Mittag im Garten der Diem Phung Thi Skulpturen – Gedicht von Nguyen Nha Tien

Ich suche Zuflucht im Schatten von Hue. Der Mittag ist still, der Garten ist verlassen. Ich frage mich, woher die Stimme vom Meer kommt. Nur ein stiller Ruf, doch er bewegt mein Echo.

Illustration: Tuan Anh

Yasunari Kawabata (*)

Auf diesem mystischen Nebel sehe ich

Kawabatas Fußspuren

Welcher japanische Mond ist wie der Mond in der Heimat?

Das helle Licht des Herzens fegt den kalten Schnee weg

reine Seele durch viele ferne Heimatländer

---------------------

(*) Der Autor erhielt 1968 den Nobelpreis für Literatur

Quelle: https://thanhnien.vn/trua-trong-vuon-tuong-diem-phung-thi-tho-cua-nguyen-nha-tien-1851476658.htm