Das Telegramm des Premierministers weist darauf hin, die Entwicklung des Binnenmarktes weiterhin zu fördern und den Konsum anzukurbeln …

Telegramm an die Minister für Industrie und Handel, Planung und Investitionen, Finanzen, Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, Bauwesen, Kultur, Sport und Tourismus; den Gouverneur der Staatsbank von Vietnam; die Vorsitzenden der Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte; die Vorsitzenden von Industrieverbänden und Unternehmen; sowie die Generaldirektoren von Unternehmen. Im Telegramm hieß es:

Ab Anfang 2024 zeigte die inländische sozioökonomische Lage weiterhin positive Trends mit deutlicher Erholung, stabiler Makroökonomie, gefördertem Wachstum, kontrollierter Inflation und der Sicherung wichtiger Bilanzen. Industrie und Dienstleistungen verzeichneten weiterhin ein gutes Wachstum.

Bis zum Jahresende wird die Weltlage voraussichtlich weiterhin äußerst kompliziert bleiben. Es drohenpolitische Spannungen und militärische Konflikte, die eskalieren und sich ausweiten könnten. Es besteht die Gefahr einer Unterbrechung der Lieferketten und Produktionsketten. Bei den Ölpreisen besteht die Gefahr starker Schwankungen. Die inländische Gesamtnachfrage ist weiterhin schwach. Die Probleme einiger Energie- und Immobilienprojekte sind noch nicht vollständig gelöst. Die inländische Produktion und Geschäftstätigkeit ist aufgrund der Auswirkungen von Sturm Nr. 3 weiterhin mit zahlreichen Schwierigkeiten konfrontiert, insbesondere im Agrarsektor.

Um die Entwicklung des Binnenmarktes zu fördern und den Konsum in den letzten Monaten des Jahres anzukurbeln, ist es notwendig, weiterhin geeignete Lösungen umzusetzen, um die Gesamtnachfrage zu steigern, den Binnenkonsum anzukurbeln, Handel und Investitionen zu fördern, die Folgen des Sturms Nr. 3 rasch zu überwinden, das Leben der Menschen rasch zu stabilisieren, die Produktion und Geschäftstätigkeit wiederherzustellen, die Auszahlung öffentlichen Investitionskapitals zu fördern... Der Premierminister forderte:

1. Die Minister, die Premierminister der Behörden auf Ministerebene, die zuständigen Behörden, die Vorsitzenden der Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte, die Industrie- und Handelsverbände sowie die Unternehmen müssen die von der Regierung und dem Premierminister in den Beschlüssen, Richtlinien und Leitlinien des Premierministers zur Entwicklung des Binnenmarktes zugewiesenen Aufgaben und Lösungen entschlossener, verantwortungsvoller und proaktiver organisieren und drastisch und wirksam umsetzen. Sie müssen die Umsetzung von Lösungen zur Beseitigung von Schwierigkeiten bei der Auszahlung öffentlicher Investitionskapitalien und Kreditpakete sowie von Maßnahmen zur Gewinnung gesellschaftlicher Ressourcen zur Teilnahme an der Umsetzung von Programmen und Aufgaben im Zusammenhang mit der Stimulierung des Konsums überprüfen und priorisieren.

2. Minister für Industrie und Handel

a) Weiterhin die synchrone und wirksame Umsetzung von Lösungen zur Regulierung von Angebot und Nachfrage, zur Stabilisierung des Marktes und von Maßnahmen zur Konsumförderung anleiten, um den Binnenmarkt zu öffnen und Produktion, Vertrieb und Konsum von Gütern zu verknüpfen; Maßnahmen prüfen, erforschen und vorschlagen, um inländische Unternehmen bei der Teilnahme an der Lieferkette für inländische und globale Produkte zu unterstützen; den Handel fördern, Angebot und Nachfrage verknüpfen, um den Konsum inländisch produzierter Güter über traditionelle und moderne Vertriebskanäle zu fördern; die Bereitstellung von Marktinformationen und Rechtsberatung für kleine und mittlere Unternehmen aktiv unterstützen;

b) Aktive Organisation von Werbeprogrammen auf regionaler und nationaler Ebene, Abstimmung mit den Kommunen zur Stärkung der Verbindungsaktivitäten, Vertrieb von OCOP-Produkten, Lieferung von Waren in entlegene Gebiete und Industrieparks zur Stimulierung des Inlandsverbrauchs;

c) Förderung der Umsetzung von Programmen und Veranstaltungen zur Unterstützung von Menschen und Unternehmen beim Kauf und Verkauf im Inland hergestellter Produkte und Waren auf digitalen Plattformen und im elektronischen Handel; Organisation von Aktivitäten zur Förderung regionaler Verbindungen im elektronischen Handel, grenzüberschreitender Aktivitäten zur Förderung des elektronischen Handels mit Ländern in der Region und wichtigen Importmärkten;

d) Förderung der Anwendung von Informationstechnologie und digitaler Transformation; Fortsetzung der Reform, Vereinfachung und Beschleunigung der Abwicklung von Verwaltungsverfahren; Verbesserung des Niveaus der Online-Bereitstellung öffentlicher Dienste (sofern vorhanden);

d) Stärkung der staatlichen Verwaltung des Binnenhandels, wirksame Umsetzung von Marktinspektions- und Kontrollmaßnahmen; Unterstützung von Unternehmen bei der Bewältigung von Fragen im Zusammenhang mit Handelsschutzuntersuchungen, Ursprungsbetrug, Schmuggelbekämpfung, Handelsbetrug und gefälschten Waren;

e) Kommunen und Unternehmen weiterhin zu überwachen, anzuleiten und zu drängen, die von den zuständigen Behörden genehmigten Programme und Projekte zur Entwicklung des Binnenmarktes umzusetzen; konkrete und praktische Lösungen und Aktivitäten einzusetzen, um den Konsum anzukurbeln und die Entwicklung des Binnenmarkthandels zu fördern;

f) Erforschung und Entwicklung eines Mechanismus zur strengen Kontrolle importierter Waren über den elektronischen Handel, der derzeit großen Druck auf im Inland produzierte Waren ausübt und sich auf den Konsum der Produkte inländischer Unternehmen auswirkt;

g) Abstimmung mit dem Finanzministerium, um Lösungen für die Auszahlung öffentlicher Investitionsmittel zur Umsetzung der Aufgaben der Konsumankurbelung und Förderung des Binnenmarktes vorzuschlagen.

3. Finanzminister

a) eine vernünftige, zielgerichtete und flexible expansive Fiskalpolitik betreiben, die synchron, harmonisch und flexibel mit der Geldpolitik und anderen makroökonomischen Maßnahmen koordiniert ist, um das Wachstum zu fördern, die Makroökonomie zu stabilisieren, die Inflation zu kontrollieren und das allgemeine Gleichgewicht der Wirtschaft sicherzustellen;

b) Anordnung zur Beschleunigung der Verfahren zur Auszahlung von Mitteln zur Umsetzung von Handelsförderungs- und Konsumanreizprogrammen von Ministerien, Zweigstellen und Kommunen, um den Konsum im Inland produzierter Waren zu fördern;

c) Koordinieren Sie sich mit dem Ministerium für Industrie und Handel, um Lösungen für eine strenge Kontrolle importierter Waren über den elektronischen Handel im Einklang mit den internationalen Verpflichtungen Vietnams zu erforschen.

4. Gouverneur der Staatsbank von Vietnam

a) die Geldpolitik aktiv, flexibel, unverzüglich, wirksam, harmonisch und eng mit der Finanzpolitik und anderen makroökonomischen Politikbereichen zu steuern;

b) Die Kreditinstitute sollen weiterhin angewiesen werden, Kreditprodukte und Bankdienstleistungen für den Verbrauchersektor zu erforschen und zu entwickeln, um das Leben zu erleichtern. Die Kreditvergabe über elektronische und Online-Formulare soll gefördert werden. Kreditvergabeverfahren und Verbraucherkredite sollen vereinfacht werden, um günstige Bedingungen für den Zugang von Privatpersonen und Unternehmen zu Krediten zu schaffen und so den Konsum im Inland produzierter Güter zu fördern. Die Geschäftsbanken sollen weiterhin angewiesen werden, Kosten zu sparen, die Anwendung digitaler Technologien zu fördern und die Kreditzinsen für Unternehmen und Privatpersonen zu senken, um Produktion und Wirtschaft in den letzten Monaten des Jahres 2024 und Anfang 2025 zu fördern.

c) Erteilen Sie den Kreditinstituten die Anweisung, die Umsetzung von Kreditprogrammen und -richtlinien unter der Leitung der Regierung und des Premierministers zu fördern. Überwachen Sie die Umsetzung der Kreditinstitute regelmäßig und drängen Sie darauf, damit die staatlichen Richtlinien die Bevölkerung und die Unternehmen rechtzeitig und angemessen erreichen.

5. Minister für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung

a) Die Förderung umweltfreundlicher und sauberer Produktionsaktivitäten muss weiterhin gezielt vorangetrieben werden, um Qualität sowie Lebensmittelhygiene und -sicherheit zu gewährleisten. Die Gemeinden müssen angewiesen werden, sich auf die planmäßige Produktion zu konzentrieren, um die Versorgung mit landwirtschaftlichen Erzeugnissen und Lebensmitteln für die letzten Monate des Jahres 2024 sowie den Produktionsplan für 2025 entsprechend der Marktnachfrage und -entwicklung sicherzustellen und die Auswirkungen auf die Preise auf dem Inlandsmarkt zu begrenzen.

b) Koordinierung mit dem Ministerium für Industrie und Handel und den Volkskomitees der Provinzen und Städte, um Handelsförderungsprogramme wirksam umzusetzen, Marken aufzubauen und zu entwickeln und Verbindungen aufzubauen, um den Verbrauch landwirtschaftlicher Produkte in konzentrierten Produktionsgebieten zu unterstützen;

c) Koordinieren Sie mit dem Ministerium für Industrie und Handel die Förderung von OCOP-Produkten, die mit den kulturellen und spirituellen Werten jeder Region und jedes Ortes im ganzen Land verbunden sind.

6. Bauminister

a) Leitung der Forschung und Entwicklung von Mechanismen und Strategien zur Förderung und Unterstützung des Verbrauchs im Inland produzierter Baumaterialien;

b) Übernehmen Sie die Führung und koordinieren Sie sich mit Ministerien und Zweigstellen, um die Kommunen weiterhin zu drängen und anzuleiten, geeignete Strategien zu entwickeln, um Schwierigkeiten und Hindernisse bei der Umsetzung von Immobilien- und Sozialwohnungsprojekten zu beseitigen und die sichere und nachhaltige Entwicklung des Immobilienmarktes zu fördern, um den Verbrauch im Inland produzierter Baumaterialien anzukurbeln.

7. Minister für Kultur, Sport und Tourismus

a) Leitung der weiteren Umsetzung der Richtlinie Nr. 08/CT-TTg vom 23. Februar 2024 zur umfassenden, schnellen und nachhaltigen Entwicklung des Tourismus in der kommenden Zeit, einschließlich Strategien und Lösungen zur Stimulierung der Tourismusnachfrage; Anleitung der Orte zur Entwicklung attraktiver, hochwertiger und vielseitiger Reiseziele mit kreativen, einzigartigen und interregionalen Tourismusprodukten;

b) Proaktive Abstimmung mit relevanten Ministerien, Zweigstellen, Behörden und Organisationen, um Strategien und Lösungen zur Perfektionierung des intelligenten Tourismus-Ökosystems im Zusammenhang mit der digitalen Transformation, der grünen Transformation und der Kreislaufwirtschaft vorzuschlagen.

8. Minister für Planung und Investitionen: Leiten Sie weiterhin die Umsetzung von Lösungen zur Verbesserung des Investitions- und Geschäftsumfelds, vereinfachen Sie Investitionsprozesse und Verwaltungsverfahren, um die Investitions- und Geschäftsaktivitäten von Personen und Unternehmen zu erleichtern.

9. Vorsitzender der Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte

a) Die zuständigen Behörden weiterhin anweisen, Lösungen für eine gute Organisation des Binnenmarkts sowie traditioneller und moderner Vertriebskanäle zu entwickeln, den Warenkonsum zu erleichtern, regionale und flächendeckende Verbindungen zu stärken, um Potenziale und Stärken auszutauschen, wobei der Schwerpunkt auf logistischen Verbindungen liegt und der Warentransport erleichtert wird;

b) Koordinieren Sie mit den zuständigen Ministerien, Zweigstellen und Behörden die Umsetzung von Handelsförderungsprogrammen, stimulieren Sie den Konsum und unterstützen Sie den Verbrauch lokal produzierter Waren, insbesondere zum Jahresende, um den Inlandsmarkt zu maximieren. Leiten Sie das lokale Vertriebssystem, um die Versorgung mit lebenswichtigen Gütern sicherzustellen.

c) Die Behörden weiterhin anweisen, die Marktentwicklungen in den ihnen zugewiesenen Verwaltungsbereichen aufmerksam zu beobachten, die Produktion planmäßig zu lenken, um sicherzustellen, dass die Waren die Verbrauchernachfrage auf dem Inlandsmarkt decken; Angebot und Nachfrage von Waren zu regulieren und den Markt zu stabilisieren, insbesondere während der Feiertage und der Tet-Zeit; umgehend Lösungen zur Beseitigung von Schwierigkeiten zu finden und im Rahmen ihrer Befugnisse günstige Bedingungen für Unternehmen und Einrichtungen zu schaffen, die am Markt geschäftlich beteiligt sind.

10. Vorsitzende von Industrieverbänden, Unternehmen, Generaldirektoren von Unternehmen

a) Die Vorsitzenden der Industrieverbände erfassen proaktiv Informationen, Marktnachfrage sowie Schwierigkeiten und Probleme der Mitgliedsunternehmen bei der Produktion und dem Verbrauch von Gütern, um den zuständigen Behörden umgehend Maßnahmen zu deren Beseitigung vorzuschlagen;

b) Die Vorsitzenden und Generaldirektoren von Unternehmen konzentrieren sich auf die Innovation des Managements, die Verbesserung von Forschung und Entwicklung, die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit, die Senkung der Kosten, die Reduzierung der Produktpreise und die Verbesserung der Betriebseffizienz. Sie steigern die Nutzung von Rohstoffen und Produkten inländischer Fertigungsunternehmen und arbeiten mit Ministerien, Zweigstellen, Kommunen und Industrieverbänden zusammen, um Werbeprogramme zur Stimulierung des Konsums von Produkten und Waren umzusetzen.

11. Beauftragen Sie den stellvertretenden Premierminister Bui Thanh Son mit der direkten Leitung der Umsetzung, der Aufforderung zur Hilfe und der Bewältigung von Schwierigkeiten bei der Umsetzung dieser offiziellen Depesche.

Quelle: https://moit.gov.vn/tin-tuc/thi-truong-trong-nuoc/cong-dien-cua-thu-tuong-chi-dao-tiep-tuc-day-manh-phat-trien-thi-truong-trong-nuoc-kich-cau-tieu-dung.html