Κασκόλ Pieu ή η γοητεία και η ομορφιά της ψυχής του λαού της Ταϊλάνδης

Ανάμεσα στα λαμπερά χρώματα των βουνών και των δασών της βορειοδυτικής περιοχής, αν υπάρχει κάτι που είναι ταυτόχρονα οικείο και ιερό, που αγγίζει τα μάτια και την ψυχή, αυτό είναι το μαντήλι Pieu των Ταϊλανδών. Όχι μόνο ένα μπροκάρ, ένα αξεσουάρ μόδας για να ζεσταίνεστε ή να διακοσμείτε την εμφάνιση, το μαντήλι Pieu είναι η κρυστάλλωση επιδέξιων χεριών, μιας ψυχής που αγαπά την ομορφιά και τις κρυφές επιθυμίες για ευτυχία και αγάπη των κοριτσιών της Ταϊλάνδης.

Οι Ταϊλανδέζες ενσωματώνουν το μαντήλι Pieu στις παραδοσιακές τους φορεσιές κατά τη διάρκεια των φεστιβάλ.

Χρώματα από τον αργαλειό

Τις μέρες στα μέσα του φθινοπώρου, η ομίχλη κρέμεται σαν καπνός στην οροφή του σπιτιού με τους πασσάλους, στη γωνία του σπιτιού, δίπλα στον αργαλειό, τα κορίτσια της Ταϊλάνδης στις βορειοδυτικές επαρχίες, όπως το Ντιέν Μπιέν , το Λάι Τσάου, το Σον Λα, είναι ακόμα απορροφημένα σε κάθε βελόνα και κλωστή. Ο τριξίματος ήχος του σαΐτας αναμειγνύεται με το μουρμουρητό ρεύμα έξω, δημιουργώντας μια ρυθμική μελωδία, σαν την ειρηνική ζωή του χωριού Μουόνγκ. Το μαντήλι Πιέου ξεκινά από καθαρά λευκά βαμβακερά νήματα, τα οποία γνέθονται, βάφονται, υφαίνονται σε λείες λωρίδες υφάσματος και στη συνέχεια κεντούνται με λαμπερά σχέδια.

Σε κάθε χωριό, ανάλογα με την περιοχή, ανάλογα με την ομάδα των Μαύρων Ταϊλανδών ή των Λευκών Ταϊλανδών, το μαντήλι Pieu έχει διαφορετικό τρόπο κεντήματος και διπλώματος. Αλλά όπου κι αν βρίσκεται, μοιράζεται μια ομορφιά που είναι ταυτόχρονα αγνή και λαμπρή, σαν την ψυχή ενός κοριτσιού του βουνού. Για τους Ταϊλανδούς, το να γνωρίζουν πώς να κεντούν ένα μαντήλι Pieu είναι ένα σημαντικό ορόσημο στη ζωή ενός κοριτσιού. Από την ηλικία των 13-14 ετών, τα κορίτσια διδάσκονται από τις μητέρες και τις αδερφές τους πώς να επιλέγουν κλωστή, ελαστικό ύφασμα και να κεντούν σχέδια. Στην αρχή, είναι απλώς απλές γραμμές, αλλά σταδιακά, τα χέρια τους γίνονται επιδέξια, οι βελονιές είναι απαλές, τα σχέδια είναι συμμετρικά και ντελικάτα. Το μαντήλι Pieu έχει συνήθως μαύρο ή λουλακί φόντο, που συμβολίζει την πίστη και την σταθερότητα. Σε αυτό το φόντο, οι Ταϊλανδοί κεντούν σχέδια πουλιών, λουλουδιών ban, άνθη ροδακινιάς, σχήματα διαμαντιών... Κάθε βελονιά κεντήματος είναι μια ιστορία. Το μοτίβο των πουλιών αντιπροσωπεύει την επιθυμία για ελευθερία, τα λευκά λουλούδια ban είναι μια υπόσχεση άνοιξης και το σχήμα διαμαντιού είναι σύμβολο ζεστασιάς και ευημερίας. Τα χρώματα των νημάτων κεντήματος είναι επίσης διακριτικά συνδυασμένα: έντονο κόκκινο σαν παθιασμένος έρωτας, πράσινο σαν νεανική ζωή, χρυσοκίτρινο σαν φθινοπωρινός ήλιος...

Το κέντημα ενός φουλαριού Piêu δεν είναι μόνο η εκμάθηση ενός επαγγέλματος, αλλά και η εκμάθηση των αρετών της υπομονής, της σχολαστικότητας και της προσοχής, ιδιότητες που οι Ταϊλανδοί εκτιμούν στις γυναίκες. Για να έχουν ένα ολοκληρωμένο φουλάρι Piêu, αν γίνει στο χέρι, οι Ταϊλανδέζες πρέπει να αφιερώσουν 3 έως 4 εβδομάδες κεντώντας. Το κέντημα είναι επίσης πολύ περίτεχνο και επικεντρώνεται μόνο στο κέντημα διακοσμήσεων στα δύο άκρα του φουλαριού. Όταν κεντούν διαφορετικά σχέδια στα δύο άκρα του φουλαριού, κοιτάζουν το μοντέλο, αλλά δεν το αντιγράφουν μηχανικά. Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας κεντήματος, η κεντήτρια μπορεί να δημιουργήσει σχέδια σύμφωνα με τις προτιμήσεις της. Κάθε φορά που κάθονται για να κεντήσουν, τα κορίτσια ακούν επίσης τις γιαγιάδες και τις μητέρες τους να λένε παραμύθια, ταϊλανδέζικα τραγούδια και συμβουλές για την ανθρώπινη ηθική. Υπάρχουν βράδια, κάτω από το αμυδρό φως μιας λάμπας λαδιού, ο ήχος της βελόνας της μητέρας τους που κεντάει σε ύφασμα αναμειγνύεται με τη γλυκιά ταϊλανδέζικη φωνή: «Κεντάω λευκά λουλούδια μπαν/ Για να στείλω σε κάποιον στα μακρινά βουνά/ Η κλωστή του κεντήματος δεν έχει φύγει ακόμα/ Αλλά η καρδιά μου έχει ήδη επιστρέψει σπίτι...». Αυτοί οι απλοί στίχοι διαπερνούν τις ψυχές των νεαρών κοριτσιών με κάθε βελονιά, έτσι ώστε αργότερα, όταν φτιάχνουν κασκόλ Piêu με τα χέρια τους και τα στέλνουν στους αγαπημένους τους, να στέλνουν και μια ζεστή ανάμνηση.

Κασκόλ Pieu και αγάπη

Στη ζωή των Ταϊλανδών, το μαντήλι Piêu συνδέεται με όμορφες ιστορίες αγάπης. Στις ανοιξιάτικες αγορές ή στα φεστιβάλ των χωριών, οι νεαροί άνδρες συχνά κοιτάζουν το μαντήλι Piêu για να μαντέψουν την ικανότητα, το αισθητικό γούστο, ακόμη και τις σκέψεις της κοπέλας. Ένα λεπτό κεντημένο μαντήλι Piêu με αρμονικά χρώματα θα κάνει πολλά βλέμματα να σταματήσουν.

Σύμφωνα με τις ταϊλανδέζικες πεποιθήσεις, αν ένα κορίτσι δεν ξέρει πώς να κεντήσει ένα μαντήλι Piêu, θεωρείται τεμπέλα και δεν την προσέχουν τα αγόρια. Λόγω αυτής της σημασίας, σε πολλά ταϊλανδέζικα χωριά σήμερα, μετά το σχολείο, οι μητέρες τους μαθαίνουν στα μικρά κορίτσια πώς να κεντούν κάθε βελόνα και κλωστή, ή χορούς που είναι εμποτισμένοι με παραδοσιακή ταυτότητα.

Οι γυναίκες από την Ταϊλάνδη είναι πάντα δεμένες με το μαντήλι Pieu. Φωτογραφία: Thuy Le

Εκτός αυτού, οι Ταϊλανδοί έχουν το έθιμο να δίνουν κασκόλ Pieu στο άτομο που αγαπούν. Όταν η αγάπη ωριμάσει, το κορίτσι θα υφάνει και θα κεντήσει η ίδια ένα νέο κασκόλ Pieu και θα το στείλει στο αγόρι ως υπόσχεση. Αυτό το κασκόλ δεν είναι μόνο ένα δώρο, αλλά και μια «ερωτική επιστολή» σε κλωστή κεντήματος, έτσι ώστε κάθε κέντημα να είναι ένα μήνυμα αγάπης, κάθε σχέδιο να είναι μια λαχτάρα. Ο θρύλος λέει ότι στο Muong Then, υπήρχε ένα κορίτσι που ονομαζόταν Xom, ένα όμορφο κορίτσι, το καλύτερο στο κέντημα στην περιοχή. Η Xom ερωτεύτηκε τον Lo Van Pinh, ένα ντόπιο αγόρι που ήταν καλό στο κυνήγι και το τραγούδι. Την ημέρα που η Pinh πήγε για κυνήγι στο δάσος για πολύ καιρό, η Xom έμεινε σπίτι και ύφανε ένα κασκόλ Pieu, κεντώντας ένα ζευγάρι πουλιά που φωλιάζουν μεταξύ τους. Όταν η Pinh επέστρεψε, του έδωσε το κασκόλ, λέγοντας απαλά: «Το κασκόλ κρατάει το κεφάλι σου ζεστό, και η καρδιά μου σε κρατάει ζεστό». Αυτό το κασκόλ ακολουθούσε τον Pinh σε κάθε ταξίδι, και την ημέρα του γάμου, το φορούσε στο κεφάλι του ως επιβεβαίωση της πιστής του αγάπης.

Το μαντήλι Pieu συνδέεται επίσης με τη ζωή των Ταϊλανδών μέσω πολλών τελετουργιών. Στους γάμους, οι Ταϊλανδέζες νύφες φορούν συχνά το μαντήλι Pieu, τόσο ως μέρος της παραδοσιακής τους ενδυμασίας όσο και ως σύμβολο επιμέλειας και εφευρετικότητας. Στις κηδείες, οι γυναίκες χρησιμοποιούν επίσης το μαντήλι Pieu για να αποχαιρετήσουν τα αγαπημένα τους πρόσωπα, στέλνοντας την αγάπη και την αφοσίωσή τους στον άλλο κόσμο . Κατά τη διάρκεια των φεστιβάλ Tet, Xen Ban και Xen Muong, το μαντήλι Pieu εμφανίζεται με πολύχρωμα φορέματα από μπροκάρ. Η εικόνα των ντροπαλών Ταϊλανδέζων κοριτσιών στον χορό xoe, με τα κεφάλια τους τυλιγμένα σε ένα μαντήλι Pieu, να κρατούν ένα βάζο με κρασί ρυζιού για να το προσφέρουν στους καλεσμένους, έχει γίνει μια αξέχαστη ομορφιά στις αναμνήσεις οποιουδήποτε έχει επισκεφτεί ποτέ αυτή τη γη.

Σήμερα, ενόψει του εκσυγχρονισμού, το μαντήλι Pieu εξακολουθεί να κατέχει μια ξεχωριστή θέση. Σε πολλά μέρη, οι Ταϊλανδοί έχουν βγάλει το μαντήλι Pieu από το χωριό, εισάγοντάς το σε τουριστικές εκθέσεις και εθνικούς διαγωνισμούς ενδυμασίας. Υπάρχουν σχεδιαστές που έχουν δημιουργήσει και ενσωματώσει το μοτίβο του μαντηλιού Pieu σε ao dai, μοντέρνα φορέματα, τσάντες, κασκόλ κ.λπ., βοηθώντας το να εισέλθει στην αστική ζωή διατηρώντας παράλληλα το παραδοσιακό του πνεύμα. Σε πολλά χωριά, έχουν ανοίξει ξανά μαθήματα ύφανσης μπροκάρ και κεντήματος κασκόλ Pieu, προσελκύοντας όχι μόνο νέες γυναίκες αλλά και τουρίστες που θέλουν να το βιώσουν. Οι ηλικιωμένοι χαίρονται που βλέπουν την παλιά τέχνη να αναβιώνει, ενώ οι νέοι είναι πιο περήφανοι που κατανοούν την πολιτιστική αξία του κασκόλ που κάποτε θεωρούσαν «οικείο αντικείμενο». Τα σημερινά κασκόλ Pieu δεν είναι μόνο κοσμήματα, αλλά και τουριστικά προϊόντα και αναμνηστικά που οι επισκέπτες από μακριά λατρεύουν να φέρνουν πίσω. Αλλά σε οποιαδήποτε μορφή, εξακολουθεί να είναι το αόρατο νήμα που συνδέει το παρόν με το παρελθόν, συνδέοντας το παιδί μακριά από το σπίτι με το αγαπημένο χωριό.

Το μαντήλι Pieu του λαού της Ταϊλάνδης δεν είναι μόνο ένα χειροτεχνικό προϊόν, αλλά και ένα πολιτιστικό σύμβολο, ένας πνευματικός θησαυρός. Διατηρεί την ιστορία των επιδέξιων χεριών, της αγάπης και της πίστης, των Muong μέσα από πολλές γενιές. Στον κύκλο xoe στο φεστιβάλ, στο ντροπαλό χαμόγελο της νεαρής κοπέλας, στα στοργικά μάτια του νεαρού άνδρα, στις ευλογίες των γονέων..., το μαντήλι Pieu είναι ακόμα εκεί, σαν ένα δυνατό νήμα που συνδέει το παρελθόν - παρόν - μέλλον. Και ανεξάρτητα από το πώς αλλάζει η ζωή στο μέλλον, το χρώμα του νήματος και το κέντημα σε αυτό το μαντήλι θα λένε πάντα την ιστορία ενός έθνους που αγαπά την ομορφιά, αγαπά τη ζωή και διατηρεί την ψυχή των βορειοδυτικών βουνών και δασών.

bienphong.com

Πηγή: https://baolaocai.vn/chiec-khan-pieu-hay-net-duyen-va-ve-dep-tam-hon-dan-toc-thai-post880656.html