Διαδίδοντας τη «ροή» της κεραμικής κληρονομιάς των Τσαμ

Στις 29 Νοεμβρίου 2022, η τέχνη της κεραμικής Cham εγγράφηκε από την UNESCO στον Κατάλογο της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς που Χρήζει Επείγουσας Διαφύλαξης. Επιβεβαιώνοντας έτσι ότι η τέχνη της κεραμικής Cham έχει γίνει κοινή κληρονομιά της ανθρωπότητας.

Ταυτόχρονα, καθορίζει τις ευθύνες και τις προκλήσεις για όλα τα επίπεδα, τους τομείς και τις κοινότητες που κατέχουν την κληρονομιά. Στο Νιν Τουάν , λύσεις για τη διατήρηση και την προώθηση της αξίας της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς της κεραμικής τέχνης Cham έχουν εφαρμοστεί και εφαρμόζονται δυναμικά, ώστε να διατηρηθεί μια ομαλή «ροή» και να προσδοθεί νέα ζωντάνια στην κληρονομιά.

Η ουσία των παραδοσιακών τεχνών

Ως παραδοσιακή τέχνη, η κεραμική των Cham στο Ninh Thuan είναι μοναδική, από τον τρόπο που επιλέγουν και επεξεργάζονται τις πρώτες ύλες μέχρι τον τρόπο που δημιουργούν σχήματα, μοτίβα, στεγνώνουν και ψήνουν τα προϊόντα. Όλα αυτά καταδεικνύουν τη δημιουργικότητα και τη σχολαστικότητα των τεχνιτών. Ο τεχνίτης Dang Thi Tam, από το χωριό κεραμικής Bau Truc, στην πόλη Phuoc Dan (Ninh Phuoc), δήλωσε: Το κύριο υλικό για την κατασκευή κεραμικών προϊόντων Bau Truc Cham είναι ο πηλός που λαμβάνεται από το χωράφι Nu Lanh δίπλα στον ποταμό Quao. Το έδαφος εδώ είναι λείο και εύκαμπτο, η άμμος είναι επίσης πολύ λεπτή, με μικροσκοπικούς κόκκους. Ο πηλός λαμβάνεται μόνο μία φορά το χρόνο, κάθε φορά για μισό μήνα. Όταν έρθει η ώρα να πάρουν τον πηλό, οι άνθρωποι τον φέρνουν σπίτι για να τον αποθηκεύσουν για χρήση όλο το χρόνο. Αφού πάρει τον ακατέργαστο πηλό, ο τεχνίτης πρέπει να τον στεγνώσει, να τον θρυμματίσει και στη συνέχεια να τον αφήσει όλη τη νύχτα με αρκετό νερό. Το επόμενο πρωί, ο πηλός που περισσεύει αναμειγνύεται με λεπτή άμμο και ζυμώνεται μέχρι να γίνει λείος πριν διαμορφωθεί το κεραμικό προϊόν.

Σύμφωνα με την κα. Ταμ, οι αγγειοπλάστες στο Bau Truc δεν χρειάζεται να χρησιμοποιούν περιστρεφόμενη πλάκα για να διαμορφώνουν το προϊόν. Αντίθετα, περπατούν προς τα πίσω γύρω από το πήλινο μπλοκ, τρίβοντάς το και χαϊδεύοντάς το για να διαμορφώσουν το προϊόν. Αφού δημιουργήσουν το σχήμα και το σχέδιο, τα κεραμικά στεγνώνουν και ψήνονται σε εξωτερικό χώρο σε θερμοκρασία 500-600 βαθμών Κελσίου. Τα ακόμα ζεστά ψημένα κεραμικά ραντίζονται με ένα είδος νερού που παρασκευάζεται από μήλα-αστερίες ή μουλιασμένα κελύφη κάσιους για να δημιουργηθούν ραβδώσεις. Επομένως, κάθε προϊόν είναι μοναδικό, όχι διπλότυπο ή μονότονο.

Τα κεραμικά προϊόντα των Τσαμ στο χωριό χειροτεχνίας Bau Truc είναι πολύ ποικίλα και πλούσια, από κεραμικά προϊόντα που χρησιμοποιούνται στην καθημερινή ζωή, όπως ρυζομάγειρες, υδρατμούς, έως κεραμικά προϊόντα που σχετίζονται με την πολιτιστική και πνευματική ζωή, όπως πυροσβεστήρες, ανάγλυφα, αγάλματα, πύργους. Τα τελευταία χρόνια, για να καλύψουν τη ζήτηση της αγοράς, οι τεχνίτες στο χωριό κεραμικής έχουν επίσης αναπτύξει κεραμικά προϊόντα υψηλής τέχνης, όπως κεραμικά βάζα υψηλής τέχνης, διακοσμητικές λάμπες, πύργους νερού... Όλα κατασκευάζονται εξ ολοκλήρου με παραδοσιακές χειρωνακτικές μεθόδους που οι οικογένειες των Τσαμ έχουν διατηρήσει για πολλές γενιές σύμφωνα με το μητριαρχικό σύστημα «η μητέρα κληρονομεί - η κόρη κληρονομεί».

Στην τελετή παραλαβής του πιστοποιητικού εγγραφής της κεραμικής τέχνης Cham από την UNESCO στον Κατάλογο Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς που Χρήζει Επείγουσας Διαφύλαξης, που πραγματοποιήθηκε στην επαρχία Ninh Thuan τον Ιούνιο του 2023, ο Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης Tran Hong Ha τόνισε: Η εγγραφή της κεραμικής τέχνης Cham από την UNESCO στον Κατάλογο Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς που Χρήζει Επείγουσας Διαφύλαξης αποτελεί επιβεβαίωση της εθνικής πολιτιστικής ταυτότητας του Βιετνάμ στον παγκόσμιο θησαυρό πολιτιστικής κληρονομιάς και, ως εκ τούτου, η επαρχία Ninh Thuan χρειάζεται ένα πιο συγκεκριμένο και πρακτικό σχέδιο για τη διατήρηση, τη διατήρηση, την αναβίωση και την προώθηση των υλικών και άυλων πολιτιστικών αξιών, συμπεριλαμβανομένης της κεραμικής τέχνης Cham.

Διαδίδοντας τη ροή της κληρονομιάς

Υπερήφανο για την διατηρητέα κληρονομιά του, αλλά στην πραγματικότητα, όπως πολλές άλλες παραδοσιακές τέχνες, η κεραμική του λαού Cham στο Ninh Thuan αντιμετωπίζει πολλές προκλήσεις. Επί του παρόντος, λόγω των επιπτώσεων του μηχανισμού της οικονομίας της αγοράς, της ανάπτυξης της επιστήμης και της τεχνολογίας, το χωριό χειροτεχνίας αντιμετωπίζει πολλές δυσκολίες όσον αφορά την αγορά κατανάλωσης, τις τιμές των προϊόντων, το εισόδημα από την κεραμική...

Ο κ. Dang Chi Quyet, Επικεφαλής του Διοικητικού Συμβουλίου της Συνοικίας Bau Truc στην πόλη Phuoc Dan (Ninh Phuoc), δήλωσε: Η Συνοικία Bau Truc διαθέτει σήμερα 2 συνεταιρισμούς, 11 παραγωγικές και επιχειρηματικές εγκαταστάσεις και περίπου 300 νοικοκυριά που διατηρούν ακόμα το επάγγελμα της κεραμικής. Το επάγγελμα πρέπει να διατηρηθεί και να αναπτυχθεί μέσα από πολλές γενιές, αλλά στην πραγματικότητα, πολλοί τεχνίτες είναι ηλικιωμένοι. Επομένως, η οργάνωση της εκπαίδευσης και η βελτίωση των δεξιοτήτων για τη νεότερη γενιά, «τροφοδοτώντας» παράλληλα το επάγγελμα, η αγάπη και το πάθος για το παραδοσιακό επάγγελμα της κεραμικής είναι πολύ απαραίτητα.

Στα τέλη Νοεμβρίου 2024, το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού σε συντονισμό με την Λαϊκή Επιτροπή της περιοχής Ninh Phuoc διοργάνωσε 2 μαθήματα για τη διδασκαλία της τέχνης της κεραμικής Cham σε 30 μαθητές της νεότερης γενιάς και 30 μαθητές που είναι επιδέξιοι αγγειοπλάστες του χωριού κεραμικής Bau Truc. Ως ένας από τους τεχνίτες που συμμετείχαν στη διδασκαλία, ο τεχνίτης Dang Thi Luyen μοιράστηκε: Στο παρελθόν, λίγοι νέοι στο χωριό είχαν την επιθυμία να μάθουν την τέχνη, και όσοι είχαν τις δεξιότητες ήταν ήδη ηλικιωμένοι. Από τότε που η τέχνη της κεραμικής Cham έγινε παγκόσμια κληρονομιά που χρειάζεται επείγουσα προστασία, έχει ενισχυθεί το έργο προπαγάνδας για τη διατήρηση και την προώθηση της αξίας της κεραμικής. Χάρη σε αυτό, μέχρι σήμερα, η νεότερη γενιά στο χωριό ενδιαφέρεται να μάθει την παραδοσιακή κεραμική. Συμμετέχοντας στο μάθημα επαγγελματικής κατάρτισης, εγώ και οι επιδέξιοι τεχνίτες όχι μόνο διδάσκουμε στα παιδιά τις τεχνικές κατασκευής οικιακής κεραμικής και κεραμικών προϊόντων υψηλής τέχνης, αλλά και εξηγούμε τη σημασία και την αξία κάθε προϊόντος και το επάγγελμα της κεραμικής του λαού Cham, ώστε η νέα γενιά να κατανοήσει και να αγαπήσει καλύτερα το παραδοσιακό επάγγελμα της πατρίδας και του λαού της.

Διδασκαλία της παραδοσιακής κεραμικής στη νεότερη γενιά.

Ο σύντροφος Pham Thi Thanh Huong, Αναπληρωτής Διευθυντής του Τμήματος Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού, δήλωσε: Η επαρχία υλοποιεί δεσμεύσεις για την προστασία της κληρονομιάς της κεραμικής τέχνης Cham, με στόχο την μετατροπή του χωριού κεραμικής Bau Truc σε ένα κοινοτικό τουριστικό χωριό, με σκοπό την ανάπτυξη μοναδικών τοπικών τουριστικών προϊόντων, διατηρώντας, διατηρώντας και προωθώντας παράλληλα την αξία της κεραμικής κληρονομιάς Bau Truc Cham. Συγκεκριμένα, βοηθώντας τους αγγειοπλάστες να βιοπορίζονται από το επάγγελμά τους. Συγκεκριμένα, το χωριό κεραμικής Bau Truc έχει συστήσει ένα Συμβούλιο Κοινοτικής Τουριστικής Ανάπτυξης με περισσότερα από 60 μέλη, με πλήρεις επαγγελματικές ομάδες όπως κεραμική, μαγειρική, τέχνες και παραδοσιακά μουσικά όργανα. Χάρη στις επαγγελματικές του δραστηριότητες, το Συμβούλιο Κοινοτικής Τουριστικής Ανάπτυξης του χωριού Bau Truc όχι μόνο εξυπηρετεί τους τουρίστες που επισκέπτονται το χωριό, αλλά καλείται επίσης να παρουσιάσει και να προωθήσει τα κεραμικά προϊόντα Cham σε όλες τις επαρχίες και τις πόλεις της χώρας, δημιουργώντας έτσι εισόδημα για τους κατοίκους.

Η διατήρηση και η προώθηση της αξίας της παραδοσιακής κεραμικής απαιτεί τη σύγχρονη συμμετοχή όλων των επιπέδων, των τομέων, το αίσθημα ευθύνης και την πρακτική της κληρονομιάς από την ίδια την κοινότητα Cham, δημιουργώντας νέα ζωντάνια, διαδίδοντας πιο δυναμικά τη «ροή» αυτής της κληρονομιάς. Πρόσφατα, η επαρχία Ninh Thuan ανέπτυξε ένα Έργο για τη Διατήρηση και Προώθηση της Αξίας της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς «Τέχνη Κεραμικής Cham» για την περίοδο 2023-2028 με συνολική επένδυση άνω των 220 δισεκατομμυρίων VND. Οι συγκεκριμένοι στόχοι του έργου είναι η διατήρηση των παραδοσιακών τεχνικών και διαδικασιών κεραμικής, η εκπαίδευση και η μετάδοση του επαγγέλματος στη νεότερη γενιά, η ενίσχυση της ανάπτυξης και προώθησης των προϊόντων κεραμικής Cham, η προστασία των παραδοσιακών περιοχών κεραμικής, η ευαισθητοποίηση του κοινού σχετικά με την αξία της κληρονομιάς, η διασφάλιση της συνεργασίας μεταξύ των αρχών σε όλα τα επίπεδα και της κοινότητας για την προστασία και την προώθηση της αξίας της κεραμικής τέχνης, η διασφάλιση της βιώσιμης ανάπτυξης και της προστασίας του περιβάλλοντος, η διασφάλιση της μακροπρόθεσμης ύπαρξης του επαγγέλματος της κεραμικής, η πρόταση απονομής του τίτλου του Αξίου Τεχνίτη, του Λαϊκού Τεχνίτη σε τεχνίτες που έχουν συμβάλει σημαντικά στη διατήρηση, τη διδασκαλία, την προστασία και την προώθηση της αξίας της κεραμικής κληρονομιάς Cham. Όλοι αυτοί οι συγκεκριμένοι στόχοι δεν επικεντρώνονται μόνο στη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς, αλλά δίνουν επίσης έμφαση στην ανάπτυξη της κεραμικής ως βιώσιμου επαγγέλματος, που προσφέρει μακροπρόθεσμα οφέλη στην κοινότητα των Τσαμ.

Με το έργο που έχει υλοποιηθεί, σε συνδυασμό με την ισχυρή και αποφασιστική συμμετοχή των αρχών σε όλα τα επίπεδα και τον ενθουσιασμό και την αγάπη των τεχνιτών για τα κεραμικά προϊόντα Cham, αναμένεται ότι στο μέλλον, η κεραμική τέχνη του λαού Cham στο Ninh Thuan θα συνεχιστεί για πολλές γενιές, σαν ένα «ρέμα κληρονομιάς» που ρέει αέναα με το πέρασμα του χρόνου.

Μιν Θουόνγκ

Πηγή: https://baoninhthuan.com.vn/news/152833p1c29/lan-toa-dong-chay-di-san-gom-cham.htm