Tet, Tet!

Tet – velmi obecné a zároveň velmi specifické podstatné jméno, je posvátným voláním nebes a země, lidských srdcí. Aby se dnes i navždy, ať už staří či mladí, z nížin či vysočin či odkudkoli, děti Vietnamu spojily v hlubokém kulturním zdroji, obrátily se k původu v dnech Tetu, který přichází na jaře, a společně zpívaly píseň na přivítání nového roku...

Radost z jarního cestování během nadcházejícího svátku Tet a jara. Foto: Dang Khoa

Rušný Tet v horách

Jednatřicetiletá Thai Luong Ngoc Han je majitelkou oblíbené restaurace ve městě Son Lu (Quan Son). Tet se blíží, ale Han a její manžel jsou stále od rána do večera zaneprázdněni svou restaurací a myslí si: „Prodejme ještě pár dní, ať z toho bude celý rok.“ Mladý pár sice žertuje, ale zároveň se těší a spěchá s nákupy a pečlivými přípravami na nadcházející svátky Tet. Ngoc Han se podělila: „V práci je vždycky hodně práce, ale my máme šanci slavit Tet jen po celý rok. To není jen příležitost pro všechny k odpočinku po náročných dnech starostí o jídlo a peníze, ale také příležitost pro rodinu, aby se sešla.“

Han se narodila a vyrostla v srdci thajské kultury. S hrdostí a láskou představila svou vlast, svůj lid a způsob, jakým Thajci slaví Tet: „Pohraniční oblast Quan Son je místem, kde žijí pohromadě 4 etnické skupiny Kinh, Muong, Thai a Mong; Thajci tvoří více než 80 % populace. Toto místo si stále zachovává mnoho jedinečných tradičních kulturních rysů Thajců, včetně mnoha zvyků, rituálů, kuchyně , krojů, lidových her a představení pokaždé, když přijde Tet a jaro.“

Od 25. prosince se všechny thajské vesnice hemží atmosférou každého, každé domácnosti v každém regionu země a pilně se připravují na největší svátek roku, jako je: chození do lesa kácet dříví na uskladnění, sbírání listí dong, vypouštění rybníků na lov ryb, porážení prasat, buvolů, krav... Když je dříví plné, listy dong se zelenají v rohu domu, vepřové maso, buvoli a krávy signalizují plný Tet, lidé se zde oblékají a „jdou na trh“. Koncoroční trh je pestrý s tradičními kroji, rozmanitými místními produkty, bohatý na chutě jídel a hemží se nákupní a prodejní atmosférou...

Spolu s jazykem a písmem jsou kostýmy a kuchyně důležitými „markery“ pro odlišení jedné etnické skupiny od druhé. Ngoc Han řekl: „Jídla na svátek Tet thajského lidu Quan Son často zahrnují lepkavou rýži, banh chung, buvolí maso, sušené hovězí, ryby, mech... Zejména grilovaná ryba je nepostradatelným pokrmem.“ Thajci mají také mnoho jedinečných zvyků na oslavu jara a vítání Tetu. Například ráno prvního dne Tetu majitel domu provede bohoslužbu, aby informoval o situaci a pozval předky k oslavě Tetu a oslavě s rodinou. Zároveň tím majitel domu projevuje úctu a vděčnost předkům a posílá přání a touhy po prosperujícím novém roce... Lidové hry a představení, jako je házení conu, skákání přes bambusové tyče, zpěv khapu..., přispěly k vykreslení živého obrazu jara v hornaté oblasti, prodchnutého jejími vlastními kulturními nuancemi.

Tet v srdcích lidí žijících daleko od domova

V myslích Vietnamců je během svátku Tet nejcennější možností shledání se s rodinou a příbuznými. Pro ty, kteří žijí daleko od domova, je tato touha a přání silnější než kdy jindy.

Odborový svaz novin Thanh Hoa pořádá festival Green Banh Chung. Foto: To Dung

Letošní lunární Nový rok 2025 je prvním rokem, kdy 25letá Nguyen Thi Kieu Anh (Lang Chanh) není se svou rodinou. Austrálie, země nacházející se na jižní polokouli, kde Kieu Anh žije a studuje, je proslulá svou majestátní přírodní krajinou, rozmanitou kulturou a přátelskými a milými lidmi. To vše však nedokáže naplnit lásku a touhu mladé dívky. Každá vzpomínka na Teta jí neustále plní mysl, oči se jí plní slzami a myslí si, že kdyby uslyšela matčin hlas, jak se jí právě teď po telefonu ptá, jak se jí daří, rozplakala by se jako dítě...

Stejně jako mnoho dalších zahraničních studentů, i Kieu Anh musela tento svátek překonat sama a postupně si zvykat na stesk po domově a tradiční chuť Tetu. Kieu Anh se svěřila: „Prvním pocitem těch, kteří slaví Tet mimo domov, jako já, je rozhodně chybějící rodina, přátelé a pocit setkání a shledání, na který mnoho lidí pravděpodobně čekalo celý rok, aby se mohli vrátit a znovu se setkat. Během tohoto období se většina zahraničních studentů obvykle vrací do Vietnamu, aby oslavili Tet se svými rodinami. Firmy a podniky v Austrálii však stále fungují jako obvykle, takže si myslím, že je to také vhodná doba na hledání práce a na možnost se vzdělávat.“ Kieu Anh je navíc zvědavá a chce se dozvědět více o tom, jak Vietnamci v zahraničí nebo cizinci s podobnými zvyky a praktikami slaví Tet. Kieu Anh se podělila: „Mezinárodní studentská komunita, kde žiji a studuji, pochází z mnoha různých zemí, takže je kulturně velmi rozmanitá. V některých oblastech, kde žijí Vietnamci nebo Číňané, se konají aktivity k oslavě lunárního Nového roku. Těchto aktivit se zúčastním se svými přáteli.“

Jaro přišlo, Tet dorazil do každého domu, lidé se radují z vítání nového roku. Jaro - Tet je stále zvláštní příležitostí k propojení, smazání „generační propasti“, geografické vzdálenosti. Tehdy všichni „žijeme společně ve společném pocitu, společné myšlence, kolektivní emoci“ směrem k dobrým tradičním kulturním hodnotám, které se předávají a udržují po tisíce let.

Dang Khoa

Zdroj: https://baothanhhoa.vn/tet-oi-tet-a-238071.htm