Das künstlerische Erbe von Bài Chòi bewahren und nachhaltig fördern

Die Kunst des Bài Chòi ist ein einzigartiges immaterielles Kulturerbe, das seit langem in den Zentralprovinzen und insbesondere in Quang Tri existiert. Im Laufe der Zeit hat sich die Kunst des Bài Chòi tief im Bewusstsein der Menschen vor Ort verankert und ist eng mit dem Alltag der Menschen verbunden. Um den Wert des immateriellen Kulturerbes des Bài Chòi in der Region zu schützen und zu fördern, hat die Provinz in jüngster Zeit zahlreiche konkrete Lösungen und Aktivitäten umgesetzt.

Schüler der Kim Dong Grundschule im Bezirk Vinh Linh nahmen begeistert am Singen von Bai Choi im Rahmen einer außerschulischen Aktivität teil – Foto: TL

In Anerkennung der Bedeutung der Erhaltung und Förderung des immateriellen Kulturerbes der Bài-Chòi-Kunst erließ das Volkskomitee der Provinz 2018 den Beschluss Nr. 1899/QD-UBND zur Verkündung des Projekts zum Schutz und zur Förderung des immateriellen Kulturerbes der Bài-Chòi-Kunst in Zentralvietnam für den Zeitraum 2018–2023. Die Umsetzung spezifischer Inhalte in Projekt und Plan trägt wesentlich zum Schutz und zur Förderung des Bài-Chòi-Erbes in Quang Tri bei und schafft gleichzeitig alle Voraussetzungen dafür, dass die Träger des Erbes das kulturelle Erbe ausüben, lehren und schützen und die Bài-Chòi-Kunst der Öffentlichkeit näherbringen können.

Um das künstlerische Erbe von Bài Chòi zu schützen und zu fördern, wird die Organisation gefördert, die der jungen Generation die Fähigkeiten zur Ausübung des künstlerischen Erbes von Bài Chòi vermittelt.

Dementsprechend hat das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus (VH, TT&DL) das Kultur- und Kinozentrum der Provinz beauftragt, zwischen 2018 und 2023 14 Ausbildungskurse zu Volksliedern und der Kunst des Bài Chòi für die Basis zu eröffnen. An diesen Kursen nehmen über 400 Schüler teil, die das Herzstück der Verbreitung und Weitergabe der Kunst des Bài Chòi in den Bezirken Vinh Linh, Gio Linh, Cam Lo, Trieu Phong, Hai Lang und Quang Tri bilden.

Dank der aktiven Öffnung von Ausbildungskursen, um die Kunst des Bài Chòi an der Basis zu lehren, gibt es bis heute in den meisten Orten der Provinz Bài Chòi-Clubs und -Vereine. Typische Beispiele sind die Dörfer: Tung Luat, Co My, Gemeinde Vinh Giang; Don Due, Gemeinde Vinh Hoa; Gemeinde Trung Nam (Bezirk Vinh Linh); Ngo Xa Thanh Le, Gemeinde Trieu Trung (Bezirk Trieu Phong); Ha Thuong, Stadt Gio Linh; Gemeinde Hai Thai (Bezirk Gio Linh); Gemeinde Hai Le (Stadt Quang Tri) … „Es sind die Rustikalität, Einfachheit, Nähe und Leichtigkeit, mit der die volkstümlichen Bài Chòi-Melodien die Herzen der Menschen berühren, die mich den Volksliedunterricht lieben und daran teilnehmen ließen.“

„Ich halte die Kurse für sehr nützlich für die Gemeinden, da sie ganz praktisch dazu beitragen, das volkstümliche Bài Chòi in der Öffentlichkeit, insbesondere bei der jungen Generation, bekannter zu machen und so den Wert des immateriellen Kulturerbes zu fördern und den kulturellen Wert dieser Kunst zu verbreiten“, sagte Frau Ho Thi Le Xuan, eine Schülerin, die am Bài Chòi-Kurs in der Gemeinde Hai Le in der Stadt Quang Tri teilnimmt.

Darüber hinaus widmet sich das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus auch der Propaganda und Förderung des Erbes von Bài Chòi. Propagandaaktivitäten werden regelmäßig in kulturelle und künstlerische Aktivitäten, Feiertage, Jubiläen undpolitische Veranstaltungen in der Provinz integriert.

Bezirke, Städte und Gemeinden organisieren die Verbreitung und Ausbildung von Informationen für Kader, Beamte und öffentliche Angestellte, um die Auswahl zu verbessern, Propaganda zu betreiben und Familien, Kunsthandwerker und Musiker mit Fähigkeiten, Erfahrungen und Kenntnissen der Bài Chòi-Kunst zu mobilisieren, damit sie lehren und sich aktiv an der Restaurierung, Bewahrung und Entwicklung der Bài Chòi-Kunst vor Ort beteiligen. Gleichzeitig hat der Sektor über 100 Sätze von Liedern, Melodien und Volksliedern gesammelt, inventarisiert und dokumentiert, insbesondere die Lieder „Già Gao“ (Reisstampfen), „Nhữ Lệ“ (wie ein Reisstampflied) und „Mai Day“ (wie ein Reisstampflied) von Quảng Trị, und für 30 Lieder neue Texte geschrieben.

Ein weiterer Schwerpunkt lag auf der Erarbeitung von Richtlinien sowie der Schaffung von Bedingungen und einem Umfeld für Kunsthandwerker, Vereine und Gemeinschaften zur Ausübung des Bai-Choi-Kunsterbes. Bis 2022 wurden zehn Personen vom Präsidenten im Bereich des immateriellen Kulturerbes der Binh-Tri-Thien-Volkslieder, Quang-Tri-Reisstampflieder und Bai-Choi-Gesänge mit dem Titel „Verdienter Kunsthandwerker“ ausgezeichnet.

Im Zeitraum 2021–2023 hat die Provinz 22 Vereine finanziell unterstützt, die viel zur Erhaltung und Förderung immaterieller Kulturgüter in der Provinz beigetragen haben. Die durchschnittliche Unterstützungshöhe beträgt 6 Millionen VND/Verein. Davon wurden 6 Volkslied- und Bài-Chòi-Vereine unterstützt.

Neben der Propaganda- und Ausbildungsarbeit widmet sich die Provinz auch der organisierten Nutzung des Erbes von Bài Chòi, um die kulturelle und touristische Entwicklung zu fördern.

In einigen Gegenden hat sich Bài Chòi allmählich zu einem nützlichen Spielplatz für die Mehrheit der Bevölkerung entwickelt und zieht insbesondere viele junge Menschen an, die während Festen sowie während der Tet- und Frühlingsferien an den Unterhaltungsprogrammen teilnehmen. Auch an Schulen wurden Aktivitäten zur Einführung des immateriellen Kulturerbes der Bài Chòi-Kunst durchgeführt, um der jüngeren Generation mehr über diese traditionelle, von der UNESCO anerkannte Kunstform ihrer Heimat zu vermitteln. So hat beispielsweise die Kim Dong-Grundschule im Bezirk Vinh Linh Bài Chòi-Kunst viele Jahre lang in außerschulische Aktivitäten integriert und Schülern so geholfen, die traditionelle Kunst ihrer Heimat besser kennenzulernen, zu verstehen und zu lieben.

Der Leiter der Kim Dong Ho Grundschule, Xuan Huyen, erklärte: „Seit 2018 integriert die Schule die Kunst des Bài Chòi in außerschulische Aktivitäten, um den Schülern diese Volkskunst näherzubringen und so die Liebe und das Interesse daran zu fördern. Viele Schüler der Schule beteiligen sich aktiv am Singen des Bài Chòi bei lokalen Festen. Gleichzeitig setzen sie sich selbst dafür ein, die Liebe zur Bài Chòi-Kunst in ihren Familien und der Gemeinde zu verbreiten.“

Durch aktive und synchrone Aktivitäten ist Bai Choi mittlerweile zu einer kulturellen Aktivität geworden, an der viele Menschen, insbesondere die junge Generation, teilnehmen.

Auf der Grundlage der erzielten Ergebnisse wird das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus in der kommenden Zeit weiterhin Informationen, Propaganda und die Verbreitung der Richtlinien und Richtlinien der Partei sowie der Richtlinien und Gesetze des Staates im kulturellen Bereich an alle Bevölkerungsschichten fördern und außerdem Aktivitäten zur Wiederherstellung und Förderung des künstlerischen Werts von Bai Choi in der Provinz durchführen.

Schaffen Sie Bedingungen für Bài Chòi-Vereine und Kunsthandwerker, um Kurse anzubieten, in denen das künstlerische Erbe der Bài Chòi vor Ort vermittelt und praktiziert wird. Verbinden Sie außerdem die Bài Chòi-Kunst mit touristischen Aktivitäten, indem Sie Bài Chòi-Aufführungen in die Bài Chòi-Bühnenaktivitäten bei jährlichen Festivals integrieren.

Thanh Le

Quelle