Společné prohlášení Vietnamu a Brazílie o povýšení vztahů na strategické partnerství

Premiér Pham Minh Chinh a brazilský prezident Luiz Inácio Lula da Silva před jednáním - Foto: VGP

1. Pan Pham Minh Chinh, premiér Vietnamské socialistické republiky, a pan Luiz Inácio Lula da Silva, prezident Brazilské federativní republiky, se setkali v Rio de Janeiru 17. listopadu 2024 na okraj summitu G20.
2. Prezident Luiz Inácio Lula da Silva vyjádřil potěšení, že může v Rio de Janeiru přivítat premiéra Phama Minha Chinha po oficiální návštěvě vietnamského vůdce v Brazílii od 23. do 25. září 2023 – první návštěvě vietnamského premiéra v Brazílii. Oba lídři připomněli společné komuniké vydané při této příležitosti a považovali ho za základní dokument pro budoucí bilaterální spolupráci.
3. Oba lídři blahopřáli k 35. výročí diplomatických vztahů mezi oběma zeměmi, vyjádřili radost z pokroku dosaženého v průběhu let, zejména od navázání Komplexního partnerství v roce 2007; a znovu potvrdili závazek obou stran dále podporovat rozvoj vztahů na základě přátelství a vzájemného respektu.
4. Oba lídři zhodnotili nedávné důležité výměny delegací, včetně návštěvy ministra zahraničí Maura Vieiry 10. dubna 2024 a delegace vedené členem politbyra a vedoucím ústředního propagandistického oddělení Komunistické strany Vietnamu Nguyen Trong Nghiou v Brazílii od 26. do 29. srpna 2024; dohodli se na dalším posilování kontaktů na vysoké úrovni prostřednictvím všech kanálů a také na rozšiřování místní spolupráce a mezilidských výměn.
5. Oba lídři uvítali stabilní růst bilaterálních hospodářských výměn a dohodli se na další podpoře obchodních a investičních vztahů. Obě strany se zavázaly usilovat o zvýšení bilaterálního obchodu na 10 miliard USD do roku 2025 a na 15 miliard USD do roku 2030.
6. Oba lídři uvítali koordinaci mezi Brazílií a Vietnamem na multilaterálních fórech a dohodli se na posílení koordinace, vzájemné pomoci a podpory, čímž potvrdili své společné závazky k míru a udržitelnému rozvoji.
7. Oba lídři poblahopřáli k založení Globální aliance pro ukončení hladu. Prezident Luiz Inácio Lula da Silva přivítal Vietnam jako zakládajícího člena Globální aliance; oba lídři se zavázali ke spolupráci na vymýcení hladu do konce desetiletí v souladu s Agendou 2030.
8. Oba lídři vyjádřili podporu reformám globální správy věcí veřejných, včetně rozšíření počtu stálých a nestálých členů Rady bezpečnosti OSN. Prezident Luiz Inácio Lula da Silva vyjádřil vděčnost premiérovi Pham Minh Chinhovi za podporu Vietnamu brazilskému úsilí stát se stálým členem Rady bezpečnosti v případě reformy tohoto orgánu.
9. Oba vedoucí představitelé znovu potvrdili, že jejich země respektují mezinárodní právo, zejména Chartu Organizace spojených národů, a podporují řešení sporů v mezinárodních vztazích na základě mezinárodního práva, včetně dodržování a provádění ustanovení mezinárodního práva o mořích a oceánech v dobré víře, zejména Úmluvy Organizace spojených národů o mořském právu z roku 1982 (UNCLOS 1982). Brazílie uvítala iniciativu Skupiny přátel UNCLOS, kterou inicioval Vietnam a řada významných zemí.
10. Oba lídři si uvědomili, že změna klimatu je pro lidstvo velkou výzvou, a zavázali se k pokračování spolupráce v rámci Rámcové úmluvy OSN o změně klimatu (UNFCCC), Kjótského protokolu a Pařížské dohody. Premiér Pham Minh Chinh uvítal rozhodnutí Brazílie hostit v roce 2025 v Belému konferenci COP-30 a zavázal se podpořit úspěch konference.
11. Oba lídři si uvědomili naléhavost spravedlivé energetické transformace, která splňuje potřeby rozvojových zemí, a zdůraznili důležitou roli biopaliv v dekarbonizaci dopravního sektoru. Dohodli se na udržování dialogu o bioenergii a obnovitelných zdrojích energie a dalších iniciativách zaměřených na snížení nerovností v rámci zemí i mezi nimi.
12. Oba lídři zdůraznili důležitost vztahů mezi ASEAN a Brazílií a vyjádřili podporu dalšímu posílení partnerství v oblasti sektorového dialogu mezi ASEAN a Brazílií věcným, efektivním a vzájemně prospěšným způsobem. Brazílie podporuje ústřední roli ASEAN v regionu a znovu potvrzuje svůj závazek spolupracovat s ASEAN v oblastech udržitelného rozvoje, energetiky, reakce na změnu klimatu, zvládání katastrof, vědy, technologií a inovací, zemědělství, potravinové bezpečnosti a výživy a dalších.
13. Premiér Pham Minh Chinh zopakoval návrh Vietnamu na zahájení jednání o dohodě o volném obchodu se Společným trhem jižních států (MERCOSUR). Prezident Luiz Inácio Lula da Silva souhlasil s pokračováním diskusí s ostatními členy MERCOSURu o této otázce.
14. Premiér Pham Minh Chinh poblahopřál prezidentu Lulovi k vůdčí roli Brazílie při zvyšování hlasu jižní polokoule v rámci G20. Premiér Pham Minh Chinh předal pozvání vysoce postavených vietnamských představitelů a vyjádřil přání přivítat prezidenta Luize Inácio Lulu da Silvu na oficiální návštěvě Vietnamu v roce 2025. Prezident Lula vyjádřil radost z pozvání a potvrdil své přání brzy Vietnam navštívit.
15. Na základě společných úspěchů a uznání společných zájmů strategické vize pro vztahy mezi Brazílií a Vietnamem se obě strany dohodly na povýšení bilaterálních vztahů na strategické partnerství. Oba lídři pověřili ministry zahraničí, aby vyjednali obsah strategického partnerství s cílem jeho co nejrychlejšího dokončení.

Rio de Janeiro, 17. listopadu 2024

Zdroj: https://kinhtedothi.vn/tuyen-bo-chung-viet-nam-brasil-ve-viec-nang-cap-quan-he-len-doi-tac-chien-luoc.html