Erinnerung an Geschichte und göttliche Mission

Vielleicht gibt es nicht viele Zeitungen wie „Hanoi Moi“ mit ihrem besonderen historischen Namen und einem in den späten 1980er Jahren entworfenen Manschettenknopf, die neben dem Wert des Erbes des revolutionären Journalismus noch immer im kreativen Kulturleben lebendig präsent sind.

Hanoi Moi – die zweimal von Onkel Ho benannte Zeitung – ist in den letzten 100 Jahren Teil der Geschichte des revolutionären Journalismus geworden und hat die Nation im Innovationsprozess, beim Aufbau der Hauptstadt und des Landes begleitet. Besonders interessant ist, dass der Hauptsitz in der Le Thai To 44 mit dem roten Hanoi-Moi-Schild an der grünen Tür und der täglich angeschlagenen Pinnwand der Hanoi-Moi-Zeitung zu einem beliebten Treffpunkt für junge Leute und einem interessanten Anlaufpunkt für Touristen geworden ist und in Filmen über Hanoi , in kreativen Räumen und sogar in Schulumgebungen auftaucht.

Geschichte eines Namens

Professor Do Quang Hung schrieb in seinem Buch „Hanoi Moi Newspaper – Historical Journeys (1957–1997)“: „Hanoi Moi ist in erster Linie eine Zeitung für die Einwohner Hanois. Sie ist die Lokalzeitung mit der längsten Geschichte und die typischste im Pressesystem unseres Landes. Ihr wurde von Präsident Ho Chi Minh persönlich ihr Name zugeschrieben.“

Auch die Geschichte, wie Onkel Ho die Zeitung zweimal benannte, wird in der oben genannten Arbeit deutlich erzählt: „Onkel Ho sah sich beide Zeitungen an, legte dann zuerst die Zeitung Capital auf den Tisch, nahm die Zeitung Hanoi Daily, faltete das Wort „Daily“ zusammen und legte das verbleibende Wort „Hanoi“ neben das Wort „Capital“ und sagte: Der Name der Zeitung wird so lauten … So wurde die Capital Hanoi geboren!“.

Im Buch heißt es außerdem deutlich: „Beim zweiten Mal wurde die Zeitung von Onkel Ho in Hanoi Moi umbenannt. Dieser Name ist sowohl die Kombination der beiden Vorgängerzeitungen Hanoi Capital und Thoi Moi als auch Ausdruck des Geistes einer Stadt, die sich täglich erneuert und mit dem Aufbau des Sozialismus im Norden im Einklang steht.“ Damals tobte auf dem Schlachtfeld im Süden die allgemeine Frühlingsoffensive und der Aufstand von Mau Than. Die Hanoi Moi Zeitung entstand aus der Entscheidung, die Zeitungen Thoi Moi und Hanoi Capital zu einer einzigen Zeitung unter der direkten Führung des Hanoi-Parteikomitees zu fusionieren.

Die am 25. Januar 1968 erschienene Hanoi Moi-Zeitung Nr. 1 war zugleich die Tet Mau Than-Ausgabe.

Die seltene historische Geschichte der Zeitung, die zweimal von Onkel Ho selbst benannt wurde und die Bewegung des Presselebens des Landes, insbesondere der Presse der Hauptstadt, kennzeichnete, ist zum geistigen Erbe der Journalisten von Hanoi und der revolutionären Presse geworden, die gerade 100 Jahre alt geworden ist.

Die Geburt des Namens Hanoi Moi ist nicht einfach eine einzigartige und bedeutungsvolle Namensgebung für Onkel Ho. Vielmehr handelt es sich um eine Bündelung von Kräften, die die Macht der Presse für die Sache der nationalen Vereinigung und den Aufbau der Hauptstadt und des Landes bündelt.

Es ist erwähnenswert, dass der Name und das Design, die zum Symbol von Hanoi Moi geworden sind, diesen Geist bis heute fortführen.

Urbanes Gedächtniserbe

Der Künstler Thanh Toan, der Designer der Hanoi Moi-Manschettenknöpfe, erinnert sich: „Um 1986/87 bat mich der Journalist Doan Chiem, stellvertretender Chefredakteur und Leiter des Redaktionssekretariats, und mehrere Künstler, Manschettenknöpfe für die Zeitung zu entwerfen. Damals gab es noch keine Computer und keine Schriftarten wie heute. Ehrlich gesagt habe ich mit meinem eigenen Wissen und meinem ästhetischen Gespür entworfen und die Notwendigkeit, der gängigen Grammatik zu folgen, völlig ignoriert.“

Dies ist das Design, das laut dem Künstler Thanh Toan „die massiven Manschettenknöpfe ein Gefühl von Stärke vermitteln, während die vertikalen Linien dem Buchstabenblock Leichtigkeit verleihen und so seine ästhetische Wirkung verstärken. Nachdem das Design ausgewählt worden war, organisierte die Zeitung eine Beratung mit Kunstexperten und Propagandabeamten und anschließend einen Workshop zum Design der neuen Schriftart Hanoi. Alle waren sich einig, dass die neuen Manschettenknöpfe Hanoi, die aus einem Stück gefertigt sind, als Name zu gelten haben, wie der Name einer Person, als kompakter, ästhetischer Block, der vor allem einen Teil der Geschichte vermittelt, die Onkel Ho so bedeutungsvoll benannt hat.“

Der Künstler Thanh Toan erzählte außerdem, dass er selbst 20 neue Hanoi-Manschettenknopf-Designs entworfen und diese dann zusammen mit Entwürfen anderer Künstler im ersten Stock der Zeitungszentrale ausgestellt habe, damit jeder sie kommentieren und auswählen konnte. Am Ende war das aktuelle Design das beliebteste.

Der Journalist Tran Chien, ehemaliger Leiter der Abteilung für Kultur und Soziales der Hanoi Moi Zeitung, äußert seine eigene Sichtweise: „Vor mir liegen die Manschettenknöpfe der drei Ausgaben Januar 1979, Januar 1988 und März 1988. Mir fällt auf, dass die Ausgaben von 1979 und März 1988 näher beieinander liegen, die beiden Wörter „Hanoi“ sind aneinandergeklebt. Da Onkel Ho die beiden zusammengelegten Zeitungen nebeneinander platziert und ihnen einen neuen Namen gegeben hat, denke ich, dass er „Hanoi“ so geschrieben hat, wie die Franzosen vietnamesische Eigennamen schreiben. Im Vergleich zur Schreibweise in der Schule ist sie nicht standardisiert, vermittelt aber eine westliche Note, das kulturelle und historische Flair der Stadt. Sie hat etwas Raffinesse, Innovation und Spaß, passend zur offiziellen Zeitung der Stadt, passend zu den Widerstandskadern, die zu den Journalisten der Stadt zurückkehren. Mir gefallen auch die Manschettenknöpfe vom März 1988, damals in Mode, und ich finde sie bis heute immer noch anmutig, nicht zu streng oder starr. Die Wahl der Zeitungsmanschettenknöpfe, wie sie heute sind, hat historische Gründe. Geschichte, Erbe

Man kann sagen, dass der Name Hanoi Moi mit seinem vertrauten Design und Schreibstil seit seiner Einführung den Geist eines einzigartigen Namens mit einer Marke in sich trägt, die über die übliche grammatikalische Perspektive hinausgeht.

Es ist kein Zufall, dass die Hanoi Moi-Manschettenknöpfe und das Firmenschild in der Le Thai To 44 zu Symbolen vieler kultureller und künstlerischer Aktivitäten geworden sind und zu einem Treffpunkt für junge Leute und Touristen werden, die Hanoi lieben.

Im 2022 erschienenen Film „Hoa Jasmine“ ist die Hanoi Moi Zeitung mit ihren leuchtend roten Manschettenknöpfen eine der schönen, klaren Szenenbilder, die Regisseur Dang Nhat Minh für den Film ausgewählt hat. Der Kontext und die Atmosphäre Hanois sowie die Hanoi Moi Zeitung vermitteln eine klare Botschaft über einen Teil des spirituellen Lebens der Stadtbewohner. Ein weiteres Beispiel ist das Hang Street Coffee (251 Hong Ha Street, Phuc Tan, Hoan Kiem) – einer der Orte, die den kulturellen Geist Hanois widerspiegeln und die Hanoi Moi Zeitung und ihre Manschettenknöpfe ebenfalls wiederholt in die Ausstellungsaktivitäten einbezogen haben. Do Anh Duc – der Erbauer dieses Raums – hat wiederholt zum Ausdruck gebracht, dass die Marke Hanoi Moi Zeitung zum Kulturerbe werden kann, um kulturelle Veranstaltungen zu organisieren, die Menschen, insbesondere junge Menschen, anziehen.

Der Künstler Nguyen The Son, Dozent an der School of Interdisciplinary Sciences and Arts (Hanoi National University), berichtet aus seiner Erfahrung als Künstler: „Das Manschettenknopfdesign der Zeitung hat einen nostalgischen, historischen Wert und ist wunderschön im Stil der Erinnerung. Dieser Name und dieses Symbol sind zu einem Teil von Hanoi geworden und werden mit vielen Generationen von Menschen in Verbindung gebracht, insbesondere mit kreativen Menschen und Künstlern. Der Hanoimoi-Manschettenknopf kann als visuelles Bild betrachtet werden, das durch kreative Aktivitäten, die in vielen verschiedenen Kunstformen zum Ausdruck kommen, weitergeschrieben und gespeichert wird. Das bedeutet, dass er über seinen Informationswert hinaus ein weiteres Leben hat und zum Wert des städtischen Gedächtnisses, des visuellen Erbes wird.“ Der Künstler Nguyen The Son glaubt auch, dass der Hanoimoi-Manschettenknopf dem „westlichen“ Schreibstil nahekommt, international und gut lesbar ist und zu einer für den Prozess der Weltintegration geeigneten Identität werden kann.

In diesen Tagen, kurz vor dem 100. Jahrestag des Vietnam Revolutionary Press Day, stießen wir bei der Suche in den digitalen Archiven der Nationalbibliothek Vietnams und den Ausgaben der Zeitung Hanoi Moi aus den Jahren 1970–1979 und 1980–1989 auf das moderne, bekannte Manschettenknopfdesign von Hanoi Moi aus dem Jahr 1988 und waren gerührt.

Der Name Hanoi Moi ist wahrlich zu einem Vermächtnis geworden, eine Erinnerung an die Geschichte und Einzigartigkeit der Publikation sowie an die Verantwortung, die heilige Mission der Zeitung fortzuführen.

Quelle: https://hanoimoi.vn/loi-nhac-ve-lich-su-su-menh-thieng-lieng-706352.html