Η εφημερίδα VietNamNet παρουσιάζει με σεβασμό το πλήρες κείμενο της ομιλίας του Υπουργού Πληροφοριών και Επικοινωνιών Nguyen Manh Hung σχετικά με τον ψηφιακό μετασχηματισμό.
Νγκουγιέν Μαν Χουνγκ 2.jpg
Υπουργός Nguyen Manh Hung: Ο ψηφιακός μετασχηματισμός (DT) είναι δύο σαφώς ξεχωριστές ιστορίες. Η ιστορία της τεχνολογίας και η ιστορία του μετασχηματισμού. Φωτογραφία: Le Anh Dung

Η εποχή της πληροφορικής αφορά την εφαρμογή της τεχνολογίας για να γίνονται τα παλιά πράγματα καλύτερα και πιο γρήγορα, ακολουθώντας παλιές διαδικασίες, χωρίς πολλές αλλαγές. Γι' αυτό η τεχνολογία είναι η κύρια ιστορία. Οι ηγέτες είναι επίσης μπλεγμένοι στην ιστορία της τεχνολογίας, παγιδευμένοι σε λάθος επάγγελμα, και έτσι επιβραδύνουν τη διαδικασία υποβολής αιτήσεων. Στην εποχή της πληροφορικής, επειδή υπάρχει μόνο μία κύρια δουλειά: η τεχνολογία, πολλοί οργανισμοί ασχολούνται οι ίδιοι με την πληροφορική, και έτσι επιβραδύνουν τη διάδοση των εφαρμογών και επιβραδύνουν τη δημιουργία επιχειρήσεων πληροφορικής.

Ο ψηφιακός μετασχηματισμός (ΨΜ) είναι δύο σαφώς ξεχωριστές ιστορίες. Η ιστορία της τεχνολογίας και η ιστορία του μετασχηματισμού. Από τις οποίες, η ιστορία του μετασχηματισμού είναι η κύρια, κατά 70%. Η τεχνολογία είναι έτοιμη για όλους τους μετασχηματισμούς και περιμένει τον ηγέτη να διατάξει τον μετασχηματισμό. Οι ηγέτες δεν πρέπει να παγιδεύονται στην ιστορία της τεχνολογίας, επειδή αυτή δεν είναι δουλειά του ηγέτη. Οι ηγέτες επικεντρώνονται στον εντοπισμό των προβλημάτων, των «σημείων πόνου» του οργανισμού και στην εντολή χρήσης της ψηφιακής τεχνολογίας για την επίλυσή τους, έτοιμοι να αλλάξουν τις διαδικασίες και τις μεθόδους λειτουργίας για την επίτευξη αποτελεσματικότητας, αυτή είναι η σωστή δουλειά, ο σωστός ρόλος ενός ηγέτη. Μόλις βρεθείτε στον σωστό ρόλο, τη σωστή δουλειά, η δουλειά θα είναι πολύ πιο εύκολη.

Στην ψηφιακή εποχή, υπάρχουν σαφώς δύο διαφορετικά πράγματα. Η αλλαγή είναι δουλειά του ηγέτη. Η τεχνολογία, αν και κατά 30%, είναι πιο δύσκολη και περίπλοκη από ό,τι στην εποχή της πληροφορικής. Επομένως, στην ψηφιακή εποχή, η τεχνολογία μεταφέρεται ουσιαστικά στις τεχνολογικές επιχειρήσεις για να την κάνουν, και αυτός είναι επίσης ο σωστός ρόλος και το σωστό επάγγελμα. Αφού ο ηγέτης λάβει μια απόφαση για την ψηφιακή εποχή, ο οργανισμός θέτει ένα πρόβλημα για την τεχνολογική επιχείρηση, υποστηρίζει την επιχείρηση με τα δεδομένα και τις γνώσεις του οργανισμού για την ολοκλήρωση του προϊόντος και στη συνέχεια τελειοποιεί τη χρήση του. Η τελειοποίηση της χρήσης γίνεται σημαντική προϋπόθεση για την επιτυχημένη ψηφιακή εποχή. Επειδή η τελειοποίηση του λογισμικού στην ψηφιακή εποχή δεν μπορεί να βασίζεται 100% στην τεχνολογική επιχείρηση, αλλά εξαρτάται κυρίως από τις απαιτήσεις του χρήστη. Οι χρήστες μπορούν να ορίσουν απαιτήσεις μόνο όταν έχουν τελειοποιήσει τη χρήση. Η τελειοποίηση της χρήσης έχει επίσης μια άλλη σημασία, η οποία είναι η αξιοποίηση της πλήρους δυναμικότητας του λογισμικού.

Η σωστή ανάθεση ρόλων είναι πάντα ο καθοριστικός παράγοντας για την επιτυχία: Οι ηγέτες θέτουν το πρόβλημα, οι τεχνολογικές επιχειρήσεις αναπτύσσουν λογισμικό, οι δημόσιοι υπάλληλοι παρέχουν δεδομένα και γνώσεις στις επιχειρήσεις και είναι ικανοί στη χρήση τους. Η ανάθεση ρόλων ανάπτυξης λογισμικού στις επιχειρήσεις θα δημιουργήσει εξαιρετικές βιετναμέζικες επιχειρήσεις ψηφιακής τεχνολογίας, θα τις βοηθήσει να αναπτυχθούν και να επεκταθούν σε παγκόσμιο επίπεδο, σχηματίζοντας μεγάλες τεχνολογικές επιχειρήσεις που αργότερα θα έχουν αρκετή ικανότητα να επενδύσουν στην έρευνα για να αξιοποιήσουν την τεχνολογία προέλευσης.

Μια κοινωνία στην οποία σε όλους και σε κάθε οργανισμό της ανατίθεται ο σωστός ρόλος είναι πάντα η πρώτη προϋπόθεση για τη δημιουργία άριστης ανάπτυξης. Μόλις ο ρόλος είναι σωστός, τότε μπορεί να γίνει η δουλειά. Το να γνωρίζεις τον ρόλο σημαίνει να κάνεις τη δουλειά σου και να την κάνεις σε άριστο επίπεδο.

Μόνο όταν ο ψηφιακός μετασχηματισμός γίνει καριέρα, καθημερινό καθήκον ολόκληρου του Κόμματος και του λαού, η αξία που θα προσφέρει στη χώρα θα είναι πραγματικά μεγάλη. Υπουργός Νγκουγιέν Μαν Χουνγκ

Ο ψηφιακός μετασχηματισμός του Βιετνάμ μπήκε στον 5ο χρόνο του. Με την ομιλία του Γενικού Γραμματέα και Προέδρου Το Λαμ για τον ψηφιακό μετασχηματισμό την ημέρα ίδρυσης της χώρας, στις 2 Σεπτεμβρίου 2024, ο ψηφιακός μετασχηματισμός του Βιετνάμ έχει γίνει πραγματικά υπόθεση ολόκληρου του Κόμματος και του λαού. Μόνο όταν ο ψηφιακός μετασχηματισμός γίνει η υπόθεση, η καθημερινή εργασία ολόκληρου του Κόμματος και του λαού, η αξία που φέρνει ο ψηφιακός μετασχηματισμός στη χώρα θα είναι πραγματικά μεγάλη. Μόνο τότε ο ψηφιακός μετασχηματισμός θα αποτελέσει την κύρια κινητήρια δύναμη για την ανάπτυξη. Τα τελευταία 4 χρόνια μπορούν να θεωρηθούν ως η αρχή, ο πιλότος, η αρχική επιτυχία σε διάφορους τομείς, η διαμόρφωση της θεωρίας και της μεθόδου του ψηφιακού μετασχηματισμού στο Βιετνάμ. Και σε αυτό το 5ο έτος, έχει γίνει πραγματικά η επαναστατική υπόθεση του Κόμματος, του Κράτους και του Λαού. Ο ψηφιακός μετασχηματισμός έχει γίνει το επίκεντρο των δραστηριοτήτων του Κόμματος και του Κράτους και χρειάζεται να υπάρξει μια στρατηγική πρόοδος, ώστε ο ψηφιακός μετασχηματισμός να μπορεί να συμβάλει σημαντικά στην ολοκλήρωση των στόχων της 2ης εκατονταετηρίδας.

Για να αναπτύξετε οτιδήποτε, χρειάζεστε θεσμούς (νόμους, μηχανισμούς, πολιτικές). Χρειάζεστε υποδομές. Και χρειάζεστε προσωπικό και ανθρώπινο δυναμικό για να το κάνετε.

Ο ψηφιακός μετασχηματισμός απαιτεί ψηφιακούς θεσμούς. Θεσμούς για ψηφιακή διακυβέρνηση, ψηφιακή οικονομία και ψηφιακή κοινωνία. Οι ψηφιακοί θεσμοί πρέπει να συμβαδίζουν και να δημιουργούν ανάπτυξη. Υπουργός Nguyen Manh Hung

Ο ψηφιακός μετασχηματισμός απαιτεί ψηφιακούς θεσμούς. Θεσμούς για την ψηφιακή διακυβέρνηση (CPS), την ψηφιακή οικονομία (KTS) και την ψηφιακή κοινωνία (XHS). Οι ψηφιακοί θεσμοί πρέπει να συμβαδίζουν και να δημιουργούν ανάπτυξη. Μόνο με ψηφιακούς θεσμούς μπορεί ο ψηφιακός μετασχηματισμός να είναι ολοκληρωμένος και καθολικός, διαφορετικά είναι απλώς ένα ελαττωματικό πιλοτικό πρόγραμμα. Εάν το πιλοτικό πρόγραμμα είναι επιτυχημένο αλλά δεν διαδοθεί, ο ψηφιακός μετασχηματισμός δεν θα δημιουργήσει μεγάλη αξία. Η ψηφιακή επανάσταση είναι κυρίως μια θεσμική επανάσταση. Η ψηφιακή τεχνολογία (CNS) δημιουργεί μεγάλες αλλαγές, δημιουργεί νέες παραγωγικές δυνάμεις, δημιουργεί νέους τρόπους λειτουργίας για όλους τους οργανισμούς και δημιουργεί νέα επιχειρηματικά μοντέλα. Αλλά εάν ο νόμος δεν το επιτρέπει ή δεν δημιουργεί μηχανισμούς και πολιτικές για την προώθηση νέων μοντέλων και νέων τρόπων λειτουργίας, η χώρα δεν θα καρπωθεί τα οφέλη της CNS. Τα νέα μοντέλα και οι νέοι τρόποι λειτουργίας είναι νέες σχέσεις παραγωγής.

Η ψηφιακή υποδομή είναι απαραίτητη για τον ψηφιακό μετασχηματισμό. Η ψηφιακή υποδομή είναι στρατηγική υποδομή, όπως οι μεταφορές και η ηλεκτρική ενέργεια. Οι υποδομές πρέπει πάντα να έχουν προτεραιότητα, να επενδύονται πρώτα, να έχουν μακροπρόθεσμο όραμα και να μπορούν να επεκτείνονται για δεκαετίες. Η ψηφιακή υποδομή του Βιετνάμ περιλαμβάνει τηλεπικοινωνιακές υποδομές, υποδομές Διαδικτύου, υποδομές δεδομένων (συμπεριλαμβανομένων των δεδομένων) και υποδομές για την ψηφιοποίηση του πραγματικού κόσμου (για παράδειγμα, τη δημιουργία ενός ψηφιακού αντιγράφου του αποχετευτικού συστήματος της πόλης Χο Τσι Μινχ, ώστε να μπορεί στη συνέχεια να προσομοιωθεί για την εξεύρεση λύσεων για την πρόληψη πλημμυρών στην πόλη). Η ψηφιακή υποδομή του Βιετνάμ πρέπει να διασφαλίζει εξαιρετικά ευρύ εύρος ζώνης, να είναι καθολική, βιώσιμη, έξυπνη, ανοιχτή, πράσινη και ασφαλής. Οι τηλεπικοινωνιακές υποδομές επενδύονται και λειτουργούν από επιχειρήσεις. Η ψηφιακή υποδομή με πολλά στοιχεία πρέπει να έρχεται πρώτη για να πρωτοστατήσει, επομένως χρειάζεται και επενδύσεις από το κράτος.

Ο ψηφιακός μετασχηματισμός απαιτεί ψηφιακό προσωπικό. Ο ψηφιακός μετασχηματισμός είναι μια επαναστατική υπόθεση του Κόμματος και του Κράτους, επομένως απαιτεί προσωπικό που κατανοεί τον ψηφιακό μετασχηματισμό για να τον υλοποιήσει. Υπουργός Νγκουγιέν Μαν Χουνγκ

Ο ψηφιακός μετασχηματισμός απαιτεί ψηφιακά στελέχη. Ο ψηφιακός μετασχηματισμός είναι η επαναστατική υπόθεση του Κόμματος και του Κράτους, επομένως απαιτεί στελέχη που κατανοούν τον ψηφιακό μετασχηματισμό για να τον υλοποιήσουν. Χωρίς στελέχη για να τον υλοποιήσουν, οι πολιτικές και οι κατευθυντήριες γραμμές θα συνεχίσουν να είναι πολιτικές και κατευθυντήριες γραμμές χωρίς να μετατρέπονται σε πραγματικότητα. Μέχρι σήμερα, σε πολλές περιπτώσεις, αφού έχουμε λάβει μια απόφαση για ένα θέμα, δεν έχουμε οργανώσει στελέχη με εμπειρία και κατανόηση του θέματος για να αναθέσουν καθήκοντα, επομένως η εφαρμογή ήταν πάντα ο αδύναμος κρίκος μας. Για παράδειγμα, αφού η Κίνα δήλωσε ότι θα αναπτύξει τη χώρα με βάση τον ψηφιακό μετασχηματισμό, την επιστήμη, την τεχνολογία και την καινοτομία, ο Γενικός Γραμματέας Xi Jinping απαίτησε από την ηγετική ομάδα να έχει εκτεταμένες γνώσεις για τον ψηφιακό μετασχηματισμό, την επιστήμη, την τεχνολογία και την καινοτομία για την προώθηση της ανάπτυξης, και οι επιτροπές του Κόμματος σε όλα τα επίπεδα πρέπει να έχουν ένα ποσοστό στελεχών με εμπειρία και εμπειρία στον ψηφιακό μετασχηματισμό, την επιστήμη, την τεχνολογία και την καινοτομία.

Ο ψηφιακός μετασχηματισμός απαιτεί ψηφιακές δεξιότητες, ψηφιακό ανθρώπινο δυναμικό και ψηφιακό ταλέντο. Οι Βιετναμέζοι είναι καλοί στην πληροφορική, την CNS και ευέλικτοι στην καινοτομία. Αυτό είναι ένα τεράστιο πλεονέκτημα για εμάς. Το Βιετνάμ διαθέτει πολλές επιχειρήσεις CNS, όχι μόνο μπορεί να μεταμορφωθεί αλλά και μπορεί να μεταμορφωθεί σε παγκόσμιο επίπεδο. Επί του παρόντος, τα έσοδα από ξένες αγορές για CNS και ψηφιακό μετασχηματισμό έχουν φτάσει σχεδόν τα 10 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ/έτος και αυξάνονται με πολύ υψηλό ρυθμό. Το Βιετνάμ μπορεί και πρέπει να γίνει ένα παγκόσμιο κέντρο για το ανθρώπινο δυναμικό της CNS και ένα κέντρο ψηφιακού μετασχηματισμού για τον κόσμο.

Η αύξηση των δαπανών για τον ψηφιακό μετασχηματισμό στο 2-3% του προϋπολογισμού θα αποτελέσει μεγάλη ώθηση για τον ψηφιακό μετασχηματισμό. Πρόκειται για ένα βέλος που πετυχαίνει 2-3 στόχους. Υπουργός Νγκουγιέν Μαν Χουνγκ

Ο ψηφιακός μετασχηματισμός απαιτεί επίσης υλικούς πόρους. Η κυβέρνηση είναι ο μεγαλύτερος καταναλωτής μιας χώρας. Εάν η κυβέρνηση αυξήσει τις δαπάνες για τον ψηφιακό μετασχηματισμό, θα τονώσει τον ψηφιακό μετασχηματισμό ολόκληρης της χώρας. Επί του παρόντος, η κυβέρνηση δαπανά περίπου το 1% του προϋπολογισμού για τον ψηφιακό μετασχηματισμό, το οποίο είναι κάτω από τον παγκόσμιο μέσο όρο. Η αύξηση των δαπανών για τον ψηφιακό μετασχηματισμό στο 2-3% του προϋπολογισμού θα αποτελέσει μεγάλη ώθηση για τον ψηφιακό μετασχηματισμό. Αυτό είναι ένα βέλος που χτυπά 2-3 στόχους. Πρώτον, η οικοδόμηση μιας διαδικτυακής, έξυπνης, βασισμένης σε δεδομένα, αποτελεσματικής και αποδοτικής ψηφιακής κυβέρνησης. Δεύτερον, εάν η κυβέρνηση ψηφιοποιήσει, θα προσελκύσει επιχειρήσεις και ανθρώπους στην ψηφιοποίηση, δημιουργώντας έναν ολοκληρωμένο και καθολικό ψηφιακό μετασχηματισμό. Τρίτον, μια μεγάλη αγορά ψηφιακού μετασχηματισμού θα δημιουργήσει πολλές επιχειρήσεις ψηφιακού μετασχηματισμού και ανάμεσά τους θα εμφανιστεί μια σειρά από μεγάλες, εξαιρετικές, κορυφαίες επιχειρήσεις, ικανές να κατακτήσουν την τεχνολογία πηγής και να γίνουν παγκόσμιες, μετατρέποντας σε πολυεθνικές εταιρείες τεχνολογίας.

Ο ψηφιακός μετασχηματισμός απαιτεί ψηφιακή κουλτούρα. Ο ψηφιακός μετασχηματισμός δημιουργεί έναν νέο χώρο διαβίωσης - ψηφιακό χώρο. Νέος χώρος σημαίνει νέα συμπεριφορά. Νέος χώρος σημαίνει νέες συνήθειες. Αλλά ο νέος χώρος πρέπει να κληρονομήσει βασικές αξίες από την παράδοση, την ιστορία και τον εθνικό πολιτισμό. Υπουργός Nguyen Manh Hung

Ο ψηφιακός μετασχηματισμός απαιτεί ψηφιακή κουλτούρα. Ο ψηφιακός μετασχηματισμός δημιουργεί έναν νέο χώρο διαβίωσης - τον ψηφιακό χώρο. Νέος χώρος σημαίνει νέα συμπεριφορά. Νέος χώρος σημαίνει νέες συνήθειες. Αλλά ο νέος χώρος πρέπει να κληρονομήσει βασικές αξίες από την παράδοση, την ιστορία και τον εθνικό πολιτισμό. Η οικοδόμηση ψηφιακής κουλτούρας στον ψηφιακό χώρο είναι ένα μακροπρόθεσμο έργο, που απαιτεί προπαγάνδα, παραδειγματισμό και σταδιακή απορρόφηση. Εάν η ψηφιακή κουλτούρα δεν μπορεί να οικοδομηθεί, ο ψηφιακός μετασχηματισμός δεν θα είναι βιώσιμος.

Ο ψηφιακός μετασχηματισμός απαιτεί ασφάλεια και προστασία. Αν το Βιετνάμ θέλει να ευημερήσει, πρέπει να ευημερήσει στον κυβερνοχώρο. Και πρέπει να προστατεύσει αυτήν την ευημερία στον κυβερνοχώρο. Να προστατεύσει τους ανθρώπους, τις επιχειρήσεις και τις κρίσιμες υποδομές του στον κυβερνοχώρο. Η οικοδόμηση και η προστασία είναι πάντα οι δύο όψεις του ίδιου νομίσματος. Για να το πετύχει αυτό, το Βιετνάμ πρέπει να είναι μια δύναμη στην κυβερνοασφάλεια. Πρέπει να διαθέτει εξαιρετικές επιχειρήσεις κυβερνοασφάλειας και προστασίας. Πρέπει να διαθέτει σύγχρονα ψηφιακά όπλα που ανήκουν στο Βιετνάμ. Στις 10 Αυγούστου 2022, ο Πρωθυπουργός υπέγραψε και δημοσίευσε την Εθνική Στρατηγική για την Κυβερνοασφάλεια και την Ασφάλεια.

Ο ψηφιακός μετασχηματισμός δημιουργεί τρία πολύ ξεχωριστά πράγματα. Το ένα είναι ένας νέος χώρος διαβίωσης. Το δεύτερο είναι οι νέοι πόροι (δεδομένα). Το τρίτο είναι η πνευματική εργασία. Υπουργός Nguyen Manh Hung

Το Βιετνάμ έχει επίσης τρία πολύ ιδιαίτερα πλεονεκτήματα για την υλοποίηση της ψηφιακής επανάστασης. Το ένα είναι ότι το Κόμμα ηγείται, επομένως μπορεί να κινητοποιήσει ολόκληρο το πολιτικό σύστημα και ολόκληρο τον πληθυσμό για την επιτυχή υλοποίηση της ψηφιακής επανάστασης. Το δεύτερο είναι ότι ο βιετναμέζικος λαός είναι πολύ ικανός να αξιοποιήσει την ψηφιακή τεχνολογία, να κατακτήσει τις ψηφιακές εφαρμογές και, στη συνέχεια, να την κατακτήσει. Το τρίτο είναι ότι ο βιετναμέζικος λαός είναι ευέλικτος στον μετασχηματισμό, στην καινοτομία - που αποτελεί το θεμέλιο της ψηφιακής επανάστασης.