Die Zentrale Inspektionskommission schlug vor, Disziplinarmaßnahmen gegen eine Reihe von Parteiorganisationen und Parteimitgliedern in Betracht zu ziehen, die gegen das Gesetz verstoßen hatten.

Am 7. und 8. August hielt die Zentrale Inspektionskommission in Hanoi ihre 45. Sitzung ab. Den Vorsitz führte Genosse Tran Cam Tu, Mitglied des Politbüros, Sekretär des Zentralkomitees der Partei und Vorsitzender der Zentralen Inspektionskommission.

Genosse Tran Cam Tu, Mitglieddes Politbüros , Sekretär des Zentralkomitees der Partei und Vorsitzender der Zentralen Inspektionskommission, leitete die 45. Sitzung der Zentralen Inspektionskommission der Partei. (Foto: DANG KHOA)

Bei dieser Sitzung überprüfte und bewertete die Zentrale Inspektionskommission (CIC) die folgenden Inhalte:

I- Das Zentrale Inspektionskomitee überprüfte die Inspektionsergebnisse, wenn es Anzeichen für Verstöße gab, und schlug Disziplinarmaßnahmen gegen das Parteiexekutivkomitee des Volkskomitees der Provinz Lam Dong vor. Es stellte Folgendes fest:

Der Ständige Ausschuss des Provinzparteikomitees und das Parteikomitee des Volkskomitees der Provinz Lam Dong haben gegen die Grundsätze des demokratischen Zentralismus und die Arbeitsvorschriften verstoßen. Es fehlte ihnen an Verantwortung und sie haben es an Führung und Leitung fehlen lassen, wodurch sie es dem Provinzvolkskomitee und vielen Organisationen und Einzelpersonen ermöglicht haben, bei der Verwaltung und Nutzung von Land für eine Reihe von Investitionsprojekten in der Provinz schwerwiegend gegen die Vorschriften der Partei und die Gesetze des Staates zu verstoßen. Sie haben dazu geführt, dass viele Parteiorganisationen und Parteimitglieder disziplinarisch belangt wurden und viele Beamte und Parteimitglieder wegen Verstößen und Versäumnissen im Fall des „Gebens und Annehmens von Bestechungsgeldern; Ausnutzens von Positionen und Macht bei der Ausübung offizieller Pflichten“ beim Stadtgebietsprojekt Dai Ninh in der Provinz Lam Dong strafrechtlich verfolgt wurden. Lam Dong und relevante Orte und Einheiten.

Die oben genannten Verstöße haben schwerwiegende Folgen, die nur schwer zu überwinden sind. Sie bergen das Risiko enormer Verluste an Staatsgeldern und -vermögen, führen zu einer schlechten öffentlichen Meinung und schädigen das Ansehen der Parteiorganisation und der lokalen Regierung, was zu einer Prüfung und Disziplinarmaßnahmen führen kann.

Persönlich verantwortlich für die oben genannten Verstöße und Mängel sind Herr Tran Duc Quan, ehemaliges Mitglied des Zentralkomitees der Partei, Sekretär des Provinzparteikomitees, Sekretär der Parteidelegation, Vorsitzender des Provinzvolksrats, und Herr Tran Van Hiep, ehemaliger stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Sekretär des Parteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolkskomitees (wurde aus der Partei ausgeschlossen und strafrechtlich verfolgt); Genossen: Huynh Duc Hoa, ehemaliger Sekretär des Provinzparteikomitees, Sekretär des Parteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolksrats, Sekretär des Parteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolkskomitees; Tran Dinh Van, ständiger stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Leiter der Delegation der Provinznationalversammlung; Doan Van Viet, ehemaliger stellvertretender Minister für Kultur, Sport und Tourismus, stellvertretender Sekretär des Provinzparteikomitees, Sekretär des Parteikomitees, Vorsitzender des Provinzvolkskomitees; Vo Ngoc Hiep, Mitglied des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees, stellvertretender Sekretär des Parteikomitees, ständiger stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolkskomitees; Genossen: ehemalige Mitglieder des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees, stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees: Dang Tri Dung, Nguyen Van Yen; Mitglieder des Provinzparteikomitees, stellvertretende Vorsitzende des Provinzvolkskomitees: Nguyen Ngoc Phuc, Pham S; Genossen Huynh Ngoc Hai, Mitglied des Provinzparteikomitees, Parteisekretär, Direktor des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt; Nguyen Van Son, Mitglied des Provinzparteikomitees, Sekretär des Bezirksparteikomitees Lam Ha; Bui Son Dien, ehemaliges Mitglied des Provinzparteikomitees, Sekretär des Bezirksparteikomitees Duc Trong, ehemaliger Parteizellensekretär, Direktor des Ministeriums für Planung und Investitionen; Le Quang Trung, Sekretär des Parteikomitees, Direktor des Ministeriums für Bauwesen; Tran Phuong, Parteisekretär, Direktor der Steuerbehörde der Provinz Lam Dong.

Im Zusammenhang mit den oben genannten Verstößen tragen auch die Parteidelegation des Volksrats der Provinz Lam Dong für die Amtszeit 2021–2026, das Parteikomitee der Regierungsinspektion für die Amtszeit 2016–2021, der Ständige Ausschuss des Parteikomitees des Regierungsbüros für die Amtszeit 2020–2025, Genosse Le Minh Khai, ehemaliger Sekretär des Zentralkomitees der Partei, stellvertretender Premierminister, ehemaliger Sekretär des Parteikomitees, Generalinspekteur der Regierung sowie eine Reihe anderer Parteiorganisationen und Parteimitglieder Verantwortung.

Unter Berücksichtigung von Inhalt, Art, Ausmaß, Folgen und Ursachen des Verstoßes und auf Grundlage der Parteivorschriften entscheidet die Zentrale Inspektionskommission über die Einleitung disziplinarischer Maßnahmen:

- Warnung: Parteivorstand des Volkskomitees der Provinz für die Amtszeiten 2011–2016, 2016–2021, 2021–2026; Parteidelegation des Volksrats der Provinz Lam Dong für die Amtszeit 2021–2026; Ständiger Ausschuss des Parteikomitees der Stadt Da Lat für die Amtszeit 2020–2025 und Genossen: Huynh Duc Hoa, Tran Dinh Van, Doan Van Viet, Dang Tri Dung, Nguyen Van Yen, Pham S, Huynh Ngoc Hai, Bui Son Dien, Le Quang Trung.

- Rüge des Ständigen Ausschusses des Parteikomitees des Regierungsbüros für die Amtszeit 2020–2025 und der Genossen: Vo Ngoc Hiep, Nguyen Ngoc Phuc, Nguyen Van Son, Tran Phuong.

Die Zentrale Inspektionskommission schlug vor, dass die zuständigen Behörden den Ständigen Ausschuss des Parteikomitees der Provinz Lam Dong für die Amtszeiten 2015–2020 und 2020–2025, den Parteipersonalausschuss der Regierungsinspektion für die Amtszeit 2016–2021 und Genosse Le Minh Khai prüfen und disziplinieren sollten.

Die Zentrale Inspektionskommission forderte den Ständigen Ausschuss des Provinzparteikomitees und das Parteikomitee des Volkskomitees der Provinz Lam Dong auf, die rechtzeitige Korrektur der aufgezeigten Verstöße und Mängel zu leiten und anzuleiten sowie Parteiorganisationen und Parteimitglieder entsprechend den Schlussfolgerungen der Zentralen Inspektionskommission zu disziplinieren.

Das Zentrale Inspektionskomitee führt gemäß seiner Befugnisse weiterhin Inspektionen und Überprüfungen durch und behandelt Organisationen und Einzelpersonen, die gegen die Vorschriften verstoßen.

Schauplatz der 45. Sitzung der Zentralen Inspektionskommission der Partei. (Foto: DANG KHOA)

II- In Anbetracht des Berichts, in dem Disziplinarmaßnahmen gegen eine Reihe von Parteimitgliedern vorgeschlagen werden, die gegen die Vorschriften der Parteikomitees des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt in Lang Son, Yen Bai, Phu Tho, Bac Ninh, Binh Thuan und Ca Mau verstoßen haben, stellte das Zentrale Inspektionskomitee Folgendes fest:

Genossen Nguyen Linh Ngoc, ehemaliges Mitglied des Parteivorstands, stellvertretender Minister für natürliche Ressourcen und Umwelt; Ho Dai Dung, Mitglied des Ständigen Ausschusses der Provinzpartei, ehemaliger stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Phu Tho; Thai Hong Cong, Mitglied des Ständigen Ausschusses der Provinzpartei, ehemaliger Direktor der Provinzpolizei von Lang Son; Ho Duc Hop, Mitglied des Provinzparteikomitees, Direktor des Ministeriums für natürliche Ressourcen und Umwelt der Provinz Yen Bai; Nguyen Kim Thoai, Mitglied des Provinzparteikomitees, Direktor des Finanzministeriums der Provinz Bac Ninh; Nguyen Ngoc, ehemaliges Mitglied des Ständigen Ausschusses der Provinzpartei, stellvertretender Vorsitzender des Provinzvolkskomitees und Le Quang Vinh, Mitglied des Provinzparteikomitees, Sekretär des Bezirksparteikomitees, Vorsitzender des Volkskomitees des Bezirks Phu Quy, Provinz Binh Thuan; Nguyen Quoc Dinh, ehemaliges Mitglied des Provinzparteikomitees, Sekretär des Parteikomitees und Direktor des Bauamts der Provinz Ca Mau, hat seine politische Ideologie, Ethik und Lebensführung vernachlässigt; bei der Erfüllung der ihm zugewiesenen Pflichten und Aufgaben hat er die Parteivorschriften und die Gesetze des Staates verletzt; er hat Vorschriften über die Verbote der Parteimitglieder und die Verantwortung, mit gutem Beispiel voranzugehen, verletzt, was sehr ernste Konsequenzen, öffentliche Empörung und einen sehr schlechten Einfluss auf den Ruf der Parteiorganisation, der Agentur, des Ortes und der Arbeitseinheit nach sich zog, bis hin zu der Notwendigkeit, Disziplinarmaßnahmen in Betracht zu ziehen und durchzuführen.

Gemäß den Parteivorschriften fordert das Zentrale Inspektionskomitee die zuständigen Behörden auf, die folgenden Genossen zu prüfen und zu disziplinieren: Nguyen Linh Ngoc, Ho Dai Dung, Thai Hong Cong, Ho Duc Hop, Nguyen Kim Thoai, Nguyen Ngoc, Le Quang Vinh und Nguyen Quoc Dinh.

III- In Anbetracht der Ergebnisse der Überwachung des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees und der Mitglieder des Ständigen Ausschusses des Provinzparteikomitees von Thua Thien Hue fordert das Zentrale Inspektionskomitee den Ständigen Ausschuss des Provinzparteikomitees von Thua Thien Hue und die überwachten Parteimitglieder auf, ihre Stärken weiterhin zu fördern, ihre Verantwortlichkeiten zu überprüfen und Verstöße und Mängel in Bezug auf Führung, Leitung, Entwicklung und Organisation der Umsetzung der Arbeitsvorschriften, Personalarbeit, Landverwaltung und -nutzung für nichtstaatliche Investitionsprojekte sowie die Erklärung von Vermögenswerten und Einkommen unverzüglich zu beheben.

IV- Außerdem hat die Zentrale Inspektionskommission in dieser Sitzung zwei Disziplinarbeschwerden von Parteien gelöst und eine Reihe anderer wichtiger Inhalte geprüft und abgeschlossen.

Quelle