Το να ταξιδεύω μόνος μου μερικές φορές μου επέτρεπε να έχω στην κατοχή μου πολύτιμες πληροφορίες μέχρι το τέλος.

Το να ταξιδεύει κανείς μόνος του σε ταξίδια ρεπορτάζ στα βουνά και τα δάση βοηθά τους συγγραφείς να έχουν πολλές «μοναδικές» αναφορές.

Στο HA Luoi, όταν πήγα μόνος μου να συναντήσω τον κ. LTT για να ακούσω την ιστορία για το παράξενο «φύσημα φίλτρων» στο Truong Son και την εμμονή με τα «γράμματα ναρκωτικών» , ένιωσα επίσης τυχερός επειδή όχι μόνο γνώρισα το σωστό άτομο, αλλά πήρα και εξαιρετικά πολύτιμες πληροφορίες για τη ζωή των κατοίκων Ta Oi και Pa Ko. Οι ιστορίες που ακόμη και οι ντόπιοι καταλάβαιναν μόνο σιωπηρά μεταξύ τους και δεν τολμούσαν να μιλήσουν, πόσο μάλλον ένας ξένος Kinh σαν εμένα, δεν θα τις έλεγαν. Ωστόσο, το να είμαι μόνος και ήσυχα στα χωριά, περιπλανώμενος στα δασικά μονοπάτια, μου έφερε μεγάλη τύχη να έχω «μοναδικές» αναφορές.

Σε αυτό το σημείο, κάποιοι μπορεί να πιστεύουν ότι είμαι εγωιστής που μοιράζομαι το θέμα της δημοσιογραφίας μου με τους συναδέλφους μου. Θα ήθελα όμως να διευκρινίσω ότι λόγω της φύσης της εργασίας που μου έχει ανατεθεί, δεν μπορώ να ταξιδέψω με τους συναδέλφους μου στα χωριά από φόβο μήπως χάσω κάτι ή αφήσω την περιοχή άδεια για πολλές μέρες. Όσο για άλλους συναδέλφους, ίσως δεν είναι πολλοί αυτοί που αφιερώνουν χρόνο, έστω και μισό μήνα, για να ασχοληθούν με ένα μακροπρόθεσμο θέμα χωρίς να γνωρίζουν ποιο θα είναι το αποτέλεσμα.

Δεν υπάρχει τίποτα πιο ευτυχισμένο στη δημοσιογραφία από το να τελειώνουν οι αναγνώστες την ανάγνωση του άρθρου σου και μετά να χτυπούν τους μηρούς τους επαινώντας τη μοναδικότητά του. Ξαφνικά, σκεπτόμενος τη φράση «αν θέλεις να πας γρήγορα, πήγαινε μόνος», την «τροποποίησα» για να ταιριάζει στην περίπτωσή μου: Αν θέλεις να πας μοναδικά, πρέπει να πας μόνος. Παρόλο που το να πας μόνος είναι πολύ λυπηρό, πολύ ανησυχητικό...

Σύνδεσμος πηγής: https://thanhnien.vn/tham-lang-tren-nhung-neo-rung-185230617184929927.htm