Γιατί η παράξενη λέξη «skibidi» προστέθηκε στο διάσημο λεξικό του Cambridge

Η αυξανόμενη δημοτικότητα των τάσεων στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης του TikTok, σε συνδυασμό με την αυξανόμενη χρήση της διαδικτυακής γλώσσας στην καθημερινή ζωή, ώθησε τα λεξικά του Cambridge να προσθέσουν τις λέξεις «skibidi», «delulu» και «tradwife» στη λίστα των 6.000 νέων λέξεων που θα προστεθούν στην διαδικτυακή έκδοση το 2024.

Το λεξικό του Cambridge πρόσθεσε περισσότερες γλώσσες ιστού στην ηλεκτρονική του έκδοση του 2024. (Πηγή: CNN)

Για όσους περνούν λίγο χρόνο στο διαδίκτυο, ορισμένες από τις νέες προσθήκες στο περίφημο λεξικό μπορεί να φαίνονται σαν ένα είδος κώδικα. Μπορεί να είναι δύσκολο να κατανοήσει κανείς την ακριβή σημασία των λέξεων «δεν ήταν και πολύ άστοχο εκ μέρους σου» ή «χειρίστηκες την κατάσταση άσχημα» αν δεν είσαι ενεργός σε ένα κοινωνικό δίκτυο που είναι γεμάτο με νέους.

Ομοίως, η πρόταση «Όπως λέει η Γενιά Ζ, έχω εισέλθει στην «εποχή της παραληρηματικής» μου;

Σύμφωνα με το Λεξικό του Κέιμπριτζ, η λέξη «skibidi» είναι «μια λέξη που μπορεί να έχει πολλαπλές σημασίες, όπως «κουλ» ή «τρομερό». Ή μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς συγκεκριμένη σημασία, κυρίως για αστείους σκοπούς».

Εν τω μεταξύ, η λέξη «delulu» είναι μια παιχνιδιάρικη παραλλαγή της λέξης «delusional», που σημαίνει «ψευδαίσθηση».

Προέλευση νέων λέξεων

Το Skibidi έγινε ένα διαδικτυακό πολιτιστικό φαινόμενο το 2023-2024 χάρη στη σειρά κινουμένων σχεδίων μικρού μήκους Skibidi Toilet που δημιουργήθηκε από τον Alexey Gerasimov και μεταδόθηκε στο κανάλι YouTube DaFuq!?Boom!.

Κυκλοφόρησε τον Φεβρουάριο του 2023 και απεικονίζει ανθρώπινα κεφάλια να αναδύονται από... τουαλέτες. Με περιεχόμενο εμπνευσμένο από πολλά διάσημα βιντεοπαιχνίδια, η σειρά γρήγορα προκάλεσε πυρετό στους νέους σε όλο τον κόσμο.

Στα πρώτα επεισόδια, το Skibidi Toilet τράβηξε επίσης την προσοχή όταν οι τουαλέτες «τραγούδησαν» το remix του τραγουδιού Dom Dom Yes Yes (2022) του Βούλγαρου τραγουδιστή Biser King. Αυτό το τραγούδι έχει μια φράση της λέξης «skibidi» που επαναλαμβάνεται πολλές φορές σε ένα ζωντανό, πιασάρικο ηλεκτρονικό φόντο.

Στην πραγματικότητα, αυτή δεν είναι η πρώτη φορά που η ανοησία συλλαβή «skibidi» προκαλεί σάλο. Προηγουμένως, το 2018, το ρωσικό σατιρικό συγκρότημα Little Big κυκλοφόρησε το τραγούδι «Skibidi» με ένα αστείο αλλά αρκετά ελκυστικό μουσικό βίντεο (MV), συμβάλλοντας έτσι στην εξάπλωση αυτής της λέξης στην κουλτούρα του Διαδικτύου.

Το «Skibidi» είναι πλέον ένα συνηθισμένο θέαμα σε έγγραφα, εικόνες και εμπορεύματα που σχετίζονται με τη σειρά Skibidi Toilet. Ωστόσο, η δημοτικότητά του έχει συνοδευτεί από αντιπαραθέσεις λόγω της σύνδεσής του με την έννοια της «εγκεφαλικής σήψης» - ενός είδους περιεχομένου που θεωρείται άνευ νοήματος, προκαλώντας «εγκεφαλική σήψη», αντανακλώντας ανησυχίες για τον ανθυγιεινό ψηφιακό τρόπο ζωής της Γενιάς Άλφα. Πολλοί άνθρωποι αποκαλούν ακόμη και αυτή την επίδραση «Σύνδρομο της Τουαλέτας Skibidi».

Εκτός από αυτό, το «skibidi» χρησιμοποιείται κυρίως με χιουμοριστικό, ειρωνικό τόνο ή για να τονίσει τα συναισθήματα. Χρησιμοποιείται ευέλικτα ως βρισιά και μπορεί να εισαχθεί οπουδήποτε για να ενισχύσει την έκφραση. Για παράδειγμα: «Ω, skibidi μου! Δεν περίμενα ότι αυτό το παιχνίδι θα ήταν τόσο δύσκολο για skibidi».

Πολλές συναρπαστικές προσθήκες

Η λέξη «delulu» εμφανίστηκε πριν από περίπου μια δεκαετία ως ένας σατιρικός τρόπος για να χλευάσουν τους υπερβολικά ένθερμους θαυμαστές της K-pop. Πρόσφατα, όμως, ο όρος έχει γίνει ένας συνηθισμένος όρος στο διαδίκτυο, αντικαθιστώντας τη λέξη «delusional».

Το Delulu έγινε δημοφιλές τον Μάρτιο του τρέχοντος έτους, όταν ο Αυστραλός πρωθυπουργός Άντονι Αλμπανέζε χρησιμοποίησε τη φράση «είναι delulu χωρίς solulu» σε ομιλία του στο Κοινοβούλιο , αφού δέχθηκε κριτική από δύο δημιουργούς διαδικτυακού περιεχομένου.

«Δεν συναντάς κάθε μέρα λέξεις όπως «skibidi» και «delulu» στο λεξικό του Cambridge», δήλωσε στο CNN ο Colin McIntosh, διευθυντής προγράμματος λεξιλογίου του Cambridge. «Προσθέτουμε μόνο λέξεις που πιστεύουμε ότι θα παραμείνουν. Η κουλτούρα του Διαδικτύου αλλάζει τα αγγλικά και αυτό είναι ένα πραγματικά ενδιαφέρον φαινόμενο που πρέπει να δεις και να καταγράψεις στο λεξικό».

Εκτός από ορισμένες από τις λέξεις που αναφέρονται παραπάνω, το λεξικό προσθέτει επίσης τη λέξη «tradwife» – συντομογραφία του «traditional wife», που χρησιμοποιείται συχνά για να αναφερθεί σε άτομα που έχουν μεγάλη επιρροή στο διαδίκτυο (influencer) ή επαινούν αυτόν τον ρόλο.

Στη συνέχεια, υπάρχει η λέξη «broligarchy», ένας συνδυασμός των «bro» και «oligarchy», η οποία προέρχεται από μια ομάδα ηγετών της τεχνολογίας που παρευρέθηκαν στην ορκωμοσία του προέδρου των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ τον Ιανουάριο.

Η αγγλική γλώσσα αλλάζει όχι μόνο δημιουργώντας νέες λέξεις, αλλά και προσθέτοντας νέες σημασίες σε παλιές λέξεις. Για παράδειγμα, η λέξη «snackable», που αρχικά σήμαινε ένα εθιστικό φαγητό, χρησιμοποιείται πλέον για να περιγράψει εξαιρετικά ελκυστικό διαδικτυακό περιεχόμενο που είναι εύκολο να παρακολουθηθεί, εύκολο να διαβαστεί ή σχεδιασμένο για γρήγορη κατανάλωση.

Εν τω μεταξύ, οι φράσεις «κόκκινη σημαία» και «πράσινη σημαία» χρησιμοποιούνται όλο και περισσότερο για να αναφερθούν σε κακά ή καλά χαρακτηριστικά ενός πιθανού συντρόφου, αντί για την αρχική τους κυριολεκτική σημασία.

Σύμφωνα με το VNA

Πηγή: https://baothanhhoa.vn/nguyen-nhan-tu-la-skibidi-duoc-bo-sung-vao-tu-dien-cambridge-lung-danh-258610.htm