Funkelnde Schmetterlingsgemälde von Dong Ho auf der Ausstellung nationaler Errungenschaften

Der verdienstvolle Kunsthandwerker Nguyen Huu Qua, Vertreter des Dorfes Dong Ho für Volksmalerei, wird zur Ausstellung einzigartige traditionelle Handarbeiten aus seiner Heimatstadt Bac Ninh mitbringen – schillernde Do-Papiergemälde, die von der „nationalen Seele“ durchdrungen sind.

Stolz auf die Farben von Kinh Bac

Mit ruhiger Haltung, vor Stolz strahlenden Augen und geschickten Händen, die bekannte Holzschnitte durchblättern, wählte der verdienstvolle Kunsthandwerker Nguyen Huu Qua traditionelle Gemälde aus: Ruhm, Wohlstand, Mutterliebe, Schwesterliebe, Menschlichkeit, Riten, Flötenspiel eines Büffelhirten …, um sie im Ausstellungsraum der nationalen Errungenschaften vorzustellen. Jedes Gemälde ist eine Geschichte, eine Lebensphilosophie, eine menschliche Botschaft über den Wunsch nach Glück, den unsere Vorfahren durch Bilder, Linien und Farben vermittelten.

Der verdienstvolle Kunsthandwerker Nguyen Huu Qua (ganz links stehend) und sein Sohn, der Kunsthandwerker Nguyen Huu Dao, führen Touristen die Holzschnitzereien von Dong Ho vor und stellen sie ihnen vor.

Der Kunsthandwerker war gerührt: „Dies ist nicht nur eine Gelegenheit, Produkte vorzustellen, sondern auch eine Gelegenheit, Dong Hos Gemälde bei einem nationalen Ereignis erstrahlen zu lassen, bei dem politische , wirtschaftliche und kulturelle Werte zusammenkommen. Ich hoffe, die Besucher werden spüren, dass unser Heimatland neben der sozioökonomischen Entwicklung auch weiterhin einzigartige und besondere Kulturgüter bewahrt und pflegt.“

Der verdienstvolle Kunsthandwerker Nguyen Huu Qua stellte nicht nur aus, sondern brachte auch Werkzeuge, Holzblöcke und Do-Papier mit, um direkt aufzutreten. Er wollte, dass das Publikum es mit eigenen Augen sehen, das Papier mit eigenen Händen berühren und lebendige Erfahrungen machen konnte, um das Erbe noch mehr zu lieben ...

Wenn Infrastrukturprojekte und technologische Errungenschaften wirtschaftliches Wachstum widerspiegeln, dann veranschaulichen einfache und rustikale Volksmalereien die Identität und Seele des vietnamesischen Volkes. Die Präsenz von Dong Ho-Gemälden in der Ausstellung hat eine besondere Bedeutung und unterstreicht, dass Kultur auf dem Weg der nationalen Entwicklung nicht außen vor bleiben darf, sondern die Quelle endogener Stärke ist. Und eine Nation, die es stets versteht, die Vergangenheit zu bewahren und das Erbe ihrer Vorfahren zu ehren, wird mit Sicherheit standhaft und zuversichtlich in die Zukunft blicken.

Familientraditionen bewahren die „nationale Seele“

Der 1963 im Malerdorf Dong Ho geborene Meritorious Artisan Nguyen Huu Qua ist der zweite Sohn des verstorbenen Meritorious Artisan Nguyen Huu Sam – eines Mannes, der sich trotz vieler Veränderungen der Zeit der Erhaltung des Malerberufs verschrieben hat.

Dong Ho-Gemälde sind traditionelle Volksmalereien, die mit einzigartigen Farbmischtechniken und charakteristischem Linien- und Blockdruck handgefertigt werden. Das für den Druck verwendete Papier ist Do-Papier, das mit einer Schicht Perlmutt überzogen ist, was ihm eine funkelnde Schönheit verleiht. Die Farben der Gemälde stammen ausschließlich aus der Natur: Schwarz aus Bambusholzkohle, Rot aus jungen Ziegeln, Gelb aus Sophora-Blüten, Grün aus Blättern und Weiß aus zerstoßenen Muscheln und Perlmuttmuscheln.

Herrn Quas Kindheit war geprägt vom Klang von Meißeln, raschelndem Do-Papier und den schimmernden Farben der Seide. Bereits mit 12 Jahren beherrschte er Assistenzaufgaben wie das Reiben von Seide, das Mischen von Farben und das Prüfen. Unter der Anleitung seines Vaters und anderer Handwerker im Dorf trat er 1975 offiziell in den Beruf ein, durchlief die Genossenschaftsphase, eröffnete dann seine eigene Werkstatt und ist dem Malerberuf seit einem halben Jahrhundert treu geblieben.

Er beherrschte jeden Schritt vom Modellieren, Schnitzen, Mischen der Farben bis zum Drucken und brachte sich selbst Chinesisch und Nom-Schriftzeichen bei, um die Bedeutung jedes Gemäldes zu verstehen. Der verdienstvolle Kunsthandwerker Nguyen Huu Qua gilt in der Gemeinde als einer der führenden Künstler der Dong Ho-Volksmalerei. Er ist überzeugt: „Die Erhaltung des Berufsstandes bedeutet nicht nur die Erhaltung der Technik, sondern auch die Bewahrung der Seele, der Lebensphilosophie und der Lebensanschauung unserer Vorfahren.“

Zwischen 2011 und 2015 sammelte der verdienstvolle Künstler Nguyen Huu Qua mit Unterstützung des französischen Forschers Jean Pierre Pascal 149 verlorene Gemälde aus dem Krieg gegen Frankreich. Bis heute hat er rund 80 Gemälde restauriert und besitzt fast 800 Stiche mit 250 Gemälden – eine unschätzbar wertvolle „Dokumentation“ der Dong Ho-Gemälde.

Der verdienstvolle Kunsthandwerker Nguyen Huu Qua hat sich seinem Beruf verschrieben und viele herausragende Leistungen erbracht und so zur Bestätigung des Wertes der Dong Ho-Volksmalerei beigetragen. Zu seinen herausragenden Werken gehören: Sac Phong, Phuc-Loc-Tho, Tu Binh, die bei der Vietnam Handicraft Product Competition 2009, 2010 und 2011 als herausragende Produkte ausgezeichnet wurden; 7 Gemälde und Holzschnitte wurden im Chiaksan Folk Woodcut Museum – Korea ausgestellt, zusammen mit vielen Werken mit reichen und vielfältigen Themen wie: Buchumschläge für Malbücher (einschließlich Dong Ho-Gemälde); Dong Ho-Kalenderumschläge; Gemälde von Mädchen, die Blumen gießen, Mädchen, die Krabben fangen, Bauernarbeit, Tam Duong Nghinh Phuc, Kim Hau Hien Phuc, Tinh Si Muoi, Uy Tran Son Ha...

Er blieb nicht im Inland stehen, sondern brachte Dong Ho-Gemälde zu vielen internationalen Foren: zum ASEAN Traditional Arts Festival in Thailand (2006), zum Korean Folk Woodcarving Festival (2015), zur Eröffnung einer privaten Ausstellung über Dong Ho-Volksmalerei an der East China Normal University, China (2016) und zu vielen Veranstaltungen in Europa … An jedem Ort trat er direkt auf, stellte sie vor und leitete internationale Freunde an, damit sie die „Seele“ der vietnamesischen Kultur aus erster Hand erleben und spüren konnten.

Jedes Jahr beteiligt sich der Kunsthandwerker aktiv daran, Schülern, Studenten sowie in- und ausländischen Touristen die grundlegenden Techniken beizubringen, damit die Dong-Ho-Gemälde nicht nur in Büchern existieren, sondern auch in den Erfahrungen der jüngeren Generation lebendig werden. Für seine beharrlichen Beiträge zur Erhaltung und Förderung des kulturellen Erbes der Dong-Ho-Volksmalerei wurde Herr Nguyen Huu Qua mit der Medaille „Für die Sache der Kultur, des Sports und des Tourismus“ (2011) und dem Titel „Kunsthandwerker vietnamesischer Kunsthandwerksdörfer“ (2012) ausgezeichnet. Insbesondere wurde ihm im Jahr 2020 vom Präsidenten der Titel „Verdienter Kunsthandwerker“ verliehen.

Derzeit ist die Familie des verdienstvollen Kunsthandwerkers Nguyen Huu Qua, bestehend aus Ehemann und Ehefrau, Sohn und Schwiegertochter, an der Malerei beteiligt. Das Haus im Viertel Dong Khe ist sowohl ein Wohnraum als auch eine Produktionswerkstatt, in der jeden Tag das Geräusch von Meißeln, das Geräusch von hämmernden Jakobsmuscheln und leuchtende Farben widerhallen.

Artikel und Fotos: Thuan Thao

Quelle: https://baobacninhtv.vn/lap-lanh-tranh-diep-dong-ho-tai-trien-lam-thanh-tuu-dat-nuoc-postid424951.bbg