Anwendung der digitalen Transformation im Kulturerhalt

Als das weibliche Gong-Team Im Dorf Kgiang (Gemeinde Kong Long Khong, Bezirk Kbang) zeichnen die Mitglieder ihre Auftritte immer mit ihren Handys auf. Anschließend überprüft das gesamte Team die Auftritte, um Erfahrungen zu sammeln und Formation, Bewegungen und Rhythmus anzupassen.

Kulturelle Aktivitäten in der Gemeinde werden von den Menschen selbst aufgezeichnet und auf digitalen Plattformen verbreitet. Foto: MC

Frau Dinh Thi Han, Mitglied des weiblichen Gong-Teams im Dorf Kgiang, sagte: „Dank dieser Methode können die Mitglieder ihre Fehler sehr schnell korrigieren, ohne direkte Anweisungen von Handwerkern oder Dorfältesten erhalten zu müssen. Durch das Aufzeichnen und Speichern von Gongmusik kann die jüngere Generation wie wir mehr über alte Gongmusik lernen.“

Es gibt nicht nur Gong-Aufführungen, Rituale, Zeremonien und traditionelle Handwerkskünste des Bahnar-Volkes, die Leute nehmen auch regelmäßig Videos mit ihren Handys auf und verbreiten sie auf den sozialen Netzwerken Zalo und Facebook.

Durch die Digitalisierung kultureller Werte auf Online-Plattformen wird der Zugang zu Kultur für die Menschen einfacher und die Schaffung von Kultur wird erleichtert. Kultur wird dann nicht nur als spirituelle Grundlage, sondern auch als materielles Potenzial für die sozioökonomische Entwicklung gefördert.

In diesem Sinne organisierte die Abteilung für Kulturerbe (Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus) im November 2024 in Abstimmung mit der Abteilung für Kultur, Sport und Tourismus eine Schulung zur Selbstförderung kultureller Erbewerte für über 30 Kunsthandwerker des Bezirks Ia Grai.

Besonders beliebt ist die Photovoice-Technik – die Community erzählt ihre eigenen kulturellen Geschichten. Herr Nong Quoc Thanh, stellvertretender Direktor der Abteilung für kulturelles Erbe, sagte: „Umfragen zufolge nutzen über 60 % der ethnischen Minderheiten Smartphones mit Audio- und Videoaufzeichnungsfunktion. Viele Mitglieder der Community laden Videoclips auf Facebook, YouTube, TikTok usw. hoch und verbreiten sie damit enorm.“

Das Schulungsprogramm vermittelt Kunsthandwerkern die Fähigkeiten zur Erstellung von Inhalten und zur Videoaufzeichnung mit klaren Zielsetzungen für die Veröffentlichung auf digitalen Plattformen. So wird das typische Kulturerbe des Landes vorgestellt und umfassend gefördert. Nach dem Schulungskurs üben die Kunsthandwerker ihre Fähigkeiten, um aufgezeichnete Produkte mit besserer Qualität, Inhalten, Bildern und Ton zu erstellen.

Darüber hinaus werden die Kunsthandwerker darin geschult, Bilder, Töne und Einführungen in traditionelle Bräuche, Rituale und Aufführungen der Gemeinschaft zu verbinden, um Geschichten über das kulturelle Leben aus ihrer eigenen Perspektive zu gestalten.

„Im Kontext der Globalisierung und der explosionsartigen Ausbreitung der 4.0-Revolution ist die Anwendung der Photovoice-Methode, um der Gemeinschaft dabei zu helfen, sich vorzustellen und die mit der Tourismusentwicklung verbundenen Werte des Kulturerbes zu fördern, durchaus praktikabel und entspricht dem Trend der Zeit.

Dies ist ein neuer Ansatzpunkt für die Gemeinschaft bei ihren Aktivitäten zur Erhaltung und Förderung des kulturellen Erbes, dessen Schöpfer und Eigentümer sie sind. Dadurch werden neue Ressourcen für eine nachhaltige Entwicklung der Gemeinschaft geschaffen“, betonte Herr Thanh.

In jüngster Zeit hat der Kultursektor die digitale Transformation vorangetrieben. bei einigen Aktivitäten zur Erhaltung des kulturellen Erbes. Typischerweise wurde die Bestandsaufnahme der Gongs in der gesamten Provinz Ende 2020 mithilfe von Umfragemethoden, ethnografischer Feldforschung, Aufzeichnungen in Kombination mit digitalen Anwendungen in Interviews, Videoaufzeichnungen und Fotografien durchgeführt, um Daten zu synthetisieren und den aktuellen Status zu bewerten.

Mithilfe einer wissenschaftlichen und spezifischen Inventarisierungsmethode konnten die Ergebnisse den aktuellen Zustand der Gongs in der Gemeinde relativ genau widerspiegeln. Diese Untersuchung ergab, dass in der gesamten Provinz noch 4.576 Gong-Sets erhalten sind. Dies entspricht einem Rückgang von 1.079 Sets im Vergleich zum Inventarergebnis von 2008.

Laut Meister Nguyen Quang Tue, Leiter der Abteilung für Kulturmanagement (Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus), liefern die Ergebnisse der Gong-Inventur genaue Daten, die die Erhaltungsergebnisse realistisch widerspiegeln. Die Bestandsaufnahme erfasst nicht nur die Menge, sondern bewertet auch die allgemeine Übungsumgebung der Gongs in der Gemeinde.

Insbesondere die Digitalisierung der Daten des Gong-Bestands ist die Grundlage dafür, dass der Kultursektor auch in der kommenden Zeit den Erhalt und die Entwicklung der Werte des Gong-Kulturraums vorantreiben kann.

Mitglieder des weiblichen Gong-Teams aus dem Dorf Kgiang schauen sich ihre auf ihren Handys aufgezeichnete Darbietung an. Foto: MC

Anhand dieser Bestandsdaten wird das Kulturministerium im Jahr 2025 weiterhin Google Maps nutzen, um jede Familie mit Gongs genau zu lokalisieren. Darüber hinaus ist die Google Foto-App in Google Maps integriert, um alle relevanten Informationen anzuzeigen. Beispiel: Wie viele Gongs besitzt die Familie von Herrn A. in welchem Dorf oder welcher Gemeinde und welche Aktivitäten sind mit Gongs verbunden? Wer die Adresse herausfinden möchte, kann die verfügbaren Koordinaten einfach und präzise ermitteln.

Dies ist eine der Anwendungen der digitalen Transformation, die die aktuelle Arbeit zur Erhaltung des kulturellen Erbes effektiv unterstützt. Kulturbeauftragte vor Ort erhalten einen Überblick und ein genaues Verständnis des aktuellen Status der Gongs vor Ort“, sagte Meister Nguyen Quang Tue.

Unter den Faktoren, die den digitalen Transformationsprozess beeinflussen, spielt das Bewusstsein eine wichtige Rolle. Um technologische Lösungen für die Bewahrung und Förderung kultureller Werte einsetzen zu können, muss daher nicht nur die Digitalisierung in der Bevölkerung populär gemacht werden, sondern jeder Kader und Beamte muss auch mit den notwendigen Fähigkeiten ausgestattet werden. Gleichzeitig müssen die Menschen angeleitet und unterstützt werden, damit sie mithilfe der Photovoice-Methode „ihre eigene Dorfgeschichte erzählen“ können.

Kommentar (0)