Verbesserung der Beratungskapazität für die Aktivitäten der Nationalversammlungen Vietnams und der Russischen Föderation

Bei dem Treffen unterzeichneten beide Seiten ein Memorandum über die Zusammenarbeit zwischen dem Büro der Staatsduma der Föderalen Versammlung der Russischen Föderation und dem Büro der Nationalversammlung Vietnams.

Der Chef der Staatsduma der Föderalen Versammlung der Russischen Föderation, Diveikin, sagte, die interparlamentarische Zusammenarbeit zwischen der Russischen Föderation und Vietnam habe eine lange Geschichte. So unterzeichnete die vietnamesische Nationalversammlung im April 2009 ein Kooperationsabkommen mit der Staatsduma der Föderalen Versammlung der Russischen Föderation, das im März 2013 erneuert wurde, und im November 2012 mit dem Föderationsrat der Föderalen Versammlung der Russischen Föderation. 2018 unterzeichneten beide Seiten ein Abkommen über die Einrichtung eines interparlamentarischen Ausschusses. Bürochef Diveikin bestätigte die erfolgreiche Umsetzung beider Abkommen.

Der Leiter des Büros der Staatsduma der Föderalen Versammlung der Russischen Föderation hofft, dass beide Seiten in der kommenden Zeit ihren Austausch in vielen neuen Formen intensivieren werden, insbesondere im Hinblick auf die parlamentarischen Mechanismen beider Seiten, die alle wichtigen bilateralen Bereiche abdecken.

Daher müssen beide Seiten Aktivitäten fördern, die mit dem dynamischen Entwicklungstempo der interparlamentarischen Zusammenarbeit Schritt halten.

Unterzeichnungszeremonie des Kooperationsabkommens zwischen dem Büro der Staatsduma, der Bundesversammlung der Russischen Föderation und dem Büro der Nationalversammlung Vietnams zur Schaffung einer rechtlichen Grundlage für die Umsetzung.

Generalsekretär der Nationalversammlung, Leiter des Büros der Nationalversammlung Bui Van Cuong und Leiter des Büros der Staatsduma, Föderale Versammlung der Russischen Föderation Diveikin.

Bei dieser Gelegenheit dankte der Leiter des Staatsduma-Büros der Föderalen Versammlung der Russischen Föderation dem Generalsekretär der Nationalversammlung, Bui Van Cuong, dem Büro der Nationalversammlung Vietnams und den Mitarbeitern der vietnamesischen Botschaft in der Russischen Föderation für die Zusammenarbeit mit dem Staatsduma-Büro bei der Vorbereitung und Organisation des offiziellen Besuchs des Vorsitzenden der Nationalversammlung , Tran Thanh Man , in Russland.

Der Generalsekretär der Nationalversammlung, Bui Van Cuong, sagte, dass sich die Beziehungen zwischen Vietnam und Russland im Allgemeinen und die Beziehungen zwischen den gesetzgebenden Körperschaften beider Länder im Besonderen in den letzten Jahren sehr gut entwickelt hätten. Er brachte seine Freude darüber zum Ausdruck, dass die Gespräche zwischen dem Vorsitzenden der vietnamesischen Nationalversammlung und dem Vorsitzenden der Staatsduma gestern Morgen erfolgreich waren und viele wichtige Inhalte enthielten.

Gestern Nachmittag führte der Vorsitzende der Nationalversammlung, Tran Thanh Man, Gespräche mit der Vorsitzenden des Föderationsrates der Föderalen Versammlung der Russischen Föderation, Valentina Ivanovna Matvienko. Die beiden Seiten organisierten erfolgreich die 3. Sitzung des Ausschusses für Interparlamentarische Zusammenarbeit der Nationalversammlung Vietnams – Staatsduma der Föderalen Versammlung der Russischen Föderation.

Laut Bui Van Cuong, Generalsekretär der Nationalversammlung und Leiter des Büros der Nationalversammlung, hat Vietnam viele Elemente aus dem Modell der staatlichen Behörden der ehemaligen Sowjetunion und der Russischen Föderation übernommen und wendet diese heute an. Er ist davon überzeugt, dass das Büro der vietnamesischen Nationalversammlung und das Büro der russischen Staatsduma viele Gemeinsamkeiten haben und dass es viele Bereiche und Inhalte gibt, die ausgetauscht und bei denen zusammengearbeitet werden kann, um zur Verbesserung der Kapazitäten der Beamten und zur Verbesserung der Betriebseffizienz beizutragen.

Der Generalsekretär der Nationalversammlung und Leiter des Büros der Nationalversammlung, Bui Van Cuong, sagte jedoch auch, dass die beiden Büros in letzter Zeit ihre Zusammenarbeit hauptsächlich auf den Empfang hochrangiger Delegationen der Nationalversammlungen beider Länder ausgerichtet hätten, die sich gegenseitig besuchten oder am Rande der Generalversammlungen von IPU, AIPA und APPF zusammenkamen, ohne dass es zu zahlreichen Delegationsaustauschen oder Erfahrungsaustauschaktivitäten zwischen den Unterstützungsagenturen der gesetzgebenden Körperschaften beider Länder gekommen wäre.

Der Generalsekretär der Nationalversammlung und Leiter des Büros der Nationalversammlung, Bui Van Cuong, betonte, dass die heutige Unterzeichnung des Kooperationsabkommens zwischen den beiden Ämtern von großer Bedeutung sei, da sie zum Ausbau der Kapazitäten und zur Stärkung des gegenseitigen Verständnisses und Vertrauens zwischen den Beamten beider Ämter beitrage. Dies ist das erste Kooperationsabkommen zwischen den Beratungs- und Unterstützungsagenturen der beiden Nationalversammlungen und ein konkreter Schritt zur effektiven Umsetzung der Inhalte des Kooperationsabkommens zwischen der vietnamesischen Nationalversammlung und der Staatsduma der Russischen Föderation.

Um den Inhalt des zu unterzeichnenden neuen Kooperationsabkommens wirksam umzusetzen, schlug der Generalsekretär der Nationalversammlung und Leiter des Büros der Nationalversammlung, Bui Van Cuong, vor, dass beide Seiten über die wirksame Umsetzung der Inhalte der Gespräche zwischen dem Vorsitzenden der Nationalversammlung Vietnams und dem Vorsitzenden der Staatsduma Russlands am 9. September sowie des im März 2013 unterzeichneten Kooperationsabkommens zwischen der Nationalversammlung Vietnams und der Staatsduma Russlands beraten. Die beiden Büros koordinieren ihre Arbeit, um institutionelle Schwierigkeiten im Umsetzungsprozess zu lösen.

Die beiden Seiten koordinieren die Betreuung und den aufmerksamen und effektiven Empfang hochrangiger Delegationen und Delegationen von Behörden der Nationalversammlung/Staatsduma, die einander besuchen; sie koordinieren die Beratungstätigkeit der gesetzgebenden Organe beider Länder bei bilateralen und multilateralen Aktivitäten, insbesondere im Rahmen der Generalversammlungen von IPU, AIPA und APPF, und beraten und unterstützen die Standpunkte des jeweils anderen; sie tauschen Informationen und Erfahrungen beim Aufbau, der Ausbildung und Förderung eines Teams aus Kadern, Beamten und Arbeitern aus; sie tauschen Informationen und Erfahrungen bei der Organisation der Informationsbereitstellung, der Presse, des Verlagswesens, digitaler Bibliotheken, digitaler Museen usw. aus.

Prüfung und Einrichtung eines Mechanismus für einen regelmäßigen Delegationsaustausch zwischen dem Büro der Nationalversammlung Vietnams und dem Büro der Staatsduma, der Nationalversammlung der Russischen Föderation. Jedes Jahr soll eine Delegation im Rotationsverfahren zu Besuchen und Arbeitstreffen entsandt werden, um fachliche Erfahrungen auszutauschen. Darüber hinaus können beide Seiten kulturelle Austauschaktivitäten zwischen Beamten der die Nationalversammlung unterstützenden Behörden beider Länder organisieren.

Bei dieser Gelegenheit lud der Generalsekretär der Nationalversammlung und Leiter des Büros der Nationalversammlung, Bui Van Cuong, den Bürochef und das Büro der russischen Staatsduma respektvoll ein, im Jahr 2025 Vietnam zu besuchen und dort zu arbeiten, um den Austausch von Arbeitserfahrungen fortzusetzen und die Inhalte und Formen der Zusammenarbeit zwischen den beiden Büros zu erweitern.

Bei der Arbeitssitzung unterzeichneten der Generalsekretär der Nationalversammlung, der Leiter des Büros der Nationalversammlung, Bui Van Cuong, und der Leiter des Büros der Staatsduma, Föderale Versammlung, Russische Föderation, ein Memorandum über die Zusammenarbeit zwischen dem Büro der Staatsduma, Föderale Versammlung, Russische Föderation und dem Büro der Nationalversammlung von Vietnam.

Beide Seiten vereinbarten Folgendes: Die Zusammenarbeit soll in verschiedenen Formen weiter gestärkt und gefördert werden, um den Nationalversammlungen beider Länder bei der wirksamen Erfüllung ihrer Funktionen und Aufgaben zu helfen.

Die Vertragsparteien fördern die Zusammenarbeit mit dem Ziel, die interparlamentarischen Beziehungen auszubauen und die Leistungsfähigkeit ihrer Einheiten und Mitarbeiter durch den Austausch von Informationen und Erfahrungen im Einklang mit den gesetzlichen Bestimmungen der Russischen Föderation und der Sozialistischen Republik Vietnam in den folgenden Bereichen zu stärken: Vergleich der Rechtssysteme hinsichtlich der Funktionen und Aufgaben der Nationalversammlungen beider Länder; Organisation und Arbeitsweise der Gremien der Nationalversammlungen beider Länder; Organisation des Gesetzgebungsprozesses; Aufsicht über die Exekutivorgane; Organisation von Plenarsitzungen; Bereitstellung von Informationen und Forschungsmaterialien für Parlamentarier; Bereitstellung von Informationen und Organisation von Führungen und Museen über die Nationalversammlung für die Bevölkerung;

Darüber hinaus werden beide Seiten in anderen Bereichen von beiderseitigem Interesse zusammenarbeiten, beispielsweise beim Austausch von Delegationen und der Entsendung von Beamten zu Praktika. Beide Seiten werden ihre Maßnahmen bei der Organisation bilateraler Aktivitäten im Rahmen offizieller Besuche, bei der Vorbereitung von Sitzungen des Ausschusses für interparlamentarische Zusammenarbeit zwischen der Staatsduma der Föderalen Versammlung der Russischen Föderation und der Nationalversammlung der Sozialistischen Republik Vietnam sowie bei anderen Aktivitäten koordinieren.

Quelle: https://nhandan.vn/nang-cao-nang-luc-tham-muu-cho-hoat-dong-quoc-hoi-viet-nam-va-lien-bang-nga-post829950.html