 |
| Bo Hoai-Reliquie – Arbeitsplatz der Vietnam Independence Zeitung. Foto: TL |
Wir sind oft auf der Nationalstraße 3 hin- und hergefahren, insbesondere während unserer Jahre in der Fernsehbranche, und haben bei Großveranstaltungen viele Brücken gebaut. Auch während unserer Jahre in der Provinz Bac Thai (Thai Nguyen und Bac Kan fusionierten 1965 und trennten sich 1997) schrieben wir Berichte über die Eröffnung der Bac Cho Ra-Straße, fuhren bis zum Tai Ho Xin-Pass, um über die Aufhaltung des Feindes im Grenzkrieg 1979 zu schreiben... Dann drehten wir den Film „Die Straße nach Süden“... Doch nie zuvor waren die Emotionen so überwältigend wie dieses Mal, denn wir arbeiteten an einem Ereignis, dem man im Leben nicht so leicht begegnet – 100 Jahre Journalismus...
Die offizielle Geschichte des Landes berichtet: Der Zweite Weltkrieg brach aus (1939–1945), die französischen Kolonialisten kapitulierten im Mutterland vor Nazideutschland, verstärkten jedoch die Unterdrückung der revolutionären Bewegung in den Kolonien. Während die revolutionäre Bewegung noch in den Kinderschuhen steckte, kehrten Führer Nguyen Ai Quoc und eine Reihe von Kadern und Parteimitgliedern am 28. Januar 1941 nach 30 Jahren der Wanderschaft im Ausland, um einen Weg zur Rettung des Landes und des Volkes zu finden, in das Dorf Pac Bo, Gemeinde Truong Ha, Bezirk Ha Quang, Provinz Cao Bang zurück.
Vom 10. bis 19. Mai berief Pac Bo, Vorsitzender Nguyen Ai Quoc, als Vertreter der Kommunistischen Internationale die 8. Zentrale Parteikonferenz in der Hütte von Khuoi Nam ein. Die Konferenz beschloss die neue Politik der Partei, machte die nationale Befreiung zur zentralen und dringendsten Aufgabe des gesamten Volkes und schlug die Gründung der Vietnam Independence League (kurz Viet Minh), den Bau revolutionärer Stützpunkte sowie den Aufbau und die Entwicklung von Streitkräften vor.
Zur gleichen Zeit veröffentlichte der Führer Nguyen Ai Quoc, um Propaganda, Mobilisierung, Bildung und Organisation revolutionärer Bewegungen in der Bevölkerung zu fördern, die Zeitung Independent Vietnam, die er selbst schrieb, redigierte, druckte und veröffentlichte …
Im Laufe unserer Beschäftigung mit Ho Chi Minhs journalistischer Karriere erfuhren wir Folgendes: Während seines Auslandsaufenthalts veröffentlichte Onkel Ho neun Zeitungen. Die Zeitung Thanh Nien wurde am 21. Juni 1925 in Guangzhou (China) gegründet. Er veröffentlichte 88 Ausgaben direkt, indem er mit einer Eisenfeder Buchstaben auf Wachspapier schrieb und anschließend Tipo auf Papier druckte …
Die erste Ausgabe der Zeitung „Vietnam Independence“ erschien am 1. August 1941 unter der Nummer 101 in der Khuoi Nam 2-Baracke in Pac Bo (Ha Quang). Auf der Titelseite der ersten Ausgabe hieß es in einem Leitartikel: „Der Westen will unser Volk dumm und feige machen.“ Die Zeitung „Vietnam Independence“ will unser Volk davon befreien, es wissen, vereinen, den Westen und die Japaner bekämpfen und Vietnam unabhängig, gleichberechtigt und frei machen!
Auf der Titelseite der Ausgabe 103 war ein Propagandabild des vietnamesischen Staatschefs Nguyen Ai Quoc zu sehen, das einen Mann mit einem Lautsprecher in einer ruferischen Pose zeigt. Mann und Lautsprecher bildeten zusammen den Namen der Zeitung. Darin waren vier Verse zu lesen: „Vietnams Unabhängigkeit erschallt in der Trompete. Wir rufen unser Volk, jung und alt, dazu auf, sich so fest wie ein Eisenklotz zu vereinen. Gemeinsam unser Land zu retten.“
 |
| In der Khuoi Nam-Hütte, wo die ersten Ausgaben der Vietnam Independence Newspaper herausgegeben und gedruckt wurden. |
Laut dem Pac Bo Museum folgte Onkel Ho stets Lenins Worten: Die Zeitung ist ein Werkzeug für Propaganda, Agitation, Organisation und Führung. Deshalb versuchte Onkel Ho, eine Zeitung zu veröffentlichen, allerdings unter größter Geheimhaltung, da ständig französische und japanische Spione lauerten. Um eine Zeitung zu veröffentlichen, brauchte man Drucksteine. Die Brüder suchten nach Steintafeln und mahlten sie zu Druckstöcken.
Im Gespräch mit Herrn Hoang Duc Chiem in der Kommune Hong Viet im Bezirk Hoa An in Cao Bang – wo eine Zeit lang die Zeitung Independent Vietnam in der Bo Hoai-Höhle erschien – erzählte er uns:
Die Einheimischen lesen gern Zeitung, weil alles, was sie lesen, für sie bedeutsam ist. Sie organisieren Zeitungslesegruppen und senden heimlich Nachrichten an die Zeitungen. Sie finden auch Wege, Soldaten für den Militärdienst zu werben. Zeitungen müssen groß geschrieben sein, damit sie leicht zu lesen sind; die Artikel müssen prägnant, leicht verständlich und einprägsam sein.
Frau Nong Thi Tien, Kulturbeauftragte der Kommune Hong Viet, gab uns zahlreiche Dokumente und bemerkte:
- Im April 1942 beschloss Anführer Nguyen Ai Quoc, die Agentur von Pac Po in die Bergregion Phja Nga (Lam Son, Hong Viet, Hoa An) zu verlegen. Dieses Gebiet wurde Lam Son Base Area genannt, um an die glorreiche Tradition des Stützpunkts Lam Son zu erinnern, als Le Loi eine Armee zum Aufstand gegen die Ming-Armee aufstellte. Die Agentur der Vietnam Independent Newspaper zog ebenfalls von Pac Bo in die Höhle Lung Hoai, Bo Hoai ... und erschien am 10. März 1942 ab Ausgabe 120. Die Agentur der Vietnam Independent Newspaper war in der Höhle Bo Hoai angesiedelt und wurde im Geheimen mit sehr wenigen Leuten betrieben, sodass die meisten von ihnen viele Aufgaben erledigen mussten. Genosse Be Nhat Huyen wurde damit beauftragt, Artikel zu ordnen, Zeitungsrahmen zu erstellen, Steinoberflächen spiegelverkehrt zu beschreiben und dann die Zeitung zusammen mit Genosse Phuong Trieu An zu drucken.
Die Unabhängige Vietnamesische Zeitung erschien alle zehn Tage mit einer Auflage von 400 Exemplaren. Da sie im Lithografieverfahren gedruckt wurde, konnten maximal 400 Exemplare gleichzeitig gedruckt werden. Für höhere Auflagen musste der Stein geschliffen und neu beschrieben werden. Die Unabhängige Vietnamesische Zeitung kostete von ihrer ersten Ausgabe an 1 Cent pro Exemplar; damals kostete ein Kilogramm Reis 3 Cent. Dies zeigte, wie praktisch die Zeitung für die revolutionäre Basis und die Massen war.
Das Gelände in der Gegend von Bo Hoai ist sehr zerklüftet. Um nach Bo Hoai zu gelangen, müssen Sie zunächst ins Lung-Hoai-Tal hinaufsteigen und dem Pfad zur Keo-Dung-Höhle folgen, bevor Sie hinaufsteigen. Das Büro der Unabhängigen Vietnamesischen Zeitung befindet sich an einer steilen Klippe. Um hinaufzusteigen, müssen Sie eine Felsspalte überqueren, die über eine Brücke führt.
Die französischen Kolonialisten erschnüffelten die Aktivitäten der Viet Minh und errichteten überall kleine Außenposten: Ban Giang, Lung Chung und Na Bao, rund um die Berge und Wälder von Lam Son. Die Zeitung „Viet Nam Doc Lap“ zog zum dritten Mal nach Lung De, Gemeinde Minh Tam, Bezirk Nguyen Binh (heute Gemeinde Truong Luong, Bezirk Hoa An), auf die andere Seite des felsigen Lam Son-Gebirges und veröffentlichte weiterhin regelmäßig Ausgaben.
Genosse Truong Nam Hien, der im Bezirkskomitee von Nguyen Binh arbeitete, schrieb ein Gedicht: Die Situation der Viet Minh-Journalisten hier/Die Landschaft ist recht interessant/Das Haus ist direkt in die Klippe gebaut/Das Bett steht direkt unter dem Baum/Das Feuer verbrennt morsches Holz und brennt laut/Der Krug fängt Regenwasser auf und füllt sich tropfend/Die Arbeit ist unermüdlich/Vietnams Unabhängigkeit wird nicht langsam voranschreiten.
Aufgrund der Abgelegenheit von Lung De, der großen Entfernung und der umständlichen Materialbeförderung, der schwierigen Versorgung und der Entfernung zum Provinzialen Parteikomitee beschloss Genosse Tong (Pham Van Dong), die Zeitungsagentur zurück in die Bergregion Lam Son zu verlegen. Zunächst blieb sie in der Lung Sa-Höhle, später in einer kleinen Höhle auf dem Gipfel des Bo Hoai. Im August 1942 unternahm Onkel Ho eine Geschäftsreise ins Ausland, und Genosse Tong wurde von Onkel Ho beauftragt, zu Hause zu bleiben und die Zeitung zu leiten.
Genosse Pham Van Dong sagte einmal: „Ich habe diese Zeitung gegründet, um die Massen im revolutionären Kampf anzuleiten. Je mehr der Feind uns terrorisiert, desto regelmäßiger veröffentlichen wir die Zeitung.“
 |
| Herr Hoang Duc Chiem und Frau Nong Thi Tien sprachen über die Jahre, als die Independent Vietnamese Newspaper in ihrer Heimatstadt Hong Viet-Hoa An ansässig war. |
Herr Hoang Duc Chiem fuhr fort:
Obwohl die Zeitung Independent Vietnam klein ist, sind ihre Artikel einfach und prägnant, was ihren Einfluss enorm macht. Wo immer die Zeitung erscheint, verbreitet sich ihr revolutionärer Einfluss, und das Ansehen der Organisationen wird gestärkt. Ursprünglich gehörte die Zeitung Independent Vietnam von Ausgabe 101 bis Ausgabe 128 zur Generaldirektion der Viet Minh Cao Bang. Als sich das revolutionäre Gebiet ausweitete und die beiden Provinzen Cao Bang und Bac Kan verband, wurde die Zeitung Independent Vietnam von Ausgabe 129 bis Ausgabe 186 zur Agentur der Interprovinziellen Abteilung der Viet Minh Cao Bang-Bac Kan. Die revolutionäre Bewegung wuchs weiter und dehnte sich auf die drei Provinzen Cao Bang, Bac Kan und Lang Son aus. Von Ausgabe 187 bis Ausgabe 225 wurde die Zeitung Independent Vietnam zur Agentur der Interprovinziellen Abteilung der Viet Minh.
Neben dem Drucken von Zeitungen druckte die Lithografieanlage der Zeitung auch Propagandamaterialien in Taschenbuchformat, wie etwa „Ngu Tu Kinh“ (Fünf-Zeichen-Sutra), „Dien Ca Chuong Viet Minh“, „Geschichte unseres Landes“ (in Versen), „Guerilla-Taktiken“, „Erfahrungen der russischen Guerilla“, „Erfahrungen der chinesischen Guerilla“, „Der Politkommissar“, „Politische Arbeit in der Revolutionsarmee“, „Erfahrungen der Viet Minh in Viet Bac“ …, geschrieben von Onkel Ho und den Genossen Pham Van Dong und Vo Nguyen Giap.
Am 7. Mai 1944 erließ die Generaldirektion der Viet Minh die Anweisung „Vorbereitung eines Aufstands“. Genosse Vu Anh, damals Mitglied des Zentralkomitees der Partei und Vertreter der Generaldirektion der Viet Minh, beauftragte die Zeitung Viet Nam Doc Lap direkt mit dem Druck dieser Anweisung.
Der Sieg bei Phai Khat und Na Ngan wurde am 5. Januar 1945 in der Zeitung Vietnam Independent Nr. 201 mit den folgenden zwei „Kommunikationen“ Nr. 1 und 2 prominent veröffentlicht: Kommunikation Nr. 2: Am Morgen des 12. November, dem 26. des westlichen Kalenders, um 7:14 Uhr traf das Propagandateam der Vietnamesischen Befreiungsarmee am Posten Na Ngan in der Gemeinde Cam Ly in der Nähe von Bel Air ein. Sie hissten die rote Fahne mit einem fünfzackigen gelben Stern, gaben sich eindeutig als Revolutionstruppen aus und holten sich Waffen und Munition aus dem faschistischen Westen, und erklärten, dass die vietnamesischen Revolutionstruppen keine vietnamesischen Soldaten erschießen würden. Sie forderten die vietnamesischen Soldaten auf, die Hand zu heben und sich zu ergeben …“
Ein Tag, an dem wir etwas über die erste revolutionäre Zeitung des Landes erfahren. Unsere Recherchen, Treffen und Notizen sind kurz. Dennoch ist die Independent Vietnamese Newspaper in der 100-jährigen Geschichte des revolutionären Journalismus ein brillanter Meilenstein.
Quelle: https://baothainguyen.vn/xa-hoi/202506/len-coi-nguon-khuoi-nam-bo-hoai-6c915c0/
Kommentar (0)