Das Projekt der archäologischen Erkundung und Ausgrabung des Relikts des Duong Long Cham-Turms bedarf sorgfältiger Überlegung.

VHO – Dies ist einer der wichtigen Inhalte, die das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus in seiner Stellungnahme zur Vereinbarung über das Projekt zur archäologischen Erkundung und Ausgrabung des Cham-Turm-Relikts Duong Long erwähnte.

Der stellvertretende Minister für Kultur, Sport und Tourismus, Hoang Dao Cuong, unterzeichnete die offizielle Depesche Nr. 3200/BVHTTDL-DSVH an das Volkskomitee der Provinz Gia Lai über die Vereinbarung zum archäologischen Erkundungs- und Ausgrabungsprojekt im Rahmen des Projekts zur Restaurierung und Verschönerung des besonderen nationalen architektonischen und künstlerischen Relikts des Duong Long Cham-Turms.

Das besondere nationale architektonische und künstlerische Relikt des Duong Long Cham-Turms ist der Ort, an dem die meisten Artefakte im Zusammenhang mit Schlangenskulpturen entdeckt und erhalten wurden.

Dementsprechend erhielt das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus am 6. Mai 2025 das Dokument Nr. 75/TTr-UBND des Volkskomitees der Provinz Binh Dinh (jetzt Provinz Gia Lai) zum Antrag auf Beurteilung des Machbarkeitsstudienberichts des archäologischen Erkundungs- und Ausgrabungsprojekts im Rahmen des Projekts zur Restaurierung und Verschönerung des besonderen nationalen architektonischen und künstlerischen Relikts des Duong Long Cham-Turms, Bezirk Tay Son, Provinz Binh Dinh (jetzt Gemeinde Binh An, Provinz Gia Lai).

Nach sorgfältiger Prüfung hat das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus der Erforschung und archäologischen Ausgrabung des besonderen nationalen architektonischen und künstlerischen Relikts des Duong Long Cham-Turms zugestimmt. Die Durchführung wurde vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus in der offiziellen Mitteilung Nr. 5816/BVHTTDL-DSVH vom 29. Dezember 2023 vereinbart, mit dem Ziel, Daten zu ergänzen und zu vervollständigen, die dem Projekt zur Restaurierung und Verschönerung des besonderen nationalen architektonischen und künstlerischen Relikts des Duong Long Cham-Turms dienen und der Aufgabe dienen, den Wert des Relikts auszustellen und zu fördern.

Daher stimmt das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus grundsätzlich dem Vorschlag des Volkskomitees der Provinz Gia Lai zu, das Projekt zur archäologischen Erkundung und Ausgrabung des besonderen nationalen architektonischen und künstlerischen Relikts des Duong Long Cham-Turms im Rahmen des Projekts zur Restaurierung und Verschönerung des besonderen nationalen architektonischen und künstlerischen Relikts des Duong Long Cham-Turms umzusetzen, mit dem Inhalt, archäologische Erkundungen und Ausgrabungen rund um die Gruppe der drei Türme (in den vier Himmelsrichtungen Ost, West, Süd und Nord) durchzuführen.

Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus forderte das Volkskomitee der Provinz Gia Lai auf, die zuständigen Behörden anzuweisen, zur Kenntnis zu nehmen, dass das Relikt des Duong Long Cham-Turms aufgrund seines herausragenden architektonischen und künstlerischen Werts als besonderes nationales Relikt eingestuft wurde (Beschluss Nr. 2367/QD-TTg des Premierministers vom 23. Dezember 2015).

Daher muss die Durchführung archäologischer Erkundungen und Ausgrabungen sorgfältig abgewogen werden. Auf der Grundlage alter Dokumente und der Ergebnisse zahlreicher früherer archäologischer Ausgrabungen (von 2006 bis heute gab es zahlreiche archäologische Ausgrabungen) müssen geeignete Gebiete und Bereiche für archäologische Erkundungen und Ausgrabungen vorgeschlagen werden. Dabei muss sichergestellt werden, dass mehr architektonische Überreste freigelegt werden können, dass es nicht zu Überschneidungen mit früheren Ausgrabungen kommt und dass Störungen des Gesamtbereichs des Duong Long Cham-Turms vermieden werden.

Hinsichtlich der wissenschaftlichen Grundlage ist es notwendig, den Bewertungsbericht über die Ergebnisse der in den vergangenen Jahren durchgeführten Erkundung und Ausgrabung des Relikts des Duong Long Cham-Turms zu ergänzen. Außerdem sind Kommentare und Vorschläge zum Erkundungs- und Ausgrabungsprojekt von Experten, Wissenschaftlern und Verwaltungsbehörden sowie schriftliche Stellungnahmen der lokalen Behörden und der Bevölkerung erforderlich.

Hinsichtlich des Projektinhalts ist es notwendig, historische Dokumente und Untersuchungen zu studieren und tatsächliche archäologische Erkundungsmaßnahmen des Relikts zu kombinieren, um die Ausgrabungsfläche zu minimieren und Störungen der Reliktstätte zu vermeiden.

Makara-Relief mit einer Naga-Schlange schmückt den Türbogen des Duong Long-Turms

Ergänzung der Arbeitsinhalte und Durchführungsbedingungen (einschließlich Finanzierung) zum Schutz, zur Bearbeitung und zur Vervollständigung wissenschaftlicher Aufzeichnungen von Artefakten, die nach archäologischen Erkundungen und Ausgrabungen gesammelt wurden, um eine rechtzeitige Konservierung und einen Schutz zu gewährleisten und zu verhindern, dass nach archäologischen Erkundungen und Ausgrabungen gesammelte Artefakte beschädigt werden oder verloren gehen.

Gleichzeitig dienen sie der Forschung, der Wertbestimmung und der Ausarbeitung von Plänen zum Schutz und zur Wertsteigerung von Reliquien und Artefakten.

Das Dokument erläuterte und ergänzte außerdem die schematischen Zeichnungen der Ausgrabungsgruben, wie sie in der Projektbeschreibung aufgeführt sind; außerdem den Inhalt der interdisziplinären und multidisziplinären Forschungskoordination während der Durchführung archäologischer Erkundungen und Ausgrabungen; einen Plan zum Schutz archäologischer Gruben; sowie die Abdeckung und den Schutz der Stätte und der während der Erkundungs- und Ausgrabungsarbeiten entdeckten Relikte und Artefakte.

Die Festlegung von Lösungen zur Erhaltung und Förderung von Werten nach der Ausgrabung, um Einschränkungen bei archäologischen Ausgrabungsaktivitäten zu überwinden, wurde in jüngster Zeit von vielen Wissenschaftlern in Betracht gezogen, insbesondere bei der Durchführung groß angelegter, langfristiger Ausgrabungsprojekte, wie sie im Projekt vorgeschlagen werden.

Bei der Durchführung archäologischer Erkundungen und Ausgrabungen müssen entdeckte architektonische Fundamente (sofern vorhanden) erhalten und an Ort und Stelle konserviert werden. Eine Verlegung kann nur nach schriftlicher Zustimmung des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus erfolgen.

Entdeckte Artefakte müssen dokumentiert und wissenschaftlich erfasst werden (mit Angabe von Standort, Höhe und Richtung der Verschiebung vom Turm aus), um der Forschung zur Neupositionierung oder Restaurierung, Errichtung und Reparatur des Turms zu dienen.

Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Gia Lai muss die in den Vorschriften zu archäologischen Erkundungen und Ausgrabungen (erlassen zusammen mit der Entscheidung Nr. 86/2008/QD-BVHTTDL vom 30. Dezember 2008 des Ministers für Kultur, Sport und Tourismus) vorgeschriebenen Schritte einhalten. Gleichzeitig ist es notwendig, die Verfahren zur Beantragung einer Lizenz für archäologische Erkundungen und Ausgrabungen gemäß den Bestimmungen des Gesetzes zum kulturellen Erbe durchzuführen.

Quelle: https://baovanhoa.vn/van-hoa/du-an-tham-do-khai-quat-khao-co-di-tich-thap-cham-duong-long-can-can-nhac-ky-149473.html