Teure Lektion über internationale Spielregeln

Der Rechtsstreit ist noch nicht vorbei

Am 10. Oktober arbeitete der ehemalige HAGL-Spieler Martin Dzilah von 9:00 bis 13:30 Uhr bei der Polizeiermittlungsagentur der Provinz Gia Lai (CSDT) und bestätigte, dass er den vereinbarten Betrag von 20.000 USD (ca. 500 Millionen VND) vom HAGL Club nicht erhalten hatte. Zuvor, am 21. März, unterzeichneten Martin und HAGL eine Vereinbarung zur Vertragsauflösung. Da das Geld nicht auf sein Bankkonto überwiesen wurde, bat Martin eine Vertretungsfirma namens Joseph Bannerman, Klage bei der FIFA einzureichen. Am 28. Juni forderte der FIFA-Streitbeilegungsraum die betroffenen Parteien auf, über das TMS-System (Transfer Matching System), ein Rechtsinformationsportal auf der FIFA-Website, Beweise vorzulegen. Eine Frist bis zum 18. Juli war gesetzt. Am 30. August forderte die FIFA HAGL auf, innerhalb von 45 Tagen 29.000 USD (ca. 700 Millionen VND) zuzüglich Bankzinsen zu überweisen, andernfalls drohe ein Transferverbot.

Martin Dzilah vor dem Hauptquartier der Polizeibehörde der Provinz Gia Lai am 10. Oktober 2024

Der HAGL Club gab an, die Informationen über Martin Dzilahs Klage nicht aktualisiert zu haben. Sie wüssten erst, wann die FIFA am 30. August das Urteil verkündete und VFF benachrichtigte. Das Team der Bergstadt schickte daraufhin eine E-Mail mit einer Erklärung an VFF und FIFA, die den Beweis für die Worte „Ich habe 20.000 USD erhalten“ (übersetzt als „Ich habe 20.000 USD erhalten“) und die Unterschrift im Liquidationsprotokoll enthielt, die vermutlich von Martin Dzilah stammt. Thanh Niens Ermittlungen zufolge weigerte sich die FIFA jedoch, den Fall zu klären, da die vorgeschriebene Frist abgelaufen sei. Am 7. Oktober verschickte die Ermittlungsbehörde der Provinz Gia Lai (CSDT) eine Vorladung an den Spieler Martin Dzilah, bei der CSDT-Behörde zu erscheinen, um einige Inhalte im Zusammenhang mit der Beschwerde der LPBank HAGL Sports Joint Stock Company (abgekürzt: HAGL Club) zu klären. Wie oben erwähnt, beharrte Martin in Zusammenarbeit mit der Ermittlungsbehörde weiterhin darauf, dass er den Betrag von 20.000 USD nicht von HAGL erhalten habe.

HAGL VERPASSTE DIE „GOLDENE“ ZEIT

Die Zeitung Thanh Nien konsultierte zwei Rechtsberatungsbüros mit Erfahrung in der Bearbeitung internationaler Transferstreitigkeiten, und beide stimmten darin überein, dass HAGL im Nachteil sei, weil sie den „goldenen“ Zeitpunkt verpasst hätten. Die FIFA hat über ihre Mitgliedsfußballverbände, darunter VFF, alle Vereine angewiesen, alle Transferfragen, Streitigkeiten, Klagen usw. über TMS abzuwickeln. Im Streitfall informiert die FIFA über TMS nur den Kläger und den Beklagten. VFF erhält von der FIFA nur dann eine Benachrichtigung, wenn eine endgültige Entscheidung für VFF vorliegt. Dies erfordert, dass die Vereine die TMS-Updates von ihren eigenen Mitarbeitern überprüfen lassen, um die Vorschriften einzuhalten, wenn sie keine Verluste erleiden wollen, anstatt wie bisher auf E-Mails zu warten.

Ein Anwalt erklärte: „HAGL ignorierte die von der FIFA eingeräumte Frist zur Erklärung und Vorlage von Beweisen gegenüber TMS. Im System sah die FIFA lediglich, dass Martin Dzilah Beweise vorlegte, während HAGL nichts unternahm. Als die FIFA die Entscheidung traf, setzte sie eine Frist von 10 Tagen, um den CAS (Court of Arbitration for Sport ) zu verklagen. Unglücklicherweise hat HAGL auch diese Gelegenheit versäumt. Nun möchte HAGL beim CAS Berufung einlegen, aber die Sache wird nicht beigelegt, weil sie gegen die Vorschriften verstößt. Auf internationaler Ebene werden Ausnahmen nicht beigelegt, also ist es sinnlos, wenn der VFF eine E-Mail mit einer Erklärung schicken möchte. Denken Sie daran, dass die FIFA 209 Mitgliedsverbände hat, also eine Menge, also muss sich jeder an die allgemeinen Vorschriften halten.“

Bemerkenswert ist, dass der HAGL Club bestätigte, 20.000 US-Dollar an Martin Dzilah überwiesen zu haben, anstatt die Überweisung wie von der FIFA üblich über die Bank zu tätigen. In der Entscheidung forderte die FIFA den HAGL Club auf, 29.000 US-Dollar auf Martin Dzilahs Bankkonto zu überweisen, die Zahlungsnachweise selbst zu aktualisieren und vom Spieler bestätigen zu lassen. Sollte dies nicht oder nicht fristgerecht geschehen, droht dem HAGL Club ein Transferverbot für 1,5 Saisons (drei Transferperioden). Sollte der HAGL Club dies weiterhin nicht tun, greift die FIFA-Disziplinarkommission ein. Dem Bergstadtteam drohen dann die Auflösung und ein Spielverbot.

Dies ist offensichtlich eine wertvolle Lektion für den vietnamesischen Fußball, was das Erlernen und Befolgen internationaler Regeln angeht. Vor dem Fall HAGL hielt der vietnamesische Fußball den Rekord: 100 % (sowohl VFF als auch Vereine) verloren Klagen gegen ausländische Spieler und Trainer.

Quelle: https://thanhnien.vn/hagl-bi-cuu-ngoai-binh-kien-len-fifa-bai-hoc-dat-gia-ve-luat-choi-quoc-te-185241010225218114.htm