Brücken verbinden die beiden Ufer

An den Tagen der Wintersonnenwende, wenn der Duft von Weihrauch in der Luft liegt, schwelgen die Menschen oft in Erinnerungen an alte Dinge. Und in den Gesprächen unserer Autoren tauchen immer wieder Geschichten über einheimische Gelehrte auf, Menschen, die sich leidenschaftlich dem Sammeln und Erforschen der Ha Tinh -Kultur widmen.

Ha Tinh ist ein kulturreiches Land. Generationen von Bewohnern des Ngan Hong-Landstrichs lieben die Kultur und jeder Mensch drückt diese Liebe auf seine eigene Weise aus. Insbesondere die Gründung der Local Studies Group (1991), initiiert von Nguyen Ban, Vo Hong Huy, Thai Kim Dinh, Le Tran Suu und Ho Huu Phuoc, hat viele Menschen in der gesamten Provinz zusammengebracht, die die Kultur von Ha Tinh lieben, und die Kreativität vieler Schriftsteller inspiriert.

Die Schönheit des Ngan-Truoi-Sees . Foto von Dau Dinh Ha

Aus diesem Grund können Kulturforscher bei der Zusammenstellung von Büchern zur Lokalgeographie oder bei kulturellen Forschungen stets auf die begeisterte Mitarbeit dieser Autoren zählen. In vielen Forschungsarbeiten von Vo Hong Huy und Thai Kim Dinh sowie in Büchern zur Lokalgeographie sind Autoren wie Vo Giap, Bui Thiet, Dang Thanh Que, Tran Huy Tao, Dang Viet Tuong, Pham Quang Ai und Nguyen Tri Son vertreten.

Vo Giap spricht mit dem Autor des Artikels.

In der warmen Atmosphäre des neuen Jahresbeginns kehrten wir ins Dorf Xuan Dan zurück, um Herrn Vo Giap (Jahrgang 1935) zu besuchen – einen der Menschen mit vielen wertvollen Werken und Artikeln über das Kulturland Nghi Xuan. In Herrn Giaps einfachem kleinen Haus sind die Bücherregale ordentlich und wissenschaftlich angeordnet. Die Bücher scheinen still von der langjährigen Verbundenheit mit einer Person zu erzählen, die eine tiefe Liebe für die alte Hauptstadt des Landes der Poesie und Musik hegt. Ursprünglich war Herr Vo Giap Lehrer, begann er seine Arbeit als Lokalwissenschaftler erst nach seiner Pensionierung (1992).

Obwohl er fast 90 Jahre alt ist, forscht Vo Giap immer noch fleißig.

Er erzählte: „Während meiner Jahre als Lehrer in meiner Heimatstadt Nghi Xuan traf ich bei Besuchen bei meinen Schülern viele Älteste und hörte ihnen zu, wie sie alte Geschichten aus den Dörfern und Gemeinden erzählten. Ich fand sie interessant und schrieb sie auf, um meinen Unterricht zu unterstützen. Später, als ich in Rente ging, traf ich die Ältesten Thai Kim Dinh und Vo Hong Huy – Menschen, die viele Artikel über die lokale Kultur schrieben, die ich sehr gerne las. Als ich ihnen meine Materialquellen zeigte, ermutigten sie mich zum Schreiben. Von da an ging ich voller Zuversicht an diese Arbeit.“

Neben den Artikeln, die in den Forschungsarbeiten von Vo Hong Huy und Thai Kim Dinh enthalten sind, veröffentlichte Vo Giap auch zahlreiche Bücher und zahlreiche Artikel in Fachzeitschriften. Am typischsten ist das Buch „Die alte Gemeinde Nghi Xuan“ (ausgezeichnet mit dem Nguyen Du Award 2015). Für dieses Buch hat er die meiste Arbeit geleistet; die Materialien wurden über 20 Jahre gesammelt und erforscht. Das Buch ist auch eine wertvolle Informationsquelle für die Gemeinden in Nghi Xuan bei der Zusammenstellung der lokalen Geschichte.

Einige Bücher und Forschungsarbeiten von Vo Giap.

Auch heute, mit fast 90 Jahren und bei schlechter Gesundheit, hört Herr Vo Giap nicht auf zu lesen und zu schreiben. Sein Arbeitszimmer ist noch immer voller Dokumente, die er gesammelt und noch nicht zusammengestellt hat, und es gibt noch viele unvollendete Forschungsprojekte. „Derzeit konzentriere ich mich auf die Erforschung der religiösen Bräuche der Vietnamesen, einiger Themen rund um Nguyen Du und die Geschichte von Kieu. Ich habe noch viele Pläne für die traditionelle Kultur von Ha Tinh und des Landes. Ich werde damit weitermachen, bis meine Hände nicht mehr schreiben und meine Augen nicht mehr lesen können“, erzählte Herr Giap.

Herr Tran Quoc Thuong, ehemaliger Rektor der Nguyen Bieu Secondary School (Yen Ho – Duc Tho), ist ebenfalls Lehrer und gilt seit kurzem als neuer Autor in der lokalen Kulturforschungsgemeinschaft. Obwohl er nie an den kulturwissenschaftlichen Arbeiten seiner Vorgänger mitgewirkt hat, wurden von ihm zahlreiche Forschungsartikel in Zeitungen und Zeitschriften veröffentlicht, die von der Forschungsgemeinschaft sehr geschätzt wurden.

Lehrer Tran Quoc Thuong an einem alten Flusskai im Dorf Yen Ho.

Herr Thuong erzählte: „Meine schriftstellerische Karriere wurde durch den Lehrer und lokalen Gelehrten Le Tran Suu inspiriert. Herr Suu ist der Schwiegersohn des Dorfes Yen Ho. Bei seinen vielen Besuchen in seiner Heimatstadt, um die lokale Kultur zu erforschen, hatte ich die Gelegenheit, ihn kennenzulernen und mit ihm zu sprechen. Da er wusste, dass ich die Dorfkultur liebe und viel darüber gelernt habe, ermutigte mich Herr Suu: „Yen Ho hat viel Gutes zu bieten, bitte schreiben Sie.“

Und basierend auf den gesammelten und recherchierten Dokumenten habe ich viele Forschungsartikel geschrieben, in denen ich meine Ansichten und Perspektiven zu historischen und kulturellen Themen, berühmten Persönlichkeiten und Reliquien nicht nur in Yen Ho, sondern auch in vielen Regionen meiner Heimat Ha Tinh zum Ausdruck bringe. Die wichtigsten davon sind: Die Beziehung zwischen Nguyen Bieu, Ho Quy Ly und Nguyen Trai; Die Glocke der Chuc Thanh-Pagode, ein seltenes historisches Dokument; Drei Männer, die während der Can Vuong-Zeit Land aus Yen Ho tragen; Nguyen Bieu – der tapfere Bote; Die Geschichte des Tien Do-Feldes; Der Ursprung der Familie Nguyen Tien Dien; Hat Su Hy Nhan die kaiserliche Prüfung bestanden …

Aus seinen Schriften hat der Lehrer Tran Quoc Thuong 2020 das Buch „Eine Perspektive“ zusammengestellt und veröffentlicht. Das Buch zeigt die Liebe eines Lehrers zur Kultur und Geschichte seiner Heimat und vermittelt den Lesern den Entdeckergeist, die Kreativität und die sich ständig verändernde Weltanschauung eines ehemaligen Lehrers. Obwohl die Perspektive nicht unbedingt zutreffend ist, bietet sie einen nützlichen Referenzkanal für Leser und diejenigen, die sich leidenschaftlich für die Erforschung der lokalen Kultur interessieren.

„Ich möchte die alte Hauptstadt meiner Heimatstadt Yen Ho – Duc Tho – sowie Ha Tinh bewahren und fördern. Neben meinen Exkursionen zum Sammeln, Forschen und Schreiben habe ich mir daher ein weiteres Ziel gesetzt: die Wiederherstellung des alten Kulturraums in der Umgebung von Ha Tinh, vor allem in meiner Heimatstadt Yen Ho. Derzeit mobilisiere ich weiterhin Ressourcen für die Restaurierung einiger Pagoden, historischer Stelen und Fährterminals am Flussufer. Ich möchte den jüngeren Generationen des Dorfes auf vielfältige Weise mehr über die Kultur und Geschichte meiner Heimatstadt vermitteln“, erklärte Herr Thuong.

Gespräche mit Dorfältesten sind eine der Methoden der „Feldarbeit“ von Herrn Quoc Thuong.

Die Identifizierung des Wertes und die Förderung der Rolle der Kultur an jedem Ort ist eine äußerst wichtige Aufgabe in der aktuellen nationalen Entwicklungsstrategie. Die Provinz Ha Tinh betrachtet Kultur stets als endogene Kraftquelle, als Ressource für die sozioökonomische Entwicklung und zur Stärkung der Soft Power. Die Erforschung und Nutzung der Werte der traditionellen Kultur spielt im Prozess der sozioökonomischen Entwicklung eine wichtige Rolle.

Gute kulturelle Traditionen tragen zur Förderung des Gemeinschafts- und Nationalgefühls bei. Werden sie nicht gepflegt und fortgeführt, haben sie schwerwiegende Folgen für Kultur und menschliche Seele. Daher sind lokale Wissenschaftler oder diejenigen, die sich leidenschaftlich für die Erforschung der lokalen Kultur einsetzen, eine wertvolle Ressource. Durch ihre Arbeiten und Forschungsthemen werden viele traditionelle kulturelle Werte geweckt und im Leben nachhaltig gefördert.

Die erste Generation der Ha Tinh Local Studies Group ist mittlerweile verstorben, doch ihr Einfluss prägt das Denken und Handeln der Generationen, die sich mit lokalen Studien beschäftigen, noch immer stark. In Agenturen, Schulen und Dörfern gibt es noch viele Menschen, die die Liebe und Leidenschaft für die Kulturforschung und die Verantwortung für den Erhalt des alten Erbes von Ha Tinh pflegen. Sie sind die Brücken, die das Neue und das Alte im kulturellen Strom der Heimat verbinden.

Herr Hoai

Quelle: https://baohatinh.vn/ve-ha-tinh/nhung-nhip-cau-noi-doi-bo-tan-co-trong-dong-mach-van-hoa-que-huong/261058.htm