Δημοσιογραφία στο δάσος

Όταν ακούν για «δημοσιογραφία στη ζούγκλα», κάποιοι μπορεί να σκεφτούν ότι πρόκειται για μια ιστορία για τη δημοσιογραφία στο στυλ της «ζούγκλας». Αυτό δεν είναι αλήθεια. Πρόκειται για μια ιστορία για μια συντακτική επιτροπή με δημοσιογράφους και συντάκτες ενός ραδιοφωνικού σταθμού που ήταν ο δεύτερος μεγαλύτερος στη χώρα κατά τη διάρκεια του πολέμου.

Το Liberation Radio ιδρύθηκε την 1η Φεβρουαρίου 1962 στο δάσος Ma Da της εμπόλεμης ζώνης D και λειτούργησε σταθερά μέχρι την ημέρα που επανενώθηκε η χώρα. Η τάξη των συντακτών και των δημοσιογράφων μας εργάστηκε απευθείας στο δάσος από τον Μάιο του 1971, 9 χρόνια μετά την ίδρυση του Liberation Radio. Μπορούμε να θεωρηθούμε η «νεότερη» τάξη δημοσιογράφων, η τελευταία τάξη του σταθμού.

A1.jpg Δημοσιογράφοι παρελαύνουν από το πεδίο της μάχης για να προετοιμαστούν για την κατάληψη της Σαϊγκόν

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: ΝΤΟΚΟΥΜΕΝΤΟ

Μιλώντας για την καθημερινή εργασία του σταθμού στο δάσος, ήταν πολύ μεθοδική. Κάθε ώρα ήταν πολύ σοβαρή. Νωρίς το πρωί, εμείς οι δημοσιογράφοι σηκωνόμασταν, τρώγαμε ένα γρήγορο πρωινό και μετά πίναμε τσάι. Το τσάι εκείνη την ημέρα ήταν τσάι βλαστών μπαμπού, το αγόραζε ο διευθυντής στην πύλη των συνόρων και το μοιραζόταν με τους εθισμένους στο τσάι. Στην πραγματικότητα, εκείνη την εποχή, όλοι οι δημοσιογράφοι και οι συντάκτες ήταν εθισμένοι στο τσάι.

Τα τραπέζια τσαγιού που «στήνονταν» κάθε πρωί στο δάσος ήταν ένα μοναδικό χαρακτηριστικό της εμπόλεμης ζώνης εκείνη την εποχή. Αφού οι δημοσιογράφοι τελείωναν το τσάι τους, ο διευθυντής του σταθμού συγκαλούσε μια συνάντηση. Κάθε πρωί υπήρχε μια σοβαρή συνάντηση σαν κι αυτή. Ο διευθυντής εκείνη την εποχή ήταν ο κ. Hai Xuyen, αλλά ο κ. Sau Ha ήταν υπεύθυνος για τα τεχνικά θέματα. Ο κ. Sau Ha ήταν πολύ καλός στη δουλειά του και είχε πολυετή εμπειρία στο επάγγελμα, επομένως τα σχόλιά του στα άρθρα των δημοσιογράφων μας έγιναν ευπρόσδεκτα από τους δημοσιογράφους.

Το πιο σημαντικό μέρος της πρωινής ενημέρωσης ήταν να ανατεθούν σε έμπειρους δημοσιογράφους σχόλια για τα τρέχοντα γεγονότα. Επιλέχθηκα επίσης από αυτούς τους σχολιαστές. Ειδικευόμουν στη συγγραφή σχολίων για στρατιωτικά ζητήματα και έχαιρα μεγάλης εμπιστοσύνης από τους επικεφαλής της υποεπιτροπής στρατιωτικής προπαγάνδας.

Η πρωινή συνάντηση τελείωσε, όλοι επέστρεψαν στις σκηνές τους και άρχισαν να εργάζονται. Όποιος έγραφε γρήγορα, τα άρθρα του υποβάλλονταν στον κ. Sau Ha για έγκριση πριν από το μεσημεριανό γεύμα. Τα εγκεκριμένα άρθρα μεταδίδονταν τηλεοπτικά στο Ανόι για μετάδοση. Ο συγγραφέας Le Diep (στο Νότιο Αστικό Τμήμα) και εγώ συνήθως τελειώναμε νωρίς τη δουλειά, περιμένοντας απλώς να τελειώσει το μεσημεριανό γεύμα πριν πάμε τα καλάμια ψαρέματος στο ρυάκι πίσω από τον σταθμό.

Ο Λε Ντιπ κι εγώ ήμασταν δύο τυχεροί ψαράδες. Το ρέμα ήταν αρκετά βαθύ, οπότε υπήρχαν αρκετά ψάρια, κυρίως κοκκινοουρά ψάρια. Καθίσαμε υπομονετικά, όχι για να ψαρέψουμε για να χαλαρώσουμε ή να σκεφτούμε μεγάλα πράγματα, αλλά επικεντρωθήκαμε στο να βρούμε ψάρια για δείπνο. Εκείνη την εποχή, το φαγητό στην κουζίνα ήταν πολύ φτωχό, ο Λε Ντιπ κι εγώ ήμασταν και οι δύο χλωμοί από την ελονοσία και τον υποσιτισμό, οπότε η βελτίωση του ψαρέματός μας ήταν «κάτι που έπρεπε να κάνουμε αμέσως».

Συνήθως καθισμένοι έτσι όλο το απόγευμα, ο καθένας μας έπιανε μερικά ψάρια με κόκκινη ουρά, τα μικροσκοπικά ψάρια στο μέγεθος δύο ή τριών δακτύλων, αλλά αυτό ήταν ήδη αρκετά αξιοπρεπές, είχαμε φαγητό για δείπνο. Ακόμα καλύτερα από το φαγητό, θα μπορούσε να είναι και δόλωμα για κατανάλωση, αν είχαμε χρήματα για να αγοράσουμε κρασί «συμπατριώτη φουμ σοκ». Για να πάρουμε χρήματα, ο Λε Ντιπ και εγώ έπρεπε να πάμε στο ιατρείο του ραδιοφωνικού σταθμού για να ζητήσουμε φάρμακο κατά της ελονοσίας και να «δηλώσουμε ειλικρινά» ότι ήμασταν σοβαρά εξαντλημένοι.

Η γιατρός ήταν αρκετά χαλαρή, μας έδωσε φάρμακα και συμπεριέλαβε και μια συνταγή για αποζημίωση. Ο Le Diep και εγώ πήραμε από 100 ριέλ (νόμισμα της Καμποτζίας) η καθεμία. Τέλεια! Αυτά τα 200 ριέλ μπορούσαν να αγοράσουν περισσότερα από 2 λίτρα «κρασί συμπατριωτών». Τα ξοδεύαμε αργά, κάθε φορά που πηγαίναμε στο χωριό, αγοράζαμε μισό λίτρο. Έτσι, κάθε βράδυ καλούσαμε μερικούς ακόμα φίλους να πιουν, το δόλωμα ήταν ψάρια που πιάσαμε, μισό λίτρο «κρασί συμπατριωτών», αρκετό για να πιούμε. Αφού ήπιαμε, κατεβαίναμε στο καταφύγιο για να κοιμηθούμε το βράδυ, αποφεύγοντας τις βόμβες B52.

Εκείνη την εποχή, βόμβες B52 και B57 έριχναν τακτικά στα δάση της εμπόλεμης ζώνης. Έριχναν τυχαία, χωρίς να χάνουμε χρόνο, αλλά εμείς έπρεπε να κοιμόμαστε στο υπόγειο για ασφάλεια. Σε ένα τέτοιο καταφύγιο έγραψα το μακροσκελές ποίημα «Προσπαθώντας να μιλήσω για την ευτυχία». Το 2025, αυτό το ποίημα είναι 53 ετών.

Το υπόγειο όπου έγραψα το ποίημα ανήκε στον κ. Ντιέν, έναν «δασκάλο του δάσους». Το υπόγειο ήταν πολύ γερό, ο ιδιοκτήτης του ήταν από το Ταν Χόα , οπότε ήταν πολύ προσεγμένος.

Δουλεύοντας ως δημοσιογράφοι στο Liberation Radio, είχαμε μια δεμένη ομάδα αδελφών, συμπεριλαμβανομένων των Le Diep, Vu An Thy και εγώ από το Ανόι, Kha Luong Ngai και Tuyet Nga από τη Σαϊγκόν, ο καθένας μας ήταν σε μια υποεπιτροπή, αλλά στο δάσος τα σπίτια μας ήταν κοντά το ένα στο άλλο, ήμασταν όλοι δημοσιογράφοι, οπότε ήμασταν πολύ δεμένοι. Επιτρέψτε μου να σας πω περισσότερα για την Tuyet Nga. Είναι η μικρότερη αδερφή της To Nga, η οποία τα τελευταία χρόνια έχει γίνει παγκοσμίως γνωστή για μια διάσημη αγωγή, μηνύοντας τις εταιρείες και την κυβέρνηση των ΗΠΑ που παρήγαγαν και ψέκασαν τον Agent Orange σε όλο τον Νότο κατά τη διάρκεια του πολέμου, προκαλώντας πολλές καταστροφές και για τις δύο πλευρές που συμμετείχαν στον πόλεμο και για τους πολίτες.

Η κα Tuyet Nga ήταν η πρώτη εκφωνήτρια του Liberation Radio το 1962. Στη συνέχεια πέρασε στην παρανομία για να εργαστεί στη Σαϊγκόν, αλλά αποκαλύφθηκε και αναγκάστηκε να επιστρέψει στην εμπόλεμη ζώνη για να γίνει ρεπόρτερ της Υποεπιτροπής Γυναικών του σταθμού. Δουλέψαμε μαζί για περισσότερο από ένα χρόνο, μέχρι το «Κόκκινο Καλοκαίρι» του 1972, όταν αποχαιρετήσαμε το Liberation Radio και πήγαμε να εργαστούμε ως άμεση ρεπόρτερ στα πεδία των μαχών.

Αν και έκανα «δημοσιογραφία στη ζούγκλα» μόνο για λίγο περισσότερο από ένα χρόνο, ήταν μια αξέχαστη εμπειρία για μένα. Άρχισα πραγματικά να ωριμάζω από εκεί. Αφού επέστρεψα από το πεδίο της μάχης My Tho στην εμπόλεμη ζώνη, έγινα ποιητής και όχι και τόσο κακός δημοσιογράφος. Αποδεικνύεται ότι για τους δημοσιογράφους, οι συνθήκες είναι μόνο ένας παράγοντας. Όσο δύσκολη κι αν είναι η κατάσταση, αρκεί να μπορείς να την ξεπεράσεις, μπορούν να δημοσιευτούν ποιοτικά άρθρα.

Ο πόλεμος εκπαίδευσε δημοσιογράφους σαν εμένα, και ευτυχώς, ακόμη και τώρα, 55 χρόνια αργότερα, μπορώ ακόμα να γράφω δημοσιευμένα άρθρα.

Πηγή: https://thanhnien.vn/lam-bao-trong-rung-185250619011434313.htm