Die Person, die dazu beigetragen hat, die Seele der Muong-Kultur in Quang Lac zu bewahren

An einem nieseligen Herbstmorgen besuchten Frau Nam (wie die Dorfbewohner Frau Bui Thi Nam oft nennen) und ich eine von Frau Nam geleitete Probenstunde des Muong-Gesangsclubs im Dorf Dong Trung. Als sie uns die Instrumente des Clubs wie Gongs, Becken und zweisaitige Fiedeln vorstellte, leuchteten Frau Nams Augen vor Stolz. Sie sagte: „Gongs sind nicht nur Musikinstrumente, sondern auch die Seele der Muong. Der Klang der Gongs ruft die Jahreszeiten, den Regen, den Wind und sogar die Götter herbei. Wenn der Gong erklingt, scheint das ganze Dorf freudig und glücklich mitzusingen.“

Dann erzählte mir Frau Nam langsam von ihrer Reise mit dem Muong-Gesangsclub im Dorf Dong Trung: „Ich wurde 1961 als fünftes Kind in einer Familie mit sechs Geschwistern geboren und erhielt den Namen „Nam“. Schon als kleines Kind brachte mir meine Mutter die Melodien der Muong bei, wie zum Beispiel Sac Bua, Giao Duyen und Schlaflieder mit den geschäftigen Klängen von Gongs und Becken. Jedes Mal, wenn ich den Klang der Gongs höre, fühle ich mich, als würde ich zu meinen Wurzeln zurückkehren, zu schönen Kindheitserinnerungen. Die Muong-Kultur hat daher ganz natürlich meine Seele durchdrungen und ist zu einem unverzichtbaren Teil meines Lebens geworden, und ich bin immer stolz auf meine Wurzeln.“

Laut Frau Nam ist Dong Trung ein Hochlanddorf der Gemeinde Quang Lac. Die Bevölkerung besteht zu 100 % aus Angehörigen der Muong-Ethnie mit vielen einzigartigen, reichen und vielfältigen kulturellen Besonderheiten, Bräuchen und Praktiken. Aufgrund der schwierigen Wirtschaftslage und des Einflusses ausländischer Kulturen verschwand die traditionelle Kultur der Muong allmählich. Traditionelle Trachten gingen fast verloren, kulturelle Werkzeuge und Requisiten wurden nicht mehr aufbewahrt, und die Zahl der Menschen, die die kulturellen Aktivitäten der Muong-Ethnie verstanden, nahm ab.

Me Nam – einer der Menschen, die dazu beigetragen haben, die Seele der Muong-Kultur zu bewahren.

Angesichts dieser Situation, der Verantwortung eines Parteimitglieds, aber vor allem als gebürtige Muong, hat Frau Nam ständig gekämpft und nach Lösungen gesucht, um die kulturellen Werte zu bewahren, die allmählich verschwinden.

Frau Nam war ursprünglich Kindergärtnerin und leitete später den Kindergarten der Gemeinde Quang Lac bis zu ihrer Pensionierung im Jahr 2017. Unmittelbar nach ihrer Pensionierung gründete sie zusammen mit anderen engagierten Menschen den Muong Ethnic Culture, Arts and Sports Club im Dorf Dong Trung. Das wichtigste Ziel des Clubs ist die Bewahrung der kulturellen Identität der Muong, die Stärkung des Bewusstseins und der Verantwortung jedes einzelnen Mitglieds für die Förderung und Verknüpfung von Kultur und wirtschaftlicher Entwicklung sowie die Verbesserung des materiellen und spirituellen Lebens der Muong.

Frau Nam sagte: „Zu Beginn der Clubgründung war alles sehr schwierig, von der Suche nach Dokumenten und Requisiten bis hin zum Zusammenkommen von Menschen mit der gleichen Leidenschaft. Die gesamte Gemeinde verfügte nur über sechs Gongs und sechs Kostüme, die sie den Dörfern für Aufführungen bei Festen leihen konnte. Dies weckte bei vielen Clubmitgliedern Skepsis hinsichtlich der Vitalität des Clubs.“

Doch mit der Begeisterung und dem starken Glauben an die Liebe zur Muong-Kultur, die noch immer in jedem Dorfbewohner von Dong Trung schwelt, hat Frau Nam aktiv versucht, von Menschen zu lernen, die sich mit der ethnischen Kultur der Muong auskennen, und weibliche Mitglieder zu fördern und zu mobilisieren, die sich mit der ethnischen Kultur der Muong auskennen, künstlerisches Talent haben und die Tänze und Lieder ihrer eigenen ethnischen Gruppe lieben, und junge weibliche Mitglieder mit Leidenschaft zu ermutigen, an Clubaktivitäten teilzunehmen.

Um genügend Requisiten für den Aufführungsclub zu haben, gab sie insbesondere einen Teil ihrer kleinen Rente aus, um weitere zweisaitige Geigen, Flöten usw. zu kaufen und mobilisierte Gönner, um die Aufführungskostüme des Clubs zu unterstützen. Neben der Förderung des Verantwortungsbewusstseins, der Leidenschaft und der Begeisterung der Kernmitglieder für die Arbeit zur Erhaltung und Förderung der ethnischen Kultur der Muong ermutigte Frau Nam auch aktiv Studenten und junge Menschen, an den Aktivitäten des Clubs teilzunehmen, um traditionelle kulturelle Werte zu bewahren und nachhaltig weiterzugeben.

Frau Nams Leidenschaft hat viele Clubmitglieder inspiriert. Nach den schwierigen Anfängen ist der Club stetig gewachsen und zu einem warmherzigen Treffpunkt für alle geworden, die die Kultur der Muong lieben. Aktuell zählt der Club 50 Mitglieder aus vielen Dörfern der Gemeinde Quang Lac (ein Anstieg um 14 Mitglieder im Vergleich zur Gründungszeit). Die Clubmitglieder beteiligen sich aktiv an der Ausbildung und Vermittlung der kulturellen Identität der Muong an die jüngeren Generationen. Auch viele Schüler der 3. bis 9. Klasse nehmen aktiv am Training des Clubs teil.

In den letzten Jahren wurde der Club vom Volkskomitee der Kommune ausgewählt, um bei Festivals und großen kulturellen und künstlerischen Programmen und Veranstaltungen der Provinz, des Bezirks und der Kommune aufzutreten, wie etwa: Kultur- und Sportfestival der ethnischen Gruppen des Bezirks Nho Quan, Trang An-Wasserprozessionsfestival, Hoa Lu-Festival der antiken Stadt, Ninh Binh-Festival, Tam Coc – Trang An-Festival der goldenen Farben … Darüber hinaus tritt der Club regelmäßig für Touristen im Touristengebiet der Thien Ha-Höhle auf.

Um den zunehmend besseren Entwicklungsanforderungen gerecht zu werden, beschloss die Gemeinde Quang Lac im Jahr 2023, basierend auf den Aktivitäten des Muong Ethnic Culture, Arts and Sports Club im Dorf Dong Trung, sieben weitere Muong-Kulturclubs in den verbleibenden Dörfern und Weilern zu gründen. Der Muong Ethnic Culture, Arts and Sports Club im Dorf Dong Trung wurde in den Muong Folk Song Club im Dorf Dong Trung umgewandelt.

Der Muong-Gesangsclub im Dorf Dong Trung ist nicht nur ein Ort des Austauschs und Lernens, sondern auch eine Brücke, um die Muong-Kultur innerhalb und außerhalb der Provinz bekannt zu machen. Die einzigartigen Darbietungen des Clubs bereichern das lokale Kulturleben und vermitteln Touristen das schöne Bild der Muong.

Die Tänze und Muong-Lieder des Vereins finden nicht nur im Dorf Dong Trung großen Anklang, sondern sind auch vielen Menschen bekannt. Sie traten bei vielen Großveranstaltungen der Provinz und des Bezirks auf und trugen dazu bei, die traditionellen kulturellen Werte der Muong der Öffentlichkeit näherzubringen. „Einer der positiven Faktoren, die zur Bewahrung der Seele der Muong-Kultur in Quang Lac beitragen, ist Me Nam“, erklärte der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Gemeinde Quang Lac.

Durch seine effektive Arbeit hat der Muong Folk Song Club im Dorf Dong Trung dazu beigetragen, die einzigartigen Werte der Muong-Kultur zu bewahren und zu fördern.

In Anerkennung ihrer Verdienste um die Erhaltung und Förderung kultureller Werte, insbesondere der Muong-Kultur, wurde Frau Bui Thi Nam vom Volkskomitee der Provinz mit einer Verdiensturkunde ausgezeichnet. Frau Nam ist außerdem eine der führenden Delegierten von Quang Lac, die 2024 am 4. Kongress der ethnischen Minderheiten der Provinz Ninh Binh teilnehmen werden.

Frau Nams Beiträge beschränken sich nicht nur auf den Erhalt der Kultur, sondern tragen auch zur Verbesserung des spirituellen Lebens der Gemeinde bei. Dank des Clubs haben die Menschen im Dorf Dong Trung einen gesunden Spielplatz, der sie miteinander verbindet. Frau Nam sagt: „Wenn ich sehe, wie viele Menschen die Tänze und Lieder meines Volkes kennen und meine Kinder und Enkel sie begeistert lernen, fühle ich mich so friedlich. Das ist das größte Glück meines Lebens.“

Es war später Nachmittag, es regnete noch immer, doch Frau Nam und die Clubmitglieder übten noch immer begeistert die Melodien zum Klang der Gongs. Vielleicht waren es gerade die kulturellen und künstlerischen Austausche und Übungen, bei denen die Clubmitglieder die „Muong-Seele“ in sich am deutlichsten spürten, sodass die täglichen Schwierigkeiten vorübergehend vergessen waren und nur die Liebe zur Muong-Kultur blieb. Eingebettet in den Raum des Pfahlhauses, vermischte sich Frau Nams sanfter Gesang mit dem geschäftigen Klang der Gongs in den Bergen und Wäldern. Wir hatten das Gefühl, die einzigartigen kulturellen Besonderheiten des Muong-Volkes zu genießen und wollten gar nicht mehr weggehen …

Mai Lan - Truong Giang

Quelle: https://baoninhbinh.org.vn/nguoi-gop-phan-giu-gin-hon-cot-van-hoa-muong-o-quang-lac/d20240911073239136.htm