Φεστιβάλ Quan Ho: Άυλη Κληρονομιά Αναγνωρισμένη από την UNESCO και το Ταξίδι της Προώθησης

Το Φεστιβάλ Bac Ninh Quan Ho δεν είναι μόνο μια ευκαιρία για την επανένωση γλυκών, ψυχωφελών τραγουδιών Kinh Bac, αλλά και ένας χώρος για να τιμήσουμε μοναδικές πολιτιστικές αξίες, που τιμώνται από την UNESCO ως αντιπροσωπευτική άυλη πολιτιστική κληρονομιά της ανθρωπότητας. Από τη διεθνή αναγνώρισή του τον Σεπτέμβριο του 2009, το Quan Ho έχει σταδιακά αναπτυχθεί δυναμικά, εξαπλώνοντας την παρουσία του στην πολιτιστική ζωή του λαού, αποτελώντας ένα περήφανο σύμβολο και πολιτιστικό ορόσημο του Βιετνάμ. Οι παθιασμένες λαϊκές μελωδίες έχουν διατηρηθεί και μεταδοθεί συνεχώς, ανοίγοντας έναν δρόμο βιώσιμης και δημιουργικής διατήρησης, ώστε το Quan Ho να μπορεί να ζει για πάντα.

Οι κάτοικοι του Bac Ninh έχουν μετατρέψει την κληρονομιά του Quan Ho σε πηγή ζωής στην καθημερινότητά τους, από την πρόσκληση να μασήσουν betel μέχρι τα ερωτικά τραγούδια. Η απλότητα και η γοητεία του Quan Ho έχουν εισχωρήσει στις καρδιές των ανθρώπων, καθιστώντας το αναπόσπαστο κομμάτι του πολιτισμού και της ταυτότητας αυτού του τόπου. Οι εικόνες από κωνικά καπέλα, φορέματα με τέσσερα πτερύγια και ο ήχος των βημάτων στις βάρκες του Quan Ho έχουν γοητεύσει τους θαυμαστές και έχουν τιμήσει την ομορφιά του βιετναμέζικου λαϊκού πολιτισμού. Κάθε χρόνο, την άνοιξη, το πρόγραμμα "Επιστροφή στη γη του Quan Ho" καλεί επισκέπτες από κοντά και μακριά, δημιουργώντας έναν πολυσύχναστο αλλά και λυρικό χώρο, όπου η κληρονομιά γίνεται μια αστείρευτη πηγή έμπνευσης, καλλιεργώντας την αγάπη για την πατρίδα και τη χώρα.

Ο Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης Βου Ντουκ Νταμ απένειμε το Πιστοποιητικό Αξίας του Πρωθυπουργού στον λαό και τους αξιωματούχους της επαρχίας Μπακ Νιν για τα επιτεύγματά τους στην προστασία και την προώθηση της αξίας της αντιπροσωπευτικής άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς της ανθρωπότητας "Τραγούδια του Bac Ninh Quan Ho". Φωτογραφία: baobacninh.com.vn

Η διατήρηση του Quan Ho έχει πραγματοποιηθεί από τον Bac Ninh νωρίς και συστηματικά. Από τις πρώτες μέρες, αυτή η κληρονομιά διδάσκεται στα σχολεία, ενώ έχουν ανοίξει δωρεάν μαθήματα τραγουδιού Quan Ho για την κοινότητα, δημιουργώντας μια σταθερή βάση για τη νεότερη γενιά ώστε να αφομοιώσει και να διατηρήσει την κληρονομιά. Κατά τη διάρκεια των φεστιβάλ, το τραγούδι Quan Ho δεν παρουσιάζεται μόνο στη σκηνή, αλλά διεισδύει και σε οικογενειακές συγκεντρώσεις, μεταδίδοντας αγάπη από τα παιδιά στους ηλικιωμένους. Ο χώρος της πολιτιστικής κληρονομιάς έχει ξεπεράσει τα πλαίσια του φεστιβάλ, και έχει γίνει μια μοναδική δραστηριότητα, βαθιά ριζωμένη στις καρδιές των κατοίκων του Kinh Bac.

Το Quan Ho αποκτά ξεχωριστή σημασία χάρη στον ρόλο των τεχνιτών - των «ζωντανών θησαυρών» της πατρίδας. Οι τεχνίτες όχι μόνο γνωρίζουν κάθε αρχαία μελωδία απέξω, αλλά έχουν και βαθιά κατανόηση του πολιτισμού του Quan Ho, από τις ενδυμασίες μέχρι τις τελετουργίες των φεστιβάλ. Αποτελούν τη γέφυρα μεταξύ του παρελθόντος και του παρόντος, αφοσιωμένοι στη διδασκαλία στη νεότερη γενιά τόσο των τεχνικών τραγουδιού όσο και των βαθιών αξιών της ανθρωπότητας και των κοινοτικών δεσμών. Η φροντίδα, η τιμή και η παροχή ιατρικής υποστήριξης στους τεχνίτες είναι ο τρόπος του Bac Ninh να δείξει ευγνωμοσύνη, διασφαλίζοντας παράλληλα ότι η κληρονομιά μεταδίδεται πλήρως και ουσιαστικά.

Χωρίς να σταματά στη διατήρηση της παράδοσης, ο Bac Ninh έχει αξιοποιήσει τη σύγχρονη τεχνολογία για να δημιουργήσει μια τράπεζα δεδομένων για το Quan Ho, αποθηκεύοντας όλα τα έγγραφα σχετικά με αυτήν την πολύτιμη κληρονομιά. Αυτά τα έγγραφα δεν αποτελούν μόνο έναν θησαυρό γνώσης για τους ερευνητές, αλλά γίνονται επίσης ένα εργαλείο για τη νέα γενιά και το κοινό που αγαπά το Quan Ho, ώστε να έχει εύκολη πρόσβαση σε αυτό, προκαλώντας υπερηφάνεια για την κληρονομιά της πατρίδας του. Μαζί με τις ηχογραφήσεις και τις βιντεοσκοπήσεις, η τράπεζα δεδομένων αποτελεί ένα μεγάλο βήμα προς τα εμπρός για να φέρει το Quan Ho πιο κοντά στους νέους, δημιουργώντας μια πολιτιστική γέφυρα μεταξύ των γενεών.

Η τραγουδίστρια του Κουάν Χο στην τελετή έναρξης του Φεστιβάλ. Φωτογραφία: Συλλογή

Ο πολιτιστικός χώρος Quan Ho έχει επίσης ξεπεράσει τα σύνορα του Βιετνάμ για να βγει στον κόσμο. Οι περιοδείες των καλλιτεχνών του Quan Ho στο εξωτερικό αποτελούν ευκαιρίες για τους διεθνείς φίλους να κατανοήσουν καλύτερα την ομορφιά των βιετναμέζικων παραδόσεων και τα ειλικρινή συναισθήματα σε κάθε τραγούδι. Για τους κατοίκους της χώρας, οι παραστάσεις του Quan Ho σε στρατιωτικές μονάδες και σε πολιτιστικές εκδηλώσεις αποτελούν έναν τρόπο διατήρησης και προώθησης της αγάπης για την κληρονομιά και μεταφοράς βαθιάς πολιτιστικής έμπνευσης σε όλα τα μέρη της χώρας.

Το Φεστιβάλ Bac Ninh Quan Ho έχει γίνει ένα ζωντανό πολιτιστικό σύμβολο, όχι μόνο του λαού Kinh Bac αλλά και ολόκληρου του βιετναμέζικου λαού. Κάθε εορταστική περίοδος είναι μια ευκαιρία για την κοινότητα να ενώσει τα χέρια για να διατηρήσει, να μεταδώσει και να διαδώσει την κληρονομιά, έτσι ώστε το Quan Ho να είναι πάντα ένας αιώνιος ήχος, που αντηχεί στην ψυχή, υπενθυμίζοντας την αγάπη για την πατρίδα και τις ρίζες. Οι προσπάθειες διατήρησης από το τοπικό έως το εθνικό επίπεδο καθιστούν το Quan Ho πιο ζωντανό και αιώνιο, έτσι ώστε κάθε τραγούδι να αντηχεί για πάντα, να ξεχειλίζει με το χρόνο, επιβεβαιώνοντας τη διαχρονική και βαθιά αξία της κληρονομιάς στη ροή του βιετναμέζικου πολιτισμού.

Χοάνγκ Αν