Μάθημα 2 - Αναβίωση του φεστιβάλ, διατηρώντας ζωντανό το πνεύμα του χωριού

VHO - Υπήρχε μια εποχή που τα παραδοσιακά φεστιβάλ ήταν μόνο στη μνήμη των ηλικιωμένων. Αλλά με την αγάπη για τον πολιτισμό και την αποφασιστικότητα να διατηρηθεί το εθνικό πνεύμα, τα φεστιβάλ των χωριών του Thanh Hoa επιστρέφουν με πλήρη ζωντάνια, συνδέοντας το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον με τους έντονους ρυθμούς των τυμπάνων και τους λαμπερούς χορούς στο φως της φωτιάς της νύχτας του φεστιβάλ. Εκεί, δεν πρόκειται μόνο για τη μεταμόρφωση του παραδοσιακού πολιτισμού, αλλά και για την αναβίωση της ταυτότητας, της υπερηφάνειας και της μνήμης της κοινότητας.

Η ταυτότητα αλλάζει στην κληρονομιά: Μέρος 1 - Αφυπνίζοντας την ψυχή της χώρας Thanh από την κληρονομιά

Ο πολύβουος χορός του μπαμπού στο παραδοσιακό φεστιβάλ – ένα ζωντανό σύμβολο της αναβίωσης των φεστιβάλ στα χωριά Thanh Hoa. Φωτογραφία: Nguyen Linh

Όταν χτυπάει το τύμπανο του χωριού ξυπνούν όλες οι αναμνήσεις

«Το φετινό φεστιβάλ Muong Kho είναι πολύ γεμάτο. Οι νέοι από το παλιό χωριό που τώρα ζουν στην πόλη μαζεύονται επίσης και έρχονται εδώ. Οι νέοι χορεύουν με μπαμπού, οι ηλικιωμένοι διδάσκουν περισσότερα. Τα παιδιά γνωρίζουν ακόμη και το νέο τραγούδι της προσφοράς ρυζιού...», είπε συγκινημένος ένας ηλικιωμένος στην κοινότητα Dien Lu (Thanh Hoa).

Όχι μόνο ο Muong Kho. Εφαρμογή του Συμπεράσματος Αρ. 82-KL/TU της Μόνιμης Επιτροπής της Επαρχιακής Επιτροπής του Κόμματος Thanh Hoa σχετικά με την ενίσχυση της ηγεσίας του Κόμματος στο έργο της διατήρησης και προώθησης των αξιών της πολιτιστικής κληρονομιάς της επαρχίας Thanh Hoa, την περίοδο 2017-2025. Τα τελευταία 8 χρόνια, μια σειρά από παραδοσιακά φεστιβάλ που φαινόταν να έχουν αποκοιμηθεί στη μέση της σύγχρονης ζωής έχουν ξαφνικά αναζωπυρωθεί: το φεστιβάλ Muong Xia που συνδέεται με τον θρύλο του θεού Tu Ma Hai Dao , το φεστιβάλ Pon Pong, οι μοναδικές λαϊκές παραστάσεις του λαού των Μαύρων Ταϊλανδών, το φεστιβάλ Set Booc May, το φεστιβάλ Ca Da, το φεστιβάλ συγκομιδής του λαού Muong, το φεστιβάλ Tet Nhay του λαού Dao... Αυτές οι τελετουργίες, που είχαν χαθεί λόγω πολέμου, φτώχειας ή κοινωνικών αναταραχών, αναβιώνουν τώρα στην καθημερινή ζωή.

Εκεί, οι άνθρωποι δεν απλώς εκτελούν τελετές. Χορεύουν, τραγουδούν, προσεύχονται, λένε ιστορίες. Μεταδίδουν ο ένας στον άλλον νανουρίσματα, ήχους μο, προσευχές, ήχους γκονγκ... σαν ρυάκια αναμνήσεων που δεν σταματούν ποτέ να ρέουν. Το φεστιβάλ του χωριού δεν είναι πλέον ένας χώρος για να αναδειχθεί μια παλιά ταυτότητα, αλλά ένας ζωντανός χώρος όπου κάθε άτομο συμβάλλει στη διατήρηση της εθνικής ψυχής με τον δικό του τρόπο.

Τεχνίτες του Κέντρου Προώθησης Τουρισμού και Πολιτισμού, Κινηματογράφος Thanh Hoa διδάσκουν εθνικούς χορούς Dao σε μαθητές.

Πολλοί ηλικιωμένοι τεχνίτες εξακολουθούν να είναι παθιασμένοι με τη διδασκαλία τραγουδιού, την ύφανση τελετουργικών ενδυμασιών, την τοποθέτηση στύλων και την προετοιμασία παραδοσιακών προσφορών. Μερικοί πρεσβύτεροι του χωριού ταξιδεύουν από χωριό σε χωριό για να βρουν χαμένα τραγούδια.

Οι νέοι, που κάποτε δίσταζαν να φορούν μπροκάρ, είναι τώρα έτοιμοι να χορέψουν πάνω σε μπαμπού στύλους, να χτυπήσουν γκονγκ και να χτυπήσουν ρύζι με γουδοχέρια. Τα παιδιά μαθαίνουν σταδιακά λαϊκά τραγούδια από τα πανηγύρια των χωριών και παίζουν λαϊκά παιχνίδια κατά τη διάρκεια της παραδοσιακής γιορτής Τετ.

Κατά την εφαρμογή του Συμπεράσματος 82-KL/TU, η Thanh Hoa συγκέντρωσε αρχεία και συμπεριέλαβε 27 άυλες πολιτιστικές κληρονομιές στον εθνικό κατάλογο, πολλές από τις οποίες είναι φεστιβάλ και λαϊκές παραστάσεις. Αλλά πίσω από αυτούς τους αριθμούς κρύβονται χιλιάδες άνθρωποι που μαζί διατηρούν ένα μέρος της εθνικής ταυτότητας.

Όχι μόνο η αποκατάσταση της μορφής, αλλά οι εργασίες συντήρησης στο Thanh Hoa επικεντρώνονται στην αποκατάσταση του πνεύματος, του βασικού στοιχείου που αποτελεί την ψυχή του φεστιβάλ. Από τον ρόλο του σαμάνου, του τεχνίτη, του ατόμου που προσφέρει την τελετή... μέχρι τη θυσιαστική γλώσσα, τα σκηνικά αντικείμενα και τις αρχαίες προσευχές, όλα ερευνώνται, καταγράφονται, συγκεντρώνονται και διαδίδονται στην κοινότητα.

Πολλά πρακτικά έργα έχουν γεννηθεί, όπως: «Αποκατάσταση και προώθηση της αξίας των τυπικών παραδοσιακών φεστιβάλ», «Έκδοση εγγράφων για τη διδασκαλία λαϊκών τελετουργιών», «Ψηφιοποίηση παραδοσιακών φεστιβάλ»... Έχουν μάλιστα πραγματοποιηθεί επιστημονικά σεμινάρια και εκπαιδευτικά μαθήματα σε κάθε κοινότητα και χωριό για τη μετάδοση μεθόδων οργάνωσης φεστιβάλ στους τοπικούς κατοίκους.

Ένας τεχνίτης της εθνοτικής καταγωγής Τάο στο Νγκοκ Λακ (ηλικιωμένος) κάποτε άφησε μια συγκίνηση και μοιράστηκε: «Το Νχανγκ Τσαπ Ντάο (Φεστιβάλ Χορού) ήταν κάποτε μια ανάμνηση στο μυαλό μου, αλλά τώρα τα παιδιά το ξέρουν. Νιώθω ότι δεν είμαι πια μόνος».

Φεστιβάλ Χωριού Σήμερα – Όπου το «Χωριό» Συναντά τον «Κόσμο»

Στο παρελθόν, τα παραδοσιακά φεστιβάλ συχνά λάμβαναν χώρα ήσυχα στον κλειστό χώρο κάθε κοινότητας. Σήμερα όμως, τα φεστιβάλ χωριών στο Thanh Hoa έχουν γίνει χώροι πολιτιστικής συνάντησης, όπου όχι μόνο η κοινότητα συνδέεται, αλλά προσκαλούν και επισκέπτες από κοντά και μακριά να συμμετάσχουν.

Γενιά με τη γενιά – όταν τα φεστιβάλ γίνονται γέφυρα αναμνήσεων και ταυτότητας μεταξύ ηλικιωμένων και νέων

Το Φεστιβάλ Lam Kinh με την πομπή της πνευματικής πλάκας του Βασιλιά Le, το Φεστιβάλ του Ναού Ba Trieu που συνδέεται με την εθνική ηρωίδα, το Φεστιβάλ Mai An Tiem, σύμβολο της ζωτικότητας του λαού Thanh... έχουν όλα διοργανωθεί, συνδεδεμένα με περιηγήσεις και παραδοσιακά προγράμματα εμπειριών.

Δεκάδες χιλιάδες τουρίστες συρρέουν εδώ κάθε χρόνο, όχι μόνο για να «παρακολουθήσουν» την τελετή, αλλά και για να «ζήσουν» στον πολιτισμό, τυλίγοντας banh chung, χτυπώντας πράσινο ρύζι, στήνοντας στύλους, φορώντας παραδοσιακές φορεσιές και παίζοντας παραδοσιακά παιχνίδια.

Η επαρχία Thanh Hoa έχει ενσωματώσει έξυπνα τα φεστιβάλ στην κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη: συνδέονται με νέες αγροτικές κατασκευές, ανάπτυξη του κοινοτικού τουρισμού και διατήρηση της χειροτεχνίας. Πολλές τοποθεσίες όπως το Quan Son (παλιό), το Quan Hoa (παλιό), το Ngoc Lac (παλιό), το Thuong Xuan (παλιό) ... έχουν μετατρέψει τα φεστιβάλ των χωριών σε ευκαιρίες για την προώθηση των προϊόντων OCOP, του πράσινου τουρισμού και της ιθαγενούς κουλτούρας.

Από το 2017, διοργανώνονται ετησίως περισσότερα από 100 παραδοσιακά φεστιβάλ, με μια σειρά παράλληλων δραστηριοτήτων όπως διαγωνισμοί λαϊκής τέχνης, εκθέσεις μαγειρικής, αναπαραστάσεις λαϊκών παιχνιδιών και συζητήσεις για τους εθνικούς πολιτισμούς. Η επαρχιακή τηλεόραση έχει ξεκινήσει ένα πρόγραμμα με τίτλο «Thanh Destination» και έχει παράγει ντοκιμαντέρ για τα φεστιβάλ των χωριών. Ο τύπος, τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και οι πλατφόρμες σύντομων βίντεο έχουν επίσης συμμετάσχει, μετατρέποντας τα παραδοσιακά φεστιβάλ σε ψηφιακές πολιτιστικές τάσεις.

Όχι μόνο οι τουρίστες αλλά και οι ντόπιοι έχουν αλλάξει. Έχουν συνεισφέρει ενεργά γη και εργασία για να επισκευάσουν το κοινόχρηστο σπίτι, την αυλή του φεστιβάλ, να αναστηλώσουν τον στύλο και να βρουν την προσευχή. Ορισμένες τοποθεσίες, όπως η παλιά περιοχή Cam Thuy, η παλιά περιοχή Lang Chanh και η παλιά περιοχή Muong Lat , έχουν ιδρύσει μια Λέσχη Διατήρησης Παραδοσιακών Φεστιβάλ, με μέλη εκπαιδευτικούς, πρεσβυτέρους χωριών και νέους, που μοιράζονται την ευθύνη της διατήρησης των αναμνήσεων της πατρίδας τους.

Το Thanh Hoa δίνει επίσης ιδιαίτερη προσοχή στην εκπαίδευση του πολιτιστικού ανθρώπινου δυναμικού: διοργανώνοντας δεκάδες εκπαιδευτικά μαθήματα για λαϊκούς καλλιτέχνες, οδηγούς φεστιβάλ και δημοτικούς πολιτιστικούς υπαλλήλους. Εκατοντάδες εξαιρετικοί καλλιτέχνες έχουν τιμηθεί με τίτλους και έχουν υποστηριχθεί στη διδασκαλία. Εφαρμόζονται επίσης πολιτικές για την αντιμετώπιση και την τιμή όσων διατηρούν την ψυχή της κληρονομιάς, επειδή αποτελούν την «ψυχή» του φεστιβάλ.

Τα πανηγύρια των χωριών δεν είναι μόνο για να «παρακολουθούμε», για να ζούμε μαζί, να αναπνέουμε μαζί, να αγαπάμε μαζί και να είμαστε περήφανοι μαζί. Όταν ένα χωριό διοργανώνει ένα πανηγύρι, είναι η στιγμή που η κοινότητα έχει την ευκαιρία να καθίσει μαζί, να θυμηθεί τις ρίζες της, να μοιραστεί χαρές και λύπες και να χτίσει την ταυτότητά της. Τα πανηγύρια των χωριών όχι μόνο αναβιώνουν μνήμες, αλλά αποτελούν και μια μορφή «κοινοτικής εκπαίδευσης» που είναι βαθιά, φυσική και πολύ αποτελεσματική.

Ίσως το πιο συγκινητικό δεν είναι οι λαμπρές ερμηνείες επί σκηνής, αλλά η εικόνα ενός γέροντα του χωριού ήσυχα δίπλα σε ένα παλιό τύμπανο· ενός παιδιού με τρεμάμενα χέρια που αγγίζουν μια προγονική φορεσιά· μιας γυναίκας Muong που χαμογελάει όταν βλέπει την κόρη της να χορεύει έναν παλιό χορό στη μέση ενός φεστιβάλ του χωριού...

Εκεί, η κληρονομιά δεν είναι στα βιβλία, αλλά παρούσα σε κάθε βήμα, σε κάθε χτύπημα τυμπάνου, σε κάθε λαμπερή ματιά των ανθρώπων της πατρίδας μας.

Η επιστροφή του πανηγυριού του χωριού δεν είναι απλώς η αναβίωση ενός εθίμου. Είναι η αναβίωση της εθνικής ψυχής.

(Συνέχεια)

Πηγή: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bai-2-hoi-sinh-le-hoi-giu-lua-hon-lang-158894.html