Dieses Gesetz tritt am 15. August 2023 in Kraft.

Dieses Gesetz legt das Höchstalter für den Dienst bei Unteroffizieren und Beamten der öffentlichen Volkssicherheit wie folgt fest:

- Unteroffiziere: 47;

- Leutnant: 55;

- Major, Oberstleutnant: männlich 57, weiblich 55;

- Oberstleutnant: männlich 60, weiblich 58;

- Oberst: männlich 62, weiblich 60;

- Allgemeiner Rang: Männlich 62; weiblich 60.

Falls die Polizeieinheit Bedarf hat, kann das Dienstalter eines Beamten, der über ausreichende Qualitäten, gute Fachkenntnisse und einen guten Beruf verfügt, bei guter Gesundheit ist und sich ehrenamtlich engagiert, gemäß den Bestimmungen des Ministers für öffentliche Sicherheit erhöht werden, jedoch nicht über 62 Jahre für Männer und 60 Jahre für Frauen.

In besonderen Fällen kann das Dienstalter nach Entscheidung der zuständigen Behörde für Männer über das 62. Lebensjahr und für Frauen über das 60. Lebensjahr hinaus verlängert werden.

Darüber hinaus sind in diesem Gesetz auch sieben Positionen mit dem höchsten Rang eines Obergeneralleutnants und 162 Positionen mit dem Rang eines Generalmajors in der Volkssicherheit ausdrücklich festgelegt.

In diesem Gesetz ist außerdem klar festgelegt: Offiziere, die für eine Beförderung vom Oberst zum Generalmajor in Betracht kommen, müssen mindestens noch 3 Dienstjahre übrig haben; falls sie nicht über 3 Dienstjahre verfügen, entscheidet der Präsident auf Antrag...

Abgeordnete der Nationalversammlung stimmen für die Verabschiedung des Gesetzes zur Änderung und Ergänzung mehrerer Artikel des Gesetzes über die öffentliche Sicherheit des Volkes. Foto: Tuan Huy

Das Verteidigungsministerium überprüft derzeit das Gesetz über Offiziere der vietnamesischen Volksarmee.

Zuvor hatten einige Delegierte während der Diskussion vorgeschlagen, gleichzeitig mit diesem Gesetz auch das Gesetz über Offiziere der Vietnamesischen Volksarmee zu ändern und zu ergänzen, um eine Übereinstimmung sicherzustellen.

Der Vorsitzende des Ausschusses für nationale Verteidigung und Sicherheit der Nationalversammlung, Le Tan Toi, erläuterte diesen Inhalt auf der Sitzung und sagte, das Ministerium für öffentliche Sicherheit habe die Neuordnung und Straffung des Organisationsapparats im Einklang mit den Parteibeschlüssen im Wesentlichen abgeschlossen. Das Verteidigungsministerium arbeite derzeit an der Zusammenfassung des Gesetzes über die Offiziere der vietnamesischen Volksarmee. Auf Grundlage der Ergebnisse werde es gegebenenfalls Änderungen und Ergänzungen des Gesetzes über die Offiziere der vietnamesischen Volksarmee vorschlagen.

Was die Stellungnahmen zu Regelungen zur Sicherstellung der Zusammenarbeit zwischen der Volkssicherheit und der Volksarmee betrifft, so der Vorsitzende des Verteidigungs- und Sicherheitsausschusses der Nationalversammlung, Le Tan Toi, weisen die beiden Streitkräfte zwar viele ähnliche politische Ansätze auf, unterscheiden sich aber in Organisation, Funktionen, Aufgaben, Tätigkeitsbereichen und Fachgebieten. Der Ständige Ausschuss der Nationalversammlung hat den Verteidigungs- und Sicherheitsausschuss beauftragt, diese Stellungnahmen sorgfältig zu prüfen, zu erörtern und mit dem Verteidigungsministerium eine Einigung zu erzielen, um die Regelungen zu Regimen, Strategien, Dienstaltersgrenzen und höchsten Dienstgraden entsprechend anzupassen.

„Aus den oben genannten Gründen ist der Ständige Ausschuss der Nationalversammlung der Ansicht, dass es zum gegenwärtigen Zeitpunkt dringend notwendig ist, eine Reihe von Artikeln des Gesetzes über die öffentliche Sicherheit des Volkes zu ändern und zu ergänzen, um angemessene politische, rechtliche und praktische Grundlagen zu gewährleisten“, sagte der Vorsitzende Le Tan Toi.

Bezüglich des Höchstalters für den Dienst bei Offizieren, Unteroffizieren und Polizeibeamten schlugen einige Delegierte vor, das Höchstalter für den Dienst bei Offizieren und Unteroffizieren entsprechend der Art der Streitkräfte und den spezifischen Merkmalen der einzelnen Streitkräfte und Einheiten zu regeln.

Vorsitzender Le Tan Toi erläuterte den oben genannten Inhalt und erklärte: „Die Bestimmungen zum höchsten Dienstalter für Offiziere, Unteroffiziere und Polizeibeamte im Gesetzesentwurf wurden sorgfältig geprüft und bewertet. Dabei wurden die Leitlinien von Partei und Staat zur Anpassung des Renteneintrittsalters und zur Reform der Sozialversicherungspolitik institutionalisiert. Außerdem wurden die Bestimmungen des Gesetzes über die öffentliche Sicherheit des Volkes aus dem Jahr 2018 zum höchsten Dienstalter übernommen und die Bestimmungen des Arbeitsgesetzbuchs zum Renteneintrittsalter der Arbeitnehmer eingehalten. Gleichzeitig wurde sichergestellt, dass die praktischen Arbeits- und Kampfbedingungen jeder Position und jedes Dienstgrads in der öffentlichen Sicherheit des Volkes eingehalten werden.“

„Basierend auf den Bestimmungen zum höchsten Dienstalter für jeden Dienstgrad wird der Minister für öffentliche Sicherheit das Dienstalter für Positionen und Titel entsprechend der spezifischen Art jeder Truppe, Einheit und der spezifischen Position, des Bereichs und des Arbeitsfelds jedes Einzelnen festlegen“, sagte Le Tan Toi, Vorsitzender des Ausschusses für nationale Verteidigung und Sicherheit der Nationalversammlung.

WIESE