Ποια έγγραφα περιλαμβάνονται στα εισαγόμενα προϊόντα;

(Chinhphu.vn) - Η εταιρεία NENG ρώτησε, ποια έγγραφα περιλαμβάνουν τα «έγγραφα που συνοδεύουν τα εμπορεύματα» που ορίζονται στο άρθρο 10 του διατάγματος αριθ. 43/2017/ND-CP στις ετικέτες των προϊόντων και σε ποιες περιπτώσεις γίνονται δεκτά αυτά τα έγγραφα;

Σύμφωνα με το Διάταγμα αριθ. 111/2021/ND-CP που τροποποιεί το Διάταγμα αριθ. 43/2017/ND-CP σχετικά με τις ετικέτες προϊόντων, σε περιπτώσεις όπου η αρχική ετικέτα του προϊόντος δεν εμφανίζει το πλήρες όνομα και τη διεύθυνση του οργανισμού ή του ατόμου που κατασκευάζει ή του οργανισμού ή του ατόμου που είναι υπεύθυνο για τα εμπορεύματα στο εξωτερικό, το περιεχόμενο αυτό πρέπει να εμφανίζεται πλήρως στα έγγραφα που συνοδεύουν τα εμπορεύματα.

Η εταιρεία NENG ρώτησε, σε περίπτωση ίδρυσης εργοστασίου στο εξωτερικό για την παραγωγή προϊόντων με την επωνυμία της εταιρείας εισαγωγής (εμπορική επωνυμία καταχωρημένη στο Βιετνάμ), είναι υποχρεωτικό να συμπεριληφθούν τα στοιχεία του κατασκευαστή στο «όνομα και διεύθυνση της εταιρείας που είναι υπεύθυνη για τα προϊόντα στο εξωτερικό»; Επειδή η επωνυμία ανήκει στην εταιρεία, όχι στον κατασκευαστή.

Σχετικά με το θέμα αυτό, το Υπουργείο Επιστήμης και Τεχνολογίας απάντησε ως εξής:

Όσον αφορά τα συνοδευτικά έγγραφα των εμπορευμάτων, στο σημείο γ, παράγραφος 2, του άρθρου 10 του διατάγματος αριθ. 43/2017/ND-CP της 14ης Απριλίου 2017 της κυβέρνησης σχετικά με τις ετικέτες των εμπορευμάτων, όπως τροποποιήθηκε και συμπληρώθηκε στο άρθρο 5, παράγραφος 1 του διατάγματος αριθ. 111/2021/ND-CP της 9ης Δεκεμβρίου 2021 της κυβέρνησης, ορίζεται: Η αρχική ετικέτα των εμπορευμάτων που εισάγονται στο Βιετνάμ πρέπει να εμφανίζει τα ακόλουθα περιεχόμενα σε ξένη γλώσσα ή βιετναμέζικα κατά την εκτέλεση των διαδικασιών εκτελωνισμού:

- Όνομα ή συντομογραφία του οργανισμού ή του ατόμου που κατασκευάζει τα εμπορεύματα στο εξωτερικό ή του οργανισμού ή του ατόμου που είναι υπεύθυνο για αυτά·

- Σε περίπτωση που η αρχική ετικέτα των εμπορευμάτων δεν εμφανίζει την πλήρη επωνυμία και διεύθυνση του οργανισμού ή του ατόμου που κατασκευάζει τα εμπορεύματα ή του οργανισμού ή του ατόμου που είναι υπεύθυνο για τα εμπορεύματα στο εξωτερικό, το περιεχόμενο αυτό πρέπει να εμφανίζεται πλήρως στα έγγραφα που συνοδεύουν τα εμπορεύματα.

Τα έγγραφα που συνοδεύουν τα εμπορεύματα σύμφωνα με τους κανονισμούς της τελωνειακής νομοθεσίας, τα έγγραφα που συνοδεύουν τα εισαγόμενα και εξαγόμενα εμπορεύματα περιλαμβάνουν: τελωνειακές διασαφήσεις, εμπορικά τιμολόγια, συμβάσεις... ή έγγραφα που σχετίζονται με τα πρότυπα ποιότητας των εμπορευμάτων. Αυτά τα έγγραφα που συνοδεύουν τα εμπορεύματα κατά τις διαδικασίες εισαγωγής και εξαγωγής αποτελούν τη βάση για την παρουσίασή τους στις τελωνειακές αρχές και ταυτόχρονα αποτελούν τη βάση για τους οργανισμούς και τα άτομα εισαγωγής να πραγματοποιούν πρόσθετη επισήμανση στα βιετναμέζικα σύμφωνα με τους κανονισμούς πριν από τη θέση των εμπορευμάτων σε κυκλοφορία στην αγορά.

Όσον αφορά την καταγραφή του ονόματος και της διεύθυνσης του οργανισμού ή του ατόμου που είναι υπεύθυνο για τα εμπορεύματα, η παράγραφος 2 του άρθρου 6 της εγκυκλίου αριθ. 05/2019/TT-BKHCN της 26ης Ιουνίου 2019 του Υπουργού Επιστήμης και Τεχνολογίας, η οποία περιγράφει λεπτομερώς την εφαρμογή ορισμένων άρθρων του διατάγματος αριθ. 43/2017/ND-CP, ορίζει: Τα εισαγόμενα εμπορεύματα για κυκλοφορία στο Βιετνάμ πρέπει να καταγράφουν το όνομα και τη διεύθυνση του οργανισμού ή του ατόμου που τα παράγει και το όνομα και τη διεύθυνση του οργανισμού ή του ατόμου που τα εισάγει.

Τα προϊόντα που παράγονται σε διαφορετικές εγκαταστάσεις παραγωγής με το ίδιο εμπορικό σήμα πρέπει να φέρουν το όνομα και τη διεύθυνση του οργανισμού ή του ατόμου που κατέχει το εμπορικό σήμα ή το όνομα και τη διεύθυνση του οργανισμού ή του ατόμου που είναι υπεύθυνο για τα προϊόντα στο Βιετνάμ στην ετικέτα του προϊόντος, εφόσον επιτρέπεται από τον κάτοχο του εμπορικού σήματος, αλλά πρέπει να διασφαλίζουν την ιχνηλασιμότητα της εγκατάστασης παραγωγής όταν είναι απαραίτητο ή όταν ζητείται από αρμόδια διαχειριστική αρχή και πρέπει να αναφέρουν σαφώς την προέλευση των προϊόντων στην ετικέτα του προϊόντος.

Με βάση τους παραπάνω κανονισμούς, η εταιρεία καλείται να ερευνήσει και να εφαρμόσει ειλικρινή και ακριβή επισήμανση που να αντικατοπτρίζει την πραγματική φύση των προϊόντων.

Government.vn

Πηγή: https://baochinhphu.vn/tai-lieu-kem-theo-hang-hoa-nhap-khau-gom-nhung-gi-102250915094659635.htm