Sluchátka dokáží také překládat řeč, závod velkých technologických firem s umělou inteligencí je stále vzrušující

Během akce k uvedení iPhonu 17 Apple ukázal video , které ztvárňovalo vysněný scénář mnoha cestovatelů. Video ukazuje anglicky mluvícího turistu, jak si nakupuje květiny v nejmenované španělsky mluvící zemi. Květinářství s turistou mluví španělsky, ale turista slyší jasnou a srozumitelnou angličtinu.

„Všechny červené karafiáty jsou dnes slevy 50 %,“ slyšel turista anglicky ze sluchátek téměř současně s mluvením zaměstnance.

Video je propagačním materiálem pro nejnovější AirPods Pro 3 od Applu, ale tato funkce je již přítomna v mnoha podobných produktech od jiných technologických společností, včetně Alphabetu – mateřské společnosti Googlu – a Mety, vlastníka Facebooku a Instagramu.

Apple přináší funkci živého překladu do sluchátek Airpods. (Foto: Apple)

Technologický pokrok podnícený vydáním ChatGPT od OpenAI na konci roku 2022 uvedl éru generativní umělé inteligence. Téměř o tři roky později vede tento pokrok k nástrojům pro překlad jazyka v reálném čase.

Pro Apple je Živý překlad velkým lákadlem AirPods Pro 3, které společnost oznámila v úterý. Nová sluchátka za 250 dolarů se začnou prodávat příští týden a díky Živému překladu budou uživatelé moci okamžitě slyšet jazyky jako francouzština, němčina, portugalština a španělština přeložené do angličtiny. Živý překlad bude k dispozici také pro AirPods 4 a AirPods Pro 2.

Když spolu mluví dva lidé s AirPody, konverzace může být převedena obousměrně současně přímo ve sluchátkách každého z nich. (Foto: MacRumors)

Analytici tvrdí, že tato funkce by mohla znamenat významný krok vpřed ve strategii společnosti Apple v oblasti umělé inteligence a bude muset být spárována s novým iPhonem schopným provozovat Apple Intelligence, softwarový balík pro umělou inteligenci od společnosti Apple.

„Pokud bychom mohli AirPods skutečně používat pro živý překlad, byla by to funkce, která by lidi přiměla k upgradu jejich zařízení,“ řekl analytik Gil Luria ze společnosti DA Davidson.

Vzrušující závod v překladových zařízeních

V uplynulém roce společnosti Google a Meta také uvedly na trh hardwarové produkty s funkcemi překladu v reálném čase.

Telefony Google Pixel 10 mají funkci, která dokáže během hovorů překládat, co mluvčí říká, do jazyka druhé osoby. Funkce s názvem Hlasový překlad je také navržena tak, aby zachovala intonaci mluvčího. Hlasový překlad bude do telefonů uživatelů zaváděn prostřednictvím aktualizace softwaru příští pondělí.

Moderátor Jimmy Fallon drží v ruce skládací telefon Pixel 10 Pro Fold s funkcí Voice Translate, která překládá hovory v reálném čase a zachovává hlas mluvčího. (Foto: Reuters)

Během živé demonstrace Googlu v srpnu přeložil Voice Translate citát Jimmyho Fallona do španělštiny, přičemž si zachoval jeho charakteristický přízvuk. Funkce od Applu se naproti tomu nepokouší napodobit hlas uživatele.

Mezitím společnost Meta v květnu oznámila, že její brýle Ray-Ban Meta budou schopny překládat řeč do jiných jazyků prostřednictvím reproduktoru zařízení a konverzační partner bude moci vidět přeložené odpovědi nahrané v telefonu uživatele.

Společnost Meta pořádá příští týden vlastní akci k uvedení svých produktů na trh, informovala v srpnu stanice CNBC, kde se očekává představení nové generace chytrých brýlí, které budou mít na jedné z čoček malou obrazovku. Není jasné, zda Meta představí nové funkce překladu.

Brýle Ray-Ban Meta vám umožňují poslouchat a sledovat překlady na telefonu.

V posledních letech se na trhu objevila řada specializovaných překladatelských zařízení, která využívají globální vysokorychlostní mobilní sítě a vylepšené online překladatelské služby a vytvářejí kompaktní zařízení nebo sluchátka s integrovanými překladatelskými funkcemi za pouhých několik stovek dolarů.

„Na Applu se mi líbí, že skutečně zdůrazňují naléhavost tohoto problému,“ řekl Joe Miller, výkonný ředitel společnosti Pocketalk pro USA, která vyrábí překladač za 299 dolarů, jenž dokáže překládat konverzace mezi dvěma lidmi hovořícími různými jazyky, a to jak zvukem, tak textem.

Vzhledem k tomu, že Apple jen v prvním čtvrtletí letošního roku prodal přibližně 18 milionů bezdrátových sluchátek, vstup Applu na trh podle společnosti Canalys poskytne více zákazníkům přístup k pokrokům v oblasti překladatelských technologií.

Přestože Apple vstoupil na trh, specializovaní výrobci zařízení tvrdí, že zaměření na přesnost a jazykové znalosti povede k lepším výsledkům překladu, než jaké může nový telefon poskytnout zdarma.

„Najali jsme si lingvisty, “ řekl Aleksander Alski, vedoucí americké a kanadské divize společnosti Vasco Electronics, která uvádí na trh překladatelská sluchátka napodobující hlas uživatele, podobně jako funkce od Googlu. „Kombinujeme umělou inteligenci s lidským vstupem a dosahujeme mnohem vyšší přesnosti ve všech jazycích, které nabízíme.“

Výrobci specializovaných zařízení mají také výhodu domácího trhu. Největším trhem společnosti Vasco Electronics je Evropa, zatímco funkce Live Translation od společnosti Apple zatím není pro uživatele v EU dostupná, uvádí se na webových stránkách společnosti.

Některé nové produkty od technologických společností jsou stále omezené a podporují pouze určitý počet jazyků. Apple nabízí tuto funkci pouze v pěti jazycích, zatímco Pocketalk podporuje až 95 jazyků.

Ngoc Nguyen (CNBC)

Zdroj: https://vtcnews.vn/tai-nghe-cung-biet-dich-noi-cuoc-dua-ai-cua-cac-big-tech-ngay-cang-soi-dong-ar965160.html