Von dem historischen Moment im Jahr 1975, als das Lied zum ersten Mal in der Zeitung abgedruckt wurde, bis heute, wo es in die Redaktion zurückkehrt, setzt dieses unsterbliche Lied seine Reise der anhaltenden Verbreitung als Symbol des Glaubens, der Liebe und der Stärke der nationalen Einheit fort.
Vertrauenswürdige Adresse, Vertrauen
Bei der Veranstaltung, bei der der Musiker Pham Tuyen der Zeitung Nhan Dan das Manuskript und die Urheberrechte des Liedes „Als ob Onkel Ho am großen Tag des Sieges hier wäre“ übergab, teilte Frau Pham Hong Tuyen, die Tochter des Musikers Pham Tuyen, ihre Gefühle mit: „Im Namen meiner Familie möchte ich meine Dankbarkeit ausdrücken und einen Wunsch übermitteln: Das Lied ‚Als ob Onkel Ho am großen Tag des Sieges hier wäre‘ an einen würdigen Ort zurückzubringen, um es zu bewahren und zu verbreiten – nämlich an die Zeitung Nhan Dan, das Sprachrohr der Partei, die Stimme des Volkes.“
Sie sagte gerührt: „In der Familie erzählen wir uns oft, dass ‚Als ob Onkel Ho am großen Tag des Sieges hier wäre‘ ein Volkslied ist. Mein Vater hatte immer im Sinn: Musik lebt nur dann wirklich, wenn sie der Öffentlichkeit gehört. Deshalb beschlossen wir, alle Rechte zur Verwaltung und Nutzung des Liedes an die Zeitung Nhan Dan zu übertragen, um diesen Geist weiterzuführen.“
Diese Entscheidung, so Frau Tuyen, sei nicht das Ende des Urheberrechts, sondern ein Wendepunkt in der Verbreitung des Liedes. Von der hastig geschriebenen Seite im Flur des Wohnhauses über die Herzen der Menschen bis hin zu einer Agentur, die die Stimme des Volkes vertritt, um noch weiter, beharrlicher und klarer voranzuschreiten.
Obwohl der Musiker Pham Tuyen jedes Jahr noch immer über eine relativ stabile Quelle an Urheberrechtseinnahmen von über 100 Millionen VND verfügt, akzeptiert seine Familie es weiterhin, wirtschaftliche Interessen zurückzustellen.
„Dies ist der Wunsch meines Vaters und auch der Wunsch der Familienzusammengehörigkeit. Wir glauben, dass das Lied unter der Leitung der Nhan Dan Zeitung weiterhin am richtigen Ort, zur richtigen Zeit und auf die richtige Weise erklingen wird: an wichtigen Feiertagen, während des Unterrichts, in Momenten, in denen die Gemeinschaft spirituelle Unterstützung braucht; und auch in alltäglichen Momenten, in denen wir uns gegenseitig an die Werte von Frieden und Unabhängigkeit erinnern wollen“, betonte sie.
Am meisten bewegte sie der Moment, als ihr Vater die Spendenentscheidung unterschrieb. „Normalerweise zittern die Hände meines Vaters aufgrund seines hohen Alters sehr. Doch an diesem Tag schien er mehr Kraft gewonnen zu haben, um deutlich zu schreiben: Gespendet an die Zeitung Nhan Dan / Unterschrift / Pham Tuyen. Vielleicht war mein Vater wirklich glücklich“, erinnert sie sich.
Generalmajor, Musiker und Präsident der Vietnam Musicians Association Duc Trinh teilte diese Ansicht und bekräftigte: „Die Familie des Musikers Pham Tuyen übertrug der Zeitung Nhan Dan die Rechte zur Veröffentlichung des Liedes ‚Like having Onkel Ho in the Great Victory Day‘, was eine besondere Bedeutung hat. Denn bereits am 2. Mai 1975, nur zwei Tage nach dem großen Sieg, druckte die Zeitung Nhan Dan dieses Lied in ihrer Zeitung ab. Nun kehrt das Lied in die Parteizeitung zurück, die Stimme des Volkes, was die Symbolik dieses ‚Liedes des Volkes‘, das im ganzen Land widerhallte, noch weiter unterstreicht.“
Herr Duc Trinh ist davon überzeugt, dass die Nhan Dan Zeitung für die Familie des Musikers die zuverlässigste und würdigste Adresse ist, der sie nicht nur die Handschrift, sondern auch das Urheberrecht an dem Werk anvertrauen kann, damit sie das Lied weiterhin fördern, verwerten und verbreiten kann, insbesondere an die jüngere Generation.
Die Vietnam Musicians Association wird die Nhan Dan Newspaper bei ihrer Arbeit zur Erhaltung und Förderung stets begleiten, damit das Lied seinem Geist als Stimme des Volkes und Melodie der Freude über den großen Sieg des Vaterlandes treu bleibt.
Ihm zufolge wird die Übernahme der Verwaltungsrechte für das Lied durch die Zeitung Nhan Dan dazu beitragen, dass das Lied im Land und auf der ganzen Welt weite Verbreitung findet.
Er betonte: „Das Urheberrecht ist nicht das Wichtigste, wichtig ist, wie man es nutzt. Beispielsweise wurde beim Konzert ‚Vaterland im Herzen‘ zum Abschluss das Lied ‚Als ob Onkel Ho am Tag des großen Sieges hier wäre‘ gespielt, das mehr als 50.000 Zuschauer im Chor sangen. Es war ein äußerst emotionaler Moment, der die anhaltende Vitalität des Liedes bestätigte. Es ist der perfekte Abschluss des Programms und zugleich der Auftakt dafür, dass das Lied an vielen Orten und über viele Generationen hinweg weitergesungen wird.“
Das Lied, das das vietnamesische Volk für immer begleitet
Die Tochter des Musikers Pham Tuyen erinnerte sich an den Moment vor über einem halben Jahrhundert und sagte, dass der Musiker Pham Tuyen das Lied in einer einzigen Nacht in den letzten Apriltagen 1975 geschrieben habe, als das ganze Land auf den Moment der Wiedervereinigung wartete.
Nur zwei Tage später, am Nachmittag des 30. April 1975, wurde das Lied aufgenommen und im Radio „Voice of Vietnam“ gesendet – genau in dem Moment, als die ganze Nation in Siegesfreude ausbrach. Von diesem Moment an blieb das Lied nicht nur als Melodie der Zeit, sondern auch als allgemeiner Jubelruf der Nation in Erinnerung.
Frau Pham Hong Tuyen betonte, dass die anhaltende Vitalität des Liedes seinem einfachen, vertrauten Namen zu verdanken sei: „Als wäre Onkel Ho am Tag des großen Sieges hier.“ In diesem wichtigen Moment scheint jeder Vietnamese Onkel Hos Gestalt in seiner eigenen Freude zu sehen, vom Weg in die Unabhängigkeit, den Onkel Ho gezeigt hat, bis hin zu den einfachen, aber unerschütterlichen Ratschlägen für ein freies, unabhängiges und glückliches Vietnam.
„Das Lied hat daher den Rahmen eines Kunstwerks überschritten und ist zur gemeinsamen Stimme der gesamten Nation geworden“, sagte sie.
Die Reise des Liedes ist auch die Reise des Volkes. Nur zwei Tage nach dem Sieg druckte die Zeitung Nhan Dan das gesamte Lied in ihrer Ausgabe vom 2. Mai 1975 ab und ebnete damit den Weg für die Verbreitung der Melodie von Schulhöfen, Dächern und Plätzen bis hin zu internationalen Festivals in Italien, der Deutschen Demokratischen Republik, der Sowjetunion, Japan, der Tschechoslowakei... Als es dann in die Schulbücher aufgenommen wurde, wurde das Lied für viele Generationen von Schülern zu einer emotionalen Geschichtslektion.
Generalmajor und Musiker Duc Trinh erinnerte sich an persönliche Erinnerungen und erzählte emotional, dass er selbst direkt an der Kampagne von 1975 teilgenommen und das Lied in den ersten Tagen in Saigon gehört habe.
„Das Lied hat nur wenige Zeilen, aber jeder kann es singen. Es ist ein kurzes, künstlerisches und professionelles Stück. Es berührt jedermanns Herz, weil es die Freude an der Unabhängigkeit ausdrückt“, erinnerte er sich.
Der Musiker und Vorsitzende der Vietnamesischen Union der Literatur- und Kunstverbände, Do Hong Quan, äußerte sich wie folgt: „Unsere Generation ist von unseren Vorgängern auf dem Weg der professionellen Musik inspiriert. Seit unserer Jugend hallt die Melodie ‚Als ob Onkel Ho am großen Tag des Sieges hier wäre‘ durch die Straßen Hanois und ist für alle, die als Komponisten arbeiten, zu einer reichen Inspirationsquelle geworden.“
Er sagte, dies seien unvergessliche Erinnerungen, die mit dem heiligen Moment des Vaterlandes verbunden seien – dem Tag, an dem der Süden vollständig befreit und das Land vereint wurde und Unabhängigkeit und Freiheit erlangte.
„Dieses Lied hat uns auf unserer gesamten musikalischen Reise begleitet, als Teil unserer Erinnerungen, als Energiequelle, angetrieben von diesem historischen Sieg“, teilte er emotional mit.
Der Musiker Do Hong Quan drückte dem Musiker Pham Tuyen seine tiefe Dankbarkeit aus, der ein Lied geschrieben hat, das die Jahre überdauert hat und für viele Generationen zu einem spirituellen Gut geworden ist.
Er bekräftigte: „Dies ist ein großartiger Beitrag des Musikers Pham Tuyen für die Partei, das Volk und die literarische und künstlerische Gemeinschaft. Dieses Werk weckt nicht nur Großzügigkeit, Glauben und Hoffnung, sondern ist auch ein Vorbild für junge Musiker, die Werke von unvergänglichem Wert schaffen.“
Mit solchen Beiträgen verdient der Musiker Pham Tuyen es, als „riesiger Baum“ der vietnamesischen Musik betrachtet zu werden, der ein wertvolles Erbe hinterlassen hat, das dazu beigetragen hat, den Glauben und das Streben nach einer blühenden Ära der nationalen Entwicklung zu fördern.
Quelle: https://nhandan.vn/trao-bai-hat-cua-nhan-dan-ve-to-bao-cua-nhan-dan-tiep-noi-hanh-trinh-lan-toa-gia-tri-bat-diet-post904769.html
![[Foto] Die Menschen standen eifrig Schlange, um Sonderausgaben der Nhan Dan Zeitung zu erhalten](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/8/30/53437c4c70834dacab351b96e943ec5c)
![[Foto] Die Menschen standen eifrig Schlange, um Sonderausgaben der Nhan Dan Zeitung zu erhalten](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/8/30/53437c4c70834dacab351b96e943ec5c)
Kommentar (0)