Männlicher Student wurde dank dieser Methode zum Dolmetscher für internationale Schönheitskönigin
Báo Thanh niên•01/11/2024
Bui Gia Huy, ein Jurastudent mit guten Englischkenntnissen, wurde zum Dolmetscher für Miss Universe Bangladesh ernannt. Mit seiner freundlichen Art und seinem Selbstvertrauen schuf Huy eine wunderbare Verbindung zwischen der Schönheitskönigin und ihren Fans.
Überrascht, Dolmetscherin für eine Schönheitskönigin zu werden
Beim Wettbewerb Miss Cosmo 2024 wurde Bui Gia Huy (Studentin an der juristischen Universität Ho Chi Minh Stadt) zur „einflussreichen Assistentin“ von Miss Bangladesh Farzana, indem sie über soziale Netzwerke Nachrichten auf Vietnamesisch übermittelte. Huy übersetzte die genaue Bedeutung mithilfe vertrauter Sprachen und erfasste so den „Trend“ der Botschaft, die Miss Bangladesh den Beauty-Fans während ihrer Teilnahme an der Miss Cosmo 2024 in Vietnam vermitteln wollte. Dies begann mit einer interessanten Gelegenheit: Ende August nahm Huy an einer Diskussion in einem Beauty-Forum teil und erhielt über V.Crown, eine Beauty-Support-Seite einer vietnamesischen Community, ein Online-Interview mit Miss Universe India. Huys charmante Art während der Livestream-Sitzung erregte zufällig die Aufmerksamkeit von Miss Bangladesh.
Huy hat viel Freude daran gehabt, Farzana beim Übersetzen zu unterstützen.
FOTO: NVCC
Am 2. September, anlässlich des vietnamesischen Nationalfeiertags, bat Miss Universe India Huy erneut, als „Übersetzer“ zu fungieren, um den vietnamesischen Fans positive Botschaften zu übermitteln. Nach einer reibungslosen Übersetzung erhielt Huy eine Freundschaftsanfrage von Miss Bangladesh. Zufällig fiel der Tag, an dem Miss Universe Bangladesh nach Vietnam kam, um an der Miss Cosmo 2024 teilzunehmen, auf Huys schulfreien Tag, was die Voraussetzungen für ein persönliches Treffen schuf. Seitdem begleiten sich die beiden auf ihrer Reise zur Miss Cosmo 2024 und stellen ihre Verbundenheit und Freundschaft bei einem bedeutungsvollen Schönheitswettbewerb unter Beweis. Huy sagte, er habe dank seiner Sprachkenntnisse keine Schwierigkeiten mit Farzana zu kommunizieren. Vor diesem Wettbewerb war Huy lediglich ein begeistertes und verfolgtes Publikum, sodass er sich nicht besonders darauf vorbereiten musste. Für Huy, einen Studenten im zweiten Jahr, ist die Möglichkeit, für eine internationale Schönheitskönigin zu dolmetschen, eine seiner schönsten Erinnerungen. Obwohl er wenig Kommunikationserfahrung hatte und oft nicht so gesprächig war wie seine Freunde, übernahm Huy selbstbewusst die Rolle, Farzana zu unterstützen. „Ein unvergesslicher Moment war, als ich am Abend des 10. Oktober eine Übersetzung schrieb, um Farzana nach Bangladesch zu verabschieden. Der Social-Media-Beitrag mit einem Fan-Gespräch, in dem das Trendwort „mây keo ơi“ verwendet wurde, wurde schnell auf Social-Media-Plattformen berühmt. Ich habe mich sehr gefreut, als die Übersetzung in den Posts auf Farzanas persönlicher Seite so positiv aufgenommen wurde. Diese Unterstützung hat mich glücklich gemacht und motiviert, meiner Leidenschaft für Sprachen weiter nachzugehen“, sagte Huy.
Viel gelernt
Während der Zusammenarbeit mit Miss Farzana bei Miss Cosmo 2024 hatte Huy das Gefühl, viel gelernt zu haben. Besonders beeindruckend an Farzana ist ihr Selbstvertrauen und ihre Fähigkeit, bei jedem Auftritt zu inspirieren. Huy empfindet es als Ehre, mit jemandem mit Vision und starkem Willen in Kontakt zu sein.
Huy sagte, er habe aus seiner Erfahrung als Dolmetscher für Miss Universe Bangladesh viel gelernt.
FOTO: KIM NGOC NGHIEN
Farzana ist eine Person mit klaren Zielen und Entschlossenheit, was Huys Wunsch, sie auf ihrem Weg zur Miss Cosmo 2024 zu begleiten, noch verstärkt. Farzana nahm bereits an der Miss International 2023 teil, konnte jedoch bis zu ihrem Erfolg bei der Miss Cosmo mit einem Platz unter den ersten 21 Erfolgen keine Erfolge vorweisen. „Allein durch ihre Teilnahme am Wettbewerb hat Farzana eine beeindruckende Reise hinter sich. Das ist wirklich eine bewundernswerte Leistung“, sagte Huy. Besonders erinnert sich Huy immer an Farzanas Worte bei ihrem ersten Treffen: „Wenn du dich entscheidest, an einem Schönheitswettbewerb oder einem anderen Wettbewerb teilzunehmen, wirst du es mit diesem Engagement definitiv schaffen.“ Ein motivierendes Kompliment für Huys bevorstehende Reise des Lernens und der Selbstverbesserung. „Das tägliche Üben und Verbessern deines Wortschatzes trägt dazu bei, das beste Erlebnis für deine internationalen Freunde zu schaffen. Huy ist sich bewusst, dass Dolmetscher sich besser ausdrücken müssen als sonst, um den Inhalt vollständig zu vermitteln“, sagte Huy. Die Erfahrung, Dolmetscherin bei Miss Universe Bangladesh zu werden, hat Huys Leben positiv verändert. Durch diesen Job erkannte Huy seine aktuellen Fähigkeiten und die Defizite, die es zu überwinden galt. Dadurch hoffte er, ein besserer Mensch zu werden. Insbesondere eröffnete ihm diese Chance auch zukünftige Karrierechancen nach dem Abschluss.
Kommentar (0)