Πρόσωπα της άνοιξης στην ποίηση Thanh Hoa

Η άνοιξη είναι σίγουρα φρέσκια και νεανική. Απλώς και μόνο που το σκέφτεσαι, όλες οι κακουχίες και οι δυσκολίες έχουν περάσει, όλα αναβιώνουν «πράσινα και πλούσια». Λίγη από την ιδιοτροπία «των μεταξωτών κλαδιών που κυματίζουν» ή η φασαρία «των χελιδονιών, αυτό είναι το τραγούδι της αγάπης» είναι αρκετή για να συγκινήσει την καρδιά ενός ταξιδιώτη μακριά από το σπίτι. Υπάρχουν ευτυχίες γεμάτες ομορφιά, όπως άνθη ροδακινιάς και βερικοκιάς που μόλις ανθίζουν. Υπάρχουν επίσης αναμνήσεις νοσταλγίας και αποχωρισμού που συνυφαίνονται με βαθιές, στοχαστικές και συγκινητικές αναμνήσεις. Το πρόσωπο της άνοιξης γίνεται έτσι πολύπλευρο, πολύχρωμο και πολύφωνο, συνδεδεμένο με τις ψυχές ποιητών όλων των εποχών σε πολλά πλαίσια και στιγμές της ψυχής.

Καλλιτέχνες κάνουν μια δημιουργική εκδρομή στην περιοχή Quang Xuong.

Η εποχή του έρωτα

Ας νιώσουμε το πρόσωπο της άνοιξης στο ποίημα του Βαν Ντακ «Η άνοιξη έρχεται» για να δούμε τη μαγική, θεϊκή άνοιξη:

Γεια! Άνοιξη!

Η θάλασσα είναι γαλάζια εδώ και χίλια χρόνια, ποτέ δεν το περίμενα

Απλώς να είσαι πράσινος, άσε τα κύματα να γίνουν παιδιά

Ο ήλιος ανέτειλε σαν ώριμο φρούτο.

Ο συσχετισμός στο ποίημα είναι παράξενος, πολύ Βαν Ντακ αλλά και πολύ πραγματικός. Οι άνθρωποι μπροστά στον έρωτα γίνονται απροσδόκητα νέοι, αδέξι, αθώοι και ρομαντικοί. «Ο ήλιος σαν ώριμο φρούτο» είναι μια εξαιρετικά ποιητική και υποβλητική εικόνα. Κανείς δεν έχει συγκρίνει και συσχετίσει ποτέ τόσο έντονα. Μπροστά σε εσένα και τη θάλασσα, ο συγγραφέας γίνεται αδέξιος και τρέμοντας, αλλά η τοποθέτηση των συναισθημάτων είναι ακριβής. Το ώριμο φρούτο σαν ώριμο φρούτο είναι επίσης η ποιητική άποψη του συγγραφέα με το δικό του μοναδικό στίγμα. Ο ήλιος είναι κι εσύ, οπότε συγκινείται κι αυτός. Αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο ο Βαν Ντακ αντιμετωπίζει πάντα τον χαρακτήρα σου με όλη τη λεπτότητα, τη λεπτότητα και την αγνότητα:

Το χέρι μου κρατούσε το κλαδί

Πόσα φύλλα γίνονται επίσης λόγια αγάπης.

(Ψιθυρισμός)

Από μια άλλη οπτική γωνία, το ανοιξιάτικο πρόσωπο του Huy Tru «μπερδεύει» τους αναγνώστες με έναν άλλο τρόπο, έναν υπέροχο άπληστο τρόπο «συλλέγοντας όλη» την άνοιξη της ζωής, την άνοιξη της καρδιάς ακριβώς όπως ο Thanh Hoa . «Ο κήπος μου» είναι μια απόδειξη ποιητικών συναισθημάτων πάνω σε αυτό το θέμα:

Μάζεψε όλες τις χειμωνιάτικες μέρες στο φτερά του πουκάμισου

Άσε όλο το ροζ φως του ήλιου να πέσει στις φτέρνες του κραγιόν

Η άνοιξη χαϊδεύει απαλά τον άνεμο

Ο λόφος με τα βερίκοκα είναι ώριμος και χορτάτος.

Τα ρήματα και τα επίθετα είναι καθοριστικά, αποκαλύπτοντας την αγριότητα και την τόλμη του έρωτα πριν από την άνοιξη. Ή μήπως η άνοιξη κάνει τους ανθρώπους πιο δυνατούς;

Ακούστε την εκμυστηρεύση του ποιητή:

Κρύφτηκα στον κήπο σου και τίναξα τον απαγορευμένο καρπό

Μάτια ροδάκινου και βερίκοκου ορθάνοιχτα περιμένοντας την παραμονή της Πρωτοχρονιάς

Γέρνοντας το κύπελλο, ο ουρανός και η γη χορεύουν

Μάτια στα μάτια, το λεωφορείο πετάει.

Η αγάπη και η άνοιξη εξακολουθούν να εμφανίζονται στους νέους ποιητές, ζωντανές και ζεστές. Η άνοιξη είναι πάντα μια δικαιολογία για να βασιλεύει η ποίηση:

Υπάρχει μια εποχή αγάπης που ορμάει στο αριστερό στήθος

Ακριβώς εδώ

Πράσινο πίσω από τα δέντρα...

Ακριβώς εδώ

Η καρδιά απαιτεί να της λείπουν οι ξένοι

Οι αναμνήσεις ξεφυτρώνουν στο απέραντο μπερδεμένο γρασίδι...

Χωρίς να αναφέρει κανείς τη λέξη άνοιξη, μπορεί ακόμα να νιώσει την άνοιξη να γεμίζει το νεανικό στήθος, χωρίς να πει τίποτα μεγαλοπρεπές, μπορεί ακόμα να νιώσει όλη τη νεότητα να επιστρέφει τρέχοντας, την καρδιά που απαιτεί να συναντηθεί, μπλεγμένη με αγάπη σε όλο τον ποιητικό χώρο. Έτσι εκφράζεται η αγάπη από τον Βιετ Χουνγκ, δάσκαλο και νεαρό ποιητή στο ποίημα «Υπάρχει μια εποχή αγάπης που επιστρέφει τρέχοντας στο αριστερό στήθος».

Ο Pham Van Dung παρουσιάζει το ποίημα «Wishing for Spring» (Ευχόμενος για την Άνοιξη), το οποίο είναι καινούργιο από τις λέξεις μέχρι τις ποιητικές εικόνες, θέλοντας επίσης να συνεισφέρει ένα ανοιξιάτικο ποίημα εμποτισμένο με τη φωτιά της αγάπης μεταξύ των ζευγαριών.

«Η άνοιξη δεν απαιτεί ένα θόλο από πράσινα φύλλα»

Μην αποκαλείς ένα τριαντάφυλλο που καίγεται πέταλο...

Άνοιξη μπαίνει στα μάτια μου

Η Φλόγα της Αγάπης

Στον χρόνο

Μην κρυώνεις.

Έτσι είναι και η άνοιξη. Είτε είμαι εγώ είτε κάποιος άλλος, όσο υπάρχεις εσύ και η άνοιξη, η ποίηση είναι γεμάτη με ανθρώπινη αγάπη, αγάπη για τη ζωή. Υπάρχουν χιλιάδες ποιητές στην Ταν Χόα, επαγγελματίες και ερασιτέχνες. Κάθε συγγραφέας φοράει ένα παλτό για την άνοιξη, δημιουργώντας ποικιλομορφία. Η ποίηση είναι ένα ανοιξιάτικο ερωτικό τραγούδι για όσους έχουν αγαπήσει, είναι ερωτευμένοι, το ερωτικό τραγούδι κάθε ανθρώπου έχει διαφορετική όψη, φέρει διαφορετικό λόγο, αλλά στο τέλος, όλα προέρχονται από μια συναισθηματική καρδιά, που θέλει να αφιερωθεί στη ζωή, να κάνει αυτή τη ζωή πιο όμορφη.

Πολιτιστικό πρόσωπο

Σε κάθε είδος λογοτεχνίας ή τέχνης, εκτός από το προσωπικό στίγμα, φέρει και τα πολιτιστικά χαρακτηριστικά της πατρίδας και του έθνους. Ο πολιτισμός στην ποίηση δεν είναι θεωρία αλλά πραγματικότητα μέσα από τα συναισθήματα του συγγραφέα. Οι περισσότεροι ποιητές, όταν γράφουν ανοιξιάτικα ποιήματα, συνδέονται με πανηγύρια χωριών, λαϊκές παραστάσεις, λαϊκή κουζίνα ή με πολιτιστικές προσωπικότητες... Ο ποιητής Vuong Anh είναι ένα παράδειγμα, είναι ταυτόχρονα ποιητής και πολιτιστικός ερευνητής. Αξίζει να είναι ο συγγραφέας που κέρδισε το Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνίας και Τεχνών. Στο ποίημα "Νανούρισμα", έγραψε:

Ο Ιανουάριος είναι για πάντα ένα νανούρισμα

"Μήνας διασκέδασης, μήνας μαγείας στους ανθρώπους"

Η ψιχάλα προτρέπει χιλιάδες νοσταλγίες

Βαρύ με μεταφορά: «ηλιοφάνεια και βροχή υφαίνουν μια αιώρα του ουρανού...»

... Ευχές Ιανουαρίου για τύχη και πλούτο

Μην αφήσετε την σοδειά να αποτύχει και να μείνει με άδεια χέρια.

Νανούρισμα, ανήσυχο, απαλό

Ποιος τολμά να εξαντλήσει τον θησαυρό του λαϊκού τραγουδιού;...

Η τελευταία πρόταση του ποιήματος δεν είναι μεγάλη, αλλά αποτελεί μια ευγενική πρόκληση και ταυτόχρονα συμβουλεύει την επόμενη γενιά να διατηρήσει τον λαϊκό πολιτισμό και να κρατήσει το νανούρισμα ως στήριγμα στη ζωή.

Ο Ιανουάριος συνδέεται με τον πολιτισμό, αυτό το μήνυμα εμφανίζεται ξανά, στο ποίημα «Περιμένοντας στα υψίπεδα» έχει ένα στοχαστικό συμπέρασμα:

Επισκεφθείτε το ταϊλανδέζικο σπίτι από ξυλοπόδαρα για να κοιμηθείτε.

Το να πίνεις κρασί από ρύζι για εκατοντάδες χρόνια είναι ακόμα αρκετό

Η Πρωτοχρονιά του Mong δεν είναι αρκετή για έναν ολόκληρο μήνα

Το φλάουτο των Μονγκ δεν έχει σβήσει ούτε μετά την πτώση του βουνού...

Η αγορά cloud είναι επίσης αφηρημένη.

Άνθρωποι στο βουνό, φορτώνουν άλογα στο κάρο

Νύχτα με φεγγάρι, μαγευτικός κύκλος

Χέρι-χέρι, φοβισμένοι να οδηγήσουν τη σχεδία που παρασύρεται.

Η πολιτιστική ιστορία που ενσωματώνεται στην ποίηση κάνει το πρόσωπο της ανοιξιάτικης ποίησης πιο βαθύ, βαθυστόχαστο και εθνικό. Ο ποιητής δεν απαριθμεί, αλλά επισημαίνει μέσω της παρατήρησης, της κατανόησης και της πρακτικής εμπειρίας της ζωής, έτσι η ποίηση διεισδύει στους αναγνώστες πιο εύκολα από την ιστορία και την έρευνα. Επέλεξε την ποίηση ως ένα οικείο είδος για να φέρει στους αναγνώστες κατανόηση χωρίς δόγματα. Κλείνοντας το βιβλίο, ο ήχος της φλογέρας εξακολουθεί να αντηχεί, ο στοχαστικός ήχος του χορού με τσέρκι εξακολουθεί να αιωρείται, οι άυπνες νύχτες εξακολουθούν να επισκέπτονται τον θησαυρό του λαϊκού τραγουδιού...

Ας προσθέσουμε άλλη μια εμπειρία της «Αγοράς Τετ των Χάιλαντς» με την ποιήτρια Λε Χουγιέν, για να ενσωματωθούμε στην κουλτούρα των κατοίκων των ορεινών περιοχών, των Ταϊλάνδης, Μουόνγκ, Ντάο...:

Φοράω κεντημένη φούστα και πουκάμισο με ανανά

Μια μέρα στην αγορά

Ω, κίτρινο, πράσινο, άσπρο, κόκκινο

Πολύχρωμο λουλουδάτο ύφασμα.

Ένα άλλο απαραίτητο χαρακτηριστικό της άνοιξης στα ορεινά είναι η κατανάλωση κρασιού από ρύζι και ο χορός γύρω από τη φωτιά:

Η άλλη πλευρά του ανθρώπου του χωριού Thuong

Ζεστά χείλη με ένα βάζο κρασί ρυζιού

Αυτή η πλευρά του καλού κοριτσιού Χα χωριό

Μεθυσμένος από τον ήχο της τρομπέτας των φύλλων.

Και αν πάμε από τα βουνά στα πεδινά, στη σελίδα ποίησης της Mai Thi Hanh Le, μόνο ένα τραγούδι του ποταμού Ma θυμίζει τόσα πολλά πράγματα για μια πολιτιστική χώρα:

Η πόλη μου είναι ανήσυχη περιμένοντας την αυγή

Πολλές στροφές στην καρδιά έχουν ακόμα όνειρα

Η καρδιά μένει κάτω από το γνώριμο δέντρο

Ακούγοντας τα λαϊκά τραγούδια στον ποταμό Μα, παρακολουθώντας το φεγγάρι.

Η νεαρή ποιήτρια Μάι Θι Χαν Λε, αντιμέτωπη με τις μεταβαλλόμενες εποχές, καλωσορίζοντας την αυγή της πόλης Ταν Χόα σήμερα, εξακολουθεί να προσβλέπει στην παραδοσιακή αξία του «Ακούγοντας το Τραγούδι Μα Χο». Αυτή είναι η αξία της ποίησης, που συνδέει το παρελθόν και το παρόν με ειλικρινείς και συγκινητικούς στίχους. Οι στίχοι που γράφονται στο κατώφλι της νέας χρονιάς είναι πραγματικά ουσιαστικοί!

Και υπάρχουν πολλά ακόμη ποιήματα, πάρα πολλά για να τα αναφέρω, εμπνευσμένα από την άνοιξη. Επιτρέψτε μου να δανειστώ μια στροφή από το ποίημα «Ο Χορός του Λωτού στο Δάσος των Συνόρων» της ποιήτριας Νγκουγιέν Μινχ Κιέμ για να ολοκληρώσω αυτό το σύντομο άρθρο:

Εκατομμύρια καρδιές ενώνουν τις δυνάμεις τους για να Του προσφέρουν

Η άγρια ​​άνοιξη γίνεται νικηφόρα άνοιξη

Κάθε πέταλο λωτού λαμπυρίζει με χιλιάδες ακτίνες ηλιακού φωτός

Αυτή η χώρα είναι ευωδιαστή για πάντα.

Η ανάμνηση και η εκδήλωση ευγνωμοσύνης προς Αυτόν είναι ένα συναίσθημα που συναντάμε συχνά στην ποίηση, το οποίο αποτελεί επίσης το σταθερό θέμα της ποίησης γενικά, και της ποίησης Thanh Hoa ειδικότερα. Κάθε φορά που έρχεται το Tet, έρχεται η άνοιξη, η εικόνα του θείου Ho επιστρέφει, ενσαρκώνοντας το φως του Κόμματος που φωτίζει τον δρόμο, συμβολίζοντας τη δύναμη του έθνους «κάθε πέταλο λωτού λαμπυρίζει με χιλιάδες ακτίνες ηλιακού φωτός». Το ποίημα έχει την εικόνα ενός πετάλου λωτού που Τον υμνεί ως ένα λουλούδι λωτού «ευωδιαστό για πάντα», και επίσης Του προσφέρει με σεβασμό ένα αγνό και ευγενές λουλούδι.

Αυτή την εποχή, που έρχεται η άνοιξη, αναφέροντας το όνομά του στην ποίηση του Thanh Hoa, ξαφνικά νιώθω το ανοιξιάτικο πρόσωπό μου να είναι πιο γεμάτο.

ΤΟ LAN ΣΟΥ

Πηγή: https://baothanhhoa.vn/guong-mat-xuan-trong-tho-ca-thanh-hoa-237938.htm