„Samstag für die Menschen“, schnelle und saubere Erledigung von Verwaltungsverfahren in Bezirken und Gemeinden in Nghe An

Einige Ortschaften in Nghe An organisieren einen „Samstag für das Volk“, um die Menschen dabei zu unterstützen, Behördengänge schnell und bequem zu erledigen und den Geist der lokalen Regierung zu bekräftigen, dem Volk zu dienen.

Beamte und Angestellte des Volkskomitees des Bezirks Cua Lo leiten die Verwaltungsverfahren und geben sie am Samstag bekannt. Foto: Mai Hoa

Am 19. Juli 2025 mobilisierten einige Ortschaften in der Provinz Nghe An Beamte und Staatsbedienstete, um Verwaltungsverfahren für die Bevölkerung zu erledigen. Dies war die erste „Samstag für das Volk“-Aktion nach der Einführung der zweistufigen lokalen Regierung.

Am Morgen des 19. Juli kamen mehr als 200 Menschen in das Servicezentrum für öffentliche Verwaltung des Bezirks Cua Lo, um Verwaltungsverfahren zu Sozialrentenleistungen gemäß Dekret Nr. 176 der Regierung vom 30. Juni 2025 abzuwickeln und abzuschließen und um die Ergebnisse der Erledigung verschiedener Arten von Verwaltungsverfahren zu erfahren.

Beamte weisen Menschen zu automatischen Wartenummern im Servicezentrum der öffentlichen Verwaltung des Bezirks Cua Lo. Foto: Mai Hoa

Tran Xuan Vinh, stellvertretender Direktor des Servicezentrums für öffentliche Verwaltung im Bezirk Cua Lo, erklärte: „Diese Aktivität verringert nicht nur den Wartedruck der Menschen während der Verwaltungsarbeitstage gemäß den Vorschriften, sondern verringert auch die Belastung durch den Empfang und die Bearbeitung von Dokumenten von Beamten und Staatsbediensteten an normalen Tagen.“

Insbesondere Rentner sind meist älter und haben Schwierigkeiten zu reisen. Daher schafft die Organisation der Veranstaltung am Samstag auch die Möglichkeit, dass Kinder von Rentnern den freien Tag nutzen können, um ihre Eltern und Großeltern bequemer abzuholen und wieder nach Hause zu bringen.

Menschen melden sich direkt bei den öffentlichen Diensten an, um Dokumente im Servicezentrum der öffentlichen Verwaltung des Bezirks Cua Lo einzureichen. Foto: Mai Hoa

Neben der Abwicklung von Verwaltungsverfahren im Zusammenhang mit Sozialleistungen organisiert das Servicezentrum für öffentliche Verwaltungen im Bezirk Cua Lo auch die Übermittlung der Ergebnisse von Verwaltungsverfahren an die Bürger, ohne dass diese auf den Termin zur Übermittlung der Ergebnisse warten müssen. Dadurch haben die Bürger schneller die rechtlichen Dokumente, um andere zivilrechtliche Transaktionen durchzuführen, und müssen nicht mehr an Verwaltungsarbeitstagen warten.

Die oben genannten Aktivitäten zeigen die Bemühungen der Behörden des Bezirks Cua Lo, die Bearbeitungszeit für Verwaltungsverfahren zu verkürzen und den Menschen schnell und bequem zu helfen.

Vertreter des Volkskomitees des Bezirks Cua Lo hören sich im Servicezentrum der öffentlichen Verwaltung des Bezirks die Meinung der Bevölkerung zum Dienstgeist der Beamten und Staatsbediensteten an. Foto: Mai Hoa

Im Rahmen der Aktion „Samstag für das Volk“ wurden im Bezirk Cua Lo zusätzlich zu den Aufgaben der Beamten und Staatsbediensteten des Zentrums für öffentliche Verwaltungsdienstleistungen auch Dutzende Beamte, Staatsbedienstete, Gewerkschaftsmitglieder und Angestellte mobilisiert, um die Menschen beim Verfassen von Dokumenten, beim Online-Einreichen von Dokumenten sowie beim Empfangen und Übertragen von Dokumenten zur vorschriftsmäßigen Bearbeitung zu unterstützen und anzuleiten.

Beamte und Angestellte des Verwaltungszentrums des Bezirks Cua Lo führen Menschen durch Verwaltungsverfahren. Foto: Mai Hoa

Neben dem Bezirk Cua Lo haben heute auch einige Gemeinden und Bezirke die Aktion „Samstag für das Volk“ organisiert: Tan Chau, Van An, Tam Hop, Hung Chau, Quan Thanh, Hoang Mai …

Mitglieder der Jugendgewerkschaft der Gemeinde Hung Chau unterstützen die Menschen beim Ausfüllen von Online-Anträgen. Foto: Mai Hoa

Für die Kommune Hung Chau hat das Servicezentrum für öffentliche Verwaltung der Kommune zusätzliche Unterstützung durch Beamte und Staatsbedienstete des Büros des Volkskomitees der Kommune sowie durch das IT-Supportteam der Jugendunion mobilisiert, um den Empfang zu organisieren und den Menschen bei der Erledigung aller Arten von Verwaltungsverfahren unter der Autorität der Kommuneebene zu helfen, mit Schwerpunkt auf Landverfahren, Unternehmensregistrierung, Steuerregistrierung, Zertifizierungsverfahren, Haushaltsregistrierung, Sozialschutz usw.

Das öffentliche Verwaltungszentrum der Gemeinde Hung Chau organisiert am Samstag die Entgegennahme und Bearbeitung von Verwaltungsangelegenheiten für Bürger. Foto: Mai Hoa

Am Morgen des 19. Juli kamen 30 Personen zum Servicezentrum der öffentlichen Verwaltung der Gemeinde Hung Chau, um Verwaltungsverfahren zu erledigen, hauptsächlich Verfahren zur Erteilung und Änderung von Landnutzungsrechtszertifikaten, zur Haushaltsregistrierung und zur Sozialversicherung.

Die Gemeinde Van An mobilisiert Kräfte, um die Menschen samstags bei der Erledigung von Behördengängen zu unterstützen. Foto: CSCC

Oder in der Gemeinde Tam Hop: Am Morgen des 19. Juli erhielt und bearbeitete die Gemeinde 122 Anfragen von Personen, darunter 34 Anträge auf Sozialhilfe, 10 Geburtsurkunden, Anleitungen zu Landverfahren für 38 Fälle und Anleitungen zur Aktivierung der Identifizierung der Stufe 2 für 40 Fälle.

Die Gemeinde Tan Chau organisiert am Samstag eine Beratung und eine Einigung über Verwaltungsverfahren für die Bevölkerung. Foto: CSCC

„Samstag für das Volk“ trägt nicht nur dazu bei, die Wirksamkeit der Verwaltungsreform zu verbessern, sondern verbreitet auch den Geist engagierten, bürgernahen Dienstes für die Bevölkerung der Behörden auf allen Ebenen in Nghe An./.

Quelle: https://baonghean.vn/ngay-thu-bay-vi-dan-giai-quyet-thu-tuc-hanh-chinh-nhanh-gon-tai-cac-phuong-xa-o-nghe-an-10302634.html