Επέκταση διπλωματικών σχέσεων με το Βιετνάμ

Ιάπωνες καλλιτέχνες εμφανίζονται στους δρόμους του Χόι Αν ανταποκρινόμενοι στο πρόγραμμα «Μία ώρα για ένα καθαρότερο Χόι Αν». Φωτογραφία: PHUONG THAO

Μετά από σχεδόν 300 χρόνια από την περίοδο του Goin-in-ship, το 1990, το Διεθνές Συνέδριο για την Αρχαία Πόλη του Χόι Αν σηματοδότησε την επιστροφή των Ιαπώνων στο ταξίδι της συνεργασίας στην έρευνα και τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς του Χόι Αν, μαζί με 60 ακαδημαϊκούς από την Πολωνία, την Ολλανδία, τον Καναδά, την Ταϊλάνδη, τις Ηνωμένες Πολιτείες, την Αυστραλία και το Βιετνάμ.

Οι πρώτοι Ιάπωνες που ερεύνησαν το Χόι Αν

Σύμφωνα με τον καθηγητή Kikuchi Seiichi (Πανεπιστήμιο Γυναικών Showa, Ιαπωνία), από την περίοδο Meiji (1868 - 1912), Ιάπωνες ερευνητές έχουν διεξάγει έρευνες σε ιαπωνικούς δρόμους σε χώρες της Νοτιοανατολικής Ασίας.

Το 1909, ο Κοτζίμα Μασανόρι ​​ήρθε στο Χόι Αν για να μελετήσει την «Ιαπωνική Συνοικία» (Chua Cau) και τους ιαπωνικούς τάφους εκεί. Το 1922, ο Σεγκάουα Κάμε ήρθε στο Χόι Αν για να μελετήσει τις τοποθεσίες που σχετίζονται με την «Ιαπωνική Συνοικία» (Tung Ban Dinh) και έγραψε ένα άρθρο που παρουσίαζε το Χόι Αν στον ιαπωνικό τύπο της εποχής.

Το 1928, οι Kuroita Katsumi και Iwao Seiichi ήρθαν στο Hoi An για να ερευνήσουν κειμήλια που σχετίζονται με τους Ιάπωνες. Έρευνησαν και αποκατέστησαν ιαπωνικούς τάφους στο Hoi An. Μελέτησαν τη στήλη Pho Da Son Linh Trung Phat (χρονολογείται από το 1640) στον τοίχο του σπηλαίου Hoa Nghiem στο Ngu Hanh Son, η οποία έχει χαραγμένα ονόματα Ιαπώνων που συνεισέφεραν χρήματα για την κατασκευή του αγάλματος του Μποντισάτβα Αβαλοκιτεσβάρα. Το 1933, ο Matsumoto Nobuhiro συνέχισε να έρχεται στο Hoi An για να ερευνήσει κειμήλια που σχετίζονται με την Ιαπωνία εδώ.

Σύμφωνα με την αξιολόγηση του καθηγητή Δρ. Kikuchi Seiichi, μεταξύ των Ιαπώνων ακαδημαϊκών που ήρθαν να μελετήσουν το Χόι Αν στις αρχές του 20ού αιώνα, ο Iwao Seiichi ήταν αυτός που άφησε τα περισσότερα επιτεύγματα. Ερεύνησε πολλές πτυχές όπως: τοποθεσία, κλίμακα, διοικητική οργάνωση, κύριους χαρακτήρες, οικονομικές δραστηριότητες... των Ιαπώνων στο Χόι Αν στα τέλη του 16ου - αρχές του 17ου αιώνα, και τις δημοσίευσε σε ακαδημαϊκά φόρουμ στην Ιαπωνία.

Το διεθνές συνέδριο για την αρχαία πόλη Χόι Αν που πραγματοποιήθηκε τον Μάρτιο του 1990 άνοιξε ένα σημείο καμπής στην έρευνα για το Χόι Αν. Το 1991, η Ιαπωνική Υπηρεσία Πολιτιστικών Υποθέσεων (Monbusho) έστειλε εμπειρογνώμονες για να μελετήσουν την τρέχουσα κατάσταση της αρχαίας πόλης Χόι Αν και δημιούργησε μια σχέση ερευνητικής συνεργασίας με την τοπική αυτοδιοίκηση.

Η Πολιτιστική Ανταλλαγή Χόι Αν - Ιαπωνίας είναι μια ετήσια εκδήλωση, που προσελκύει μεγάλο αριθμό Ιαπώνων τουριστών στο Χόι Αν. Φωτογραφία: Πολιτιστικό Κέντρο Χόι Αν

Ορίσματα για το παλαιό αρχείο

Από το 1992, το Ινστιτούτο Διεθνών Πολιτισμικών Σπουδών (Πανεπιστήμιο Γυναικών Showa) έχει αρχίσει να διεξάγει έρευνες για την αρχαία πόλη Hoi An στους τομείς της γεωγραφίας, της γεωλογίας, της ιστορίας, της αρχαιολογίας, του πολιτισμού, της αρχιτεκτονικής... και να κατασκευάζει το έργο «Διατήρηση της αρχαίας πόλης Hoi An».

Αυτό το ινστιτούτο έχει γίνει κέντρο συγκέντρωσης ακαδημαϊκών από πολλά πανεπιστήμια, ερευνητικά ινστιτούτα και επιστημονικά κέντρα στην Ιαπωνία, για να συμμετάσχουν στη μελέτη της ιστορίας και του πολιτισμού του Χόι Αν. Είναι επίσης το κεντρικό σημείο για την κινητοποίηση κεφαλαίων για το έργο «Διατήρηση της Αρχαίας Πόλης του Χόι Αν».

Το 1996, πραγματοποιήθηκε σε αυτήν την αρχαία πόλη ένα επιστημονικό συνέδριο σχετικά με το σχέδιο διατήρησης της αρχαίας πόλης Χόι Αν. Ταυτόχρονα, η ιαπωνική πλευρά διοργάνωσε επίσης ετήσια συνέδρια στο Τόκιο, με τη συμμετοχή εκπροσώπων ιαπωνικών και βιετναμέζικων φορέων διαχείρισης και επιστημόνων, για την αξιολόγηση της προόδου του έργου «Διατήρηση της αρχαίας πόλης Χόι Αν».

Στο πεδίο, από το 1993 έως το 1998, το Διεθνές Ινστιτούτο Πολιτισμικών Σπουδών έστειλε ομάδες αρχαιολόγων εμπειρογνωμόνων από την Ιαπωνία στο Χόι Αν για να ερευνήσουν και να ανασκάψουν τοποθεσίες που βρίσκονται στην «κεντρική περιοχή» της αρχαίας πόλης Χόι Αν.

Τα αποτελέσματα αυτών των ανασκαφών βοήθησαν Ιάπωνες και Βιετναμέζους επιστήμονες και οικολόγους να οπτικοποιήσουν την εποχή που οι κάτοικοι του Χόι Αν άρχισαν να εγκαθίστανται στην περιοχή της παλιάς πόλης, τους τόπους κατοικίας τον 17ο αιώνα, καθώς και τις αλλαγές της παλιάς πόλης από το παρελθόν μέχρι σήμερα.

Μετά από μια δεκαετία «επανεξέτασης» της Χόι Αν (1990 - 1999), τα αποτελέσματα εξειδικευμένης και διεπιστημονικής έρευνας για την Χόι Αν από Ιάπωνες επιστήμονες έχουν παράσχει μια πλούσια βάση δεδομένων, επιτρέποντας τη σταδιακή αύξηση της επίγνωσης του ιστορικού βάθους καθώς και των ποικίλων αξιών της αρχαίας πόλης Χόι Αν. Αυτά αποτελούν επίσης επιστημονικά επιχειρήματα για τον φάκελο που υποβλήθηκε στην UNESCO για την αναγνώριση της Χόι Αν ως Μνημείου Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς το 1999.

Αφότου το Χόι Αν έγινε Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς, οι Ιάπωνες συνέχισαν να το συνοδεύουν στη διατήρηση και προώθηση της αξίας της υλικής και άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς στο Χόι Αν, μέσω προγραμμάτων ερευνητικής συνεργασίας, πολιτιστικών ανταλλαγών και προώθησης της εικόνας του Χόι Αν στον κόσμο, ιδίως στην Ιαπωνία.

Η Ιαπωνική Σκεπαστή Γέφυρα έχει υποστεί επτά αναστηλώσεις στην ιστορία της, πολλές από τις οποίες υποστηρίχθηκαν από ιαπωνικούς οργανισμούς. Φωτογραφία: KL

Συμμετοχή της κοινότητας

Το 2022, θα υλοποιηθεί το έργο αποκατάστασης του κειμηλίου Chua Cau, υπό την προεδρία του Κέντρου Διαχείρισης και Διατήρησης Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Χόι Αν. Αυτό το έργο αποκατάστασης έχει επενδυτικό κόστος 20,2 δισεκατομμυρίων VND, το οποίο επενδύθηκε από την Quang Nam και την πόλη του Χόι Αν, με χρηματοδότηση από το Ίδρυμα Sumitomo και επαγγελματική υποστήριξη από συμβούλους της JICA (Ιαπωνία).

Στις 3 Αυγούστου 2024, εγκαινιάστηκε το έργο αποκατάστασης της Ιαπωνικής Σκεπαστής Γέφυρας κατά τη διάρκεια της 20ής Πολιτιστικής Εβδομάδας Βιετνάμ - Ιαπωνίας. Εκτός από τη διατήρηση ενός ιδιαίτερα σημαντικού κειμηλίου του Χόι Αν, αυτό αποτελεί επίσης ένα καλό σημάδι της σχέσης μεταξύ του Χόι Αν ειδικότερα, του Κουάνγκ Ναμ γενικότερα και της Ιαπωνίας σε συνεργασία στην έρευνα και τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς.

Τα χρηματοδοτικά έργα της Ιαπωνίας για τη διατήρηση της αρχαίας πόλης Χόι Αν τα τελευταία 35 χρόνια έχουν αποφέρει βαθιά και ολοκληρωμένα αποτελέσματα από πολλές απόψεις. Η άποψη της διατήρησης της αυθεντικότητας της κληρονομιάς διατηρώντας ανέπαφα τα αρχιτεκτονικά, πολιτιστικά και ιστορικά στοιχεία της Χόι Αν, σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα διατήρησης της κληρονομιάς, έχει αναβαθμίσει τη θέση της Χόι Αν στον χάρτη της πολιτιστικής κληρονομιάς.

Επιπλέον, χάρη στην αποτελεσματική συνεργασία στον τομέα της πολιτιστικής κληρονομιάς, η τουριστική έλξη του Χόι Αν, ειδικά για τους Ιάπωνες τουρίστες, έχει αυξηθεί σημαντικά. Επιπλέον, τα προγράμματα πολιτιστικών ανταλλαγών συμβάλλουν επίσης στη σύνδεση της κοινότητας με την πολιτιστική κληρονομιά, ενθαρρύνοντας τις τοπικές κοινότητες να συμμετέχουν άμεσα σε δραστηριότητες διατήρησης και τουριστικής ανάπτυξης.

Μέσω της συνεργασίας, η Ιαπωνία έχει επίσης ανταλλάξει τεχνικές και τεχνολογία για τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς και έχει συμμετάσχει στην εκπαίδευση ανθρώπινου δυναμικού στον τομέα της διατήρησης και διαχείρισης της πολιτιστικής κληρονομιάς στο Χόι Αν και το Κουάνγκ Ναμ.

Η ιαπωνική υποστήριξη προς το Χόι Αν δεν σταματά στη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς. Ανοίγονται ηχηρές αξίες σε όλους τους τομείς, συμβάλλοντας στη διάδοση των πολιτιστικών αξιών του Χόι Αν στον κόσμο.

Πηγή: https://baoquangnam.vn/noi-dai-tinh-bang-giao-viet-nhat-3148444.html