Wie werden sich die Verwaltungsvorschriften der 34 Provinzen und Städte nach der Fusion ändern?

Das Finanzministerium bittet um Kommentare zum Entscheidungsentwurf des Premierministers zur Veröffentlichung der Liste und der Codes der Verwaltungseinheiten in Vietnam.

Das Finanzministerium teilte mit, dass die Liste und die Codes der vietnamesischen Verwaltungseinheiten im Jahr 2004 vom Premierminister mit der Entscheidung Nr. 124/2004/QD-TTg vom 8. Juli 2004 herausgegeben wurden.

Diese Liste wird vom Finanzministerium (Allgemeines Statistikamt) auf der Grundlage von Beschlüssen des Ständigen Ausschusses derNationalversammlung zu Änderungen der Verwaltungseinheiten verwaltet und aktualisiert.

„Seit ihrer Veröffentlichung haben die Liste und die Codes der vietnamesischen Verwaltungseinheiten eine gute Rolle bei Management, Planung und Statistik gespielt“, sagte das Finanzministerium.

Im Rahmen der Umsetzung des Plans zur Neuordnung der Verwaltungseinheiten auf allen Ebenen, der Reduzierung von 63 Provinzen auf 34 Provinzen, der Abschaffung der Bezirks- und Gemeindeebenen nach der Neuordnung und der Reduzierung von 10.035 Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene (7.694 Gemeinden, 1.724 Bezirke, 617 Städte) auf 3.321 Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene (2.636 Gemeinden, 672 Bezirke und 13 Sonderzonen), müssen die Liste und die Codes der Verwaltungseinheiten in Vietnam jedoch überarbeitet werden, um der tatsächlichen Situation gerecht zu werden.

Der Katalog und die Codes der Verwaltungseinheiten auf Provinzebene (siehe Anhang I) umfassen laut Entwurf 34 Verwaltungseinheiten auf Provinzebene, die mit zwei Ziffern codiert sind. Im Einzelnen wie folgt:

Name der Provinz/Stadt	Code der Verwaltungseinheit	Name der Provinz/Stadt	Code der Verwaltungseinheit
Hanoi-Stadt	01	Ha Tinh	42
Cao Bang	04	Quang Tri	44
Tuyen Quang	08	Stadt Hue	46
Dien Bien	11	Da Nang-Stadt	48
Lai Chau	12	Quang Ngai	51
Son La	14	Gia Lai	52
Lao Cai	15	Khanh Hoa	56
Thai Nguyen	19	Dak Lak	66
Lang Son	20	Lam Dong	68
Quang Ninh	22	Dong Nai	75
Bac Ninh	24	Ho-Chi-Minh-Stadt	79
Phu Tho	25	Tay Ninh	80
Stadt Hai Phong	31	Dong Thap	82
Hung Yen	33	Vinh Long	86
Ninh Binh	37	An Giang	91
Thanh Hoa	38	Can Tho Stadt	92
Nghe An	40	Ca Mau	96

Das Prinzip der Anordnung der Verwaltungseinheiten bei der Kodierung besteht gemäß dem Entwurf darin, dass die Verwaltungseinheiten in der Reihenfolge Nord – Süd und West – Ost angeordnet werden, wobei die Grenzlinie als Ausgangspunkt genommen und mit dem geografischen Gebiet jeder Ebene als Grundlage für die Bestimmung kombiniert wird.

Landesweit steht die Stadt Hanoi an erster Stelle, die übrigen Provinzen und Städte werden nach dem oben genannten Prinzip eingestuft. Auf Provinzebene steht die Verwaltungseinheit mit dem Sitz des Volkskomitees an erster Stelle, die übrigen Verwaltungseinheiten werden in der Reihenfolge „Stadt zuerst, Land später“ und von Nord nach Süd und von West nach Ost eingestuft.

Grundsätze der Kodierung und Anordnung von Verwaltungseinheiten

Für die Provinzebene

Im Falle einer Provinzabspaltung: Die Verwaltungseinheitencodes der Provinz mit dem Sitz des Volkskomitees am bisherigen Standort bleiben auf Provinz-, Bezirks- und Gemeindeebene unverändert. Die Provinz mit dem Sitz des Volkskomitees am neuen Standort wird an den entsprechenden Standort versetzt und erhält einen neuen Code. Die Verwaltungseinheitencodes auf Bezirks- und Gemeindeebene bleiben unverändert.

Im Falle einer Provinzfusion: Die fusionierte Provinz mit dem Sitz des Volkskomitees erhält den Code dieser Provinz. Der Code der verbleibenden Provinz wird geschlossen und nicht an andere Verwaltungseinheiten weitergegeben. Die Codes auf Bezirks- und Gemeindeebene der fusionierten Provinz bleiben unverändert.

Für die Gemeindeebene

Im Falle einer Gemeindetrennung: Gemeinden mit Sitz des Volkskomitees am alten Standort behalten den alten Code. Gemeinden mit Sitz des Volkskomitees am neuen Standort werden an den entsprechenden Standort verlegt und erhalten einen neuen Code.

Im Falle der Zusammenlegung von Gemeinden: Die fusionierte Gemeinde mit dem Sitz des Volkskomitees in der Gemeinde erhält den Code dieser Gemeinde, der Code der verbleibenden Gemeinde wird geschlossen und nicht an andere Verwaltungseinheiten weiterverbreitet.

Wechselt eine Verwaltungseinheit auf Gemeindeebene den Bezirk, bleibt der Code dieser Verwaltungseinheit auf Gemeindeebene unverändert.

Sollten Verwaltungseinheiten auf allen Ebenen ihren Namen ändern oder vom ländlichen in den städtischen Raum oder umgekehrt umziehen, ändert sich der Code nicht.

Thanh Lam

Quelle: https://vtcnews.vn/ma-so-hanh-chinh-cua-34-tinh-thanh-pho-sau-sap-nhap-thay-doi-the-nao-ar950542.html