Neuverfilmung eines alten populären Drehbuchs

Wenn man sich das Repertoire der Bühnen in Ho-Chi-Minh-Stadt ansieht, kann man feststellen, dass in dieser Zeit fast jede Marke ein oder mehrere alte Stücke aufführt, die erneuert und neu aufgeführt werden.

Insidern zufolge liegt der Trend zur Wiederaufführung alter Stücke nicht nur am Mangel an neuen Drehbüchern, sondern auch daran, dass einige Bühnen Stücke wiederverwerten wollen, die einst beim Publikum beliebt waren. Eine der Pionierbühnen bei der Wiederaufführung alter Drehbücher ist die Hoang Thai Thanh Bühne, die saisonale Aufführungen plant und eine Reihe alter Stücke für die Aufführung neu auflegt.

Stage 5B ist außerdem bestrebt, das Publikum mit sorgfältig ausgearbeiteten neuen Drehbüchern zu erobern, zusammen mit einigen alten beliebten Stücken, die in neuen Versionen mit neuer Besetzung aufgeführt werden.

Eine Szene aus dem Theaterstück „Lasst uns einander lieben“ – neue Version der IDECAF-Bühne (Foto: IDECAF)

Für die Bühne gilt die Neuinszenierung alter Stücke als sicheres Unterfangen, da sie im Wesentlichen nur eine Erneuerung des bestehenden Rahmens, der Handlung und der bereits vorhandenen Figuren darstellt. Experten zufolge ist dies jedoch ein zweischneidiges Schwert, da es schwierig ist, die Wiederholung des alten Drehbuchs zu vermeiden. Es gibt zwar einige Neuinszenierungen, doch der Hauptunterschied liegt in der Kreativität der Schauspieler.

Der Volkskünstler Tran Minh Ngoc hat das Stück „Cau Dong“ oder „Ein gestohlenes Leben“ in einer neuen Version neu inszeniert und sagte: „Die neue Version ist oft besser, weil sie durch die Interaktion mit dem Publikum zusammengefasst wurde. Die Prägung des alten Drehbuchs in der neuen Version wird von den Schauspielern bestimmt.“

Daher besucht das Publikum die Neufassung des Stücks, um zu sehen, wie die Schauspieler die alte Rolle eines bestimmten Stars spielen und wie sie die Figur erneuern. Derzeit sind Dai Nghia, Dinh Toan, Quang Thao und Thanh Thuy die Schauspieler, die beim Publikum beliebt sind, weil sie sich in der neuen Version sehr gut in die alte Rolle einfügen.

Man erkennt, dass die meisten der wiederaufgeführten alten Stücke auf einem hochwertigen, detaillierten Drehbuch basieren, das in der ersten Version sorgfältig ausgearbeitet wurde. Wichtig bei der Wiederaufführung alter Stücke ist, dass die Besetzung nicht mit der gleichen alten Aura wie ihre Vorgänger auftreten muss, sondern neue Kreationen hervorbringt, damit das Publikum neue Erfahrungen sammeln kann.

Quelle: https://nld.com.vn/van-nghe/dung-lai-kich-ban-cu-an-khach-20231108210034221.htm