Ο Ινδός Υπουργός Εξωτερικών Σ. Τζαϊσάνκαρ επισκέπτεται την Παγόδα Τραν Κουόκ

Ο Υπουργός Εξωτερικών Bui Thanh Son υποδέχτηκε τον Ινδό Υπουργό Εξωτερικών S. Jaishankar στην πύλη της Παγόδας Tran Quoc (Ανόι).

Bộ trưởng Bùi Thanh Sơn giới thiệu về lịch sử ngôi chùa, cũng như vị trí đặc biệt của chùa Trấn Quốc trong sự hình thành và phát triển của Phật giáo Việt Nam — Ο Υπουργός Μπούι Ταν Σον παρουσίασε την ιστορία της παγόδας, καθώς και την ιδιαίτερη θέση της παγόδας Τραν Κουόκ στη διαμόρφωση και την ανάπτυξη του βιετναμέζικου βουδισμού.

Κατά τη διάρκεια της επίσημης επίσκεψής του στο Βιετνάμ από τις 15 έως τις 17 Οκτωβρίου, ο Ινδός Υπουργός Εξωτερικών S. Jaishankar θα συμπροεδρεύσει της 18ης συνεδρίασης της Μικτής Επιτροπής Οικονομικής , Εμπορικής, Επιστημονικής και Τεχνολογικής Συνεργασίας Βιετνάμ-Ινδίας.

Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn cùng Ngoại trưởng Ấn Độ S. Jaishankar đi qua cổng tam quan của chùa. Chùa Trấn Quốc nằm ở phía đông hồ Tây (quận Tây Hồ). Chùa có lịch sử gần 1.500 năm và được coi là lâu đời nhất ở Thăng Long - Hà Nội. Dưới thời nhà Lý và nhà Trần, chùa Trấn Quốc là trung tâm Phật giáo của kinh thành Thăng Long — Ο Υπουργός Εξωτερικών Μπούι Ταν Σον και ο Ινδός Υπουργός Εξωτερικών Σ. Τζαϊσανκάρ διέσχισαν την τρίθυρη πύλη της παγόδας. Η Παγόδα Τραν Κουόκ βρίσκεται στην ανατολική πλευρά της Δυτικής Λίμνης (περιοχή Τάι Χο). Η παγόδα έχει ιστορία σχεδόν 1.500 ετών και θεωρείται η παλαιότερη στο Τανγκ Λονγκ - Ανόι . Κατά τη διάρκεια των δυναστειών Λι και Τραν, η Παγόδα Τραν Κουόκ ήταν το βουδιστικό κέντρο της ακρόπολης Τανγκ Λονγκ.

Hai bộ trưởng thắp hương tại chính điện chùa Trấn Quốc, do là mùng 1 âm lịch nên có khá đông phật tử đến làm lễ tại chùa — Οι δύο ιερείς έκαψαν θυμίαμα στην κεντρική αίθουσα της Παγόδας Τραν Κουόκ. Επειδή ήταν η πρώτη ημέρα του σεληνιακού ημερολογίου, υπήρχαν αρκετοί Βουδιστές που έρχονταν να προσκυνήσουν στην παγόδα.

Hòa thượng Thích Thanh Nhã, trụ trì chùa Trấn Quốc, giới thiệu về lịch sử hình thành của chùa. Hòa thượng tặng 2 bộ trưởng 2 lá bồ đề được chế tác nghệ thuật. Ngoại trưởng Ấn Độ S. Jaishankar cũng tặng lại chùa 1 lá bồ đề được chiết ra từ cây bồ đề ở Bodhgaya (Bồ Đề Đạo Tràng) Ấn Độ — Ο Σεβάσμιος Thich Thanh Nha, ηγούμενος της Παγόδας Tran Quoc, παρουσίασε την ιστορία της παγόδας. Ο Σεβάσμιος δώρισε στους δύο υπουργούς δύο καλλιτεχνικά κατασκευασμένα φύλλα Bodhi. Ο Ινδός Υπουργός Εξωτερικών S. Jaishankar δώρισε επίσης στην παγόδα ένα φύλλο Bodhi που εξήχθη από ένα δέντρο Bodhi στη Bodhgaya της Ινδίας.

Ngoại trưởng Ấn Độ S. Jaishankar ngắm nhìn cây bồ đề tại chùa Trấn Quốc. Cây bồ đề này là món quà đặc biệt của Tổng thống Ấn Độ Rajendra Prasad khi ông sang thăm Việt Nam vào năm 1959. Tổng thống Ấn Độ Rajendra Prasad và Chủ tịch Hồ Chí Minh đã trồng cây bồ đề ngay khoảng sân tại chùa Trấn Quốc — Ο Ινδός Υπουργός Εξωτερικών Σ. Τζαϊσανκάρ κοιτάζει το δέντρο Μπόντι στην Παγόδα Τραν Κουόκ. Αυτό το δέντρο Μπόντι ήταν ένα ιδιαίτερο δώρο από τον Ινδό Πρόεδρο Ρατζέντρα Πρασάντ όταν επισκέφθηκε το Βιετνάμ το 1959. Ο Ινδός Πρόεδρος Ρατζέντρα Πρασάντ και ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ φύτεψαν το δέντρο Μπόντι στην αυλή της Παγόδας Τραν Κουόκ.

Cây bồ đề tại chùa Trấn Quốc được chiết từ cây bồ đề cổ thụ tại Bồ Đề Đạo Tràng (Ấn Độ), nơi Đức Phật Thích Ca thành đạo — Το δέντρο Μπόντι στην Παγόδα Τραν Κουόκ εμβολιάστηκε από ένα αρχαίο δέντρο Μπόντι στο Μπόντ Γκάγια (Ινδία), όπου ο Βούδας Σακιαμούνι πέτυχε τη φώτιση.

Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn và Ngoại trưởng Ấn Độ S. Jaishankar đi ngang qua mộ tháp cổ tại chùa Trấn Quốc — Ο Υπουργός Εξωτερικών Μπούι Ταν Σον και ο Ινδός Υπουργός Εξωτερικών Σ. Τζαϊσανκάρ περνούν από την αρχαία στούπα στην Παγόδα Τραν Κουόκ.

Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn bắt tay Ngoại trưởng Ấn Độ S. Jaishankar trước bia đá lược dẫn về cây bồ đề. Ngoại trưởng Ấn Độ S. Jaishankar đã cảm ơn sự tiếp đón của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Bùi Thanh Sơn, trụ trì cùng tăng ni, phật tử chùa Trấn Quốc. Ông mong rằng Phật giáo Ấn Độ - Việt Nam luôn tăng cường giao lưu, hợp tác vì hòa bình, thịnh vượng của hai quốc gia — Ο Υπουργός Εξωτερικών Bui Thanh Son έδωσε τα χέρια με τον Ινδό Υπουργό Εξωτερικών S. Jaishankar μπροστά από τη στήλη που οδηγεί στο δέντρο Bodhi. Ο Ινδός Υπουργός Εξωτερικών S. Jaishankar ευχαρίστησε τον Υπουργό Εξωτερικών Bui Thanh Son, τον ηγούμενο, τους μοναχούς και τους Βουδιστές της Παγόδας Tran Quoc για την υποδοχή τους. Εξέφρασε την ελπίδα ότι ο ινδικός και βιετναμέζικος Βουδισμός θα ενισχύουν πάντα τις ανταλλαγές και τη συνεργασία για την ειρήνη και την ευημερία των δύο χωρών.

Το Βιετνάμ και η Ινδία συνήψαν διπλωματικές σχέσεις στις 7 Ιανουαρίου 1972. Οι δύο χώρες αναβάθμισαν τη σχέση τους σε Ολοκληρωμένη Στρατηγική Εταιρική Σχέση τον Σεπτέμβριο του 2016. Επί του παρόντος, οι δύο πλευρές εφαρμόζουν ενεργά ένα πρόγραμμα δράσης για την εφαρμογή της Ολοκληρωμένης Στρατηγικής Εταιρικής Σχέσης για την περίοδο 2021-2023.

Ολοκληρωμένη Στρατηγική Συνεργασία Βιετνάμ - Ινδία συνεχίζουν να αναπτύσσονται ομαλά. Η πολιτική εμπιστοσύνη μεταξύ των δύο χωρών ενισχύεται συνεχώς μέσω της διατήρησης επισκέψεων και επαφών σε υψηλό και όλα τα επίπεδα. Τον Ιούνιο του 2022, ο Υπουργός Εξωτερικών Μπούι Ταν Σον επισκέφθηκε την Ινδία, παρευρέθηκε στην Ειδική Σύνοδο Υπουργών Εξωτερικών ASEAN-Ινδίας και είχε συνομιλίες με τον οικοδεσπότη ομόλογό του Σ. Τζαϊσανκάρ.

Η συνεργασία στον τομέα της άμυνας και της ασφάλειας μεταξύ των δύο χωρών εξακολουθεί να αποτελεί πυλώνα αποτελεσματικής συνεργασίας και εμβαθύνει ολοένα και περισσότερο το στρατηγικό της βάθος, με συνεργασία στον τομέα της στρατιωτικής τεχνολογίας, της εκπαίδευσης και της εκπαίδευσης αξιωματικών.

Η οικονομική και εμπορική συνεργασία έχει ανακάμψει και αναπτυχθεί σημαντικά μετά την πανδημία, με τον κύκλο εργασιών των δύο μερών να υπερβαίνει τα 15 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ το 2023. Η επενδυτική συνεργασία έχει δείξει σημάδια βελτίωσης, με μεγάλες ινδικές εταιρείες να ενδιαφέρονται να επενδύσουν στο Βιετνάμ. Η Ινδία είναι επί του παρόντος ένας από τους 10 μεγαλύτερους εμπορικούς εταίρους του Βιετνάμ.

Tuoitre.vn