Jaké dokumenty jsou přiloženy k dováženému zboží?

Podle vyhlášky č. 111/2021/ND-CP, kterou se mění vyhláška č. 43/2017/ND-CP o označování výrobků, musí být v případech, kdy na originální etiketě výrobku není uveden úplný název a adresa výrobní organizace nebo osoby nebo organizace či osoby odpovědné za zboží v zahraničí, tento obsah plně uveden v dokladech přiložených ke zboží.

Společnost NENG se zeptala, zda je v případě založení továrny v zahraničí za účelem výroby zboží pod značkou dovážející společnosti (značka registrovaná ve Vietnamu) povinné uvést informace o výrobci v části „název a adresa společnosti odpovědné za zboží v zahraničí“? Protože značka patří společnosti, nikoli výrobci.

Ministerstvo vědy a technologií k této otázce reagovalo následovně:

Pokud jde o doklady doprovázející zboží, v bodě c, odstavci 2, článku 10 vládního nařízení č. 43/2017/ND-CP ze dne 14. dubna 2017 o označování zboží, novelizovaného a doplněného v bodě 5, článku 1 vládního nařízení č. 111/2021/ND-CP ze dne 9. prosince 2021, se stanoví: Původní označení zboží dováženého do Vietnamu musí při celním odbavení uvádět následující obsah v cizím jazyce nebo ve vietnamštině:

- Název nebo zkratka výrobní organizace nebo osoby, případně organizace či osoby odpovědné za zboží v zahraničí;

- V případě, že originální štítek zboží neuvádí úplný název a adresu výrobní organizace nebo osoby, nebo organizace či osoby odpovědné za zboží v zahraničí, musí být tento obsah plně uveden v dokladech přiložených ke zboží.

Doklady doprovázející zboží podle celních předpisů, doklady doprovázející dovážené a vyvážené zboží zahrnují: celní prohlášení, obchodní faktury, smlouvy... nebo dokumenty týkající se standardů kvality zboží. Tyto doklady doprovázející zboží během dovozního a vývozního řízení slouží jako podklad pro předložení zboží celním orgánům a zároveň jako podklad pro dovážející organizace a jednotlivce k provedení dodatečného označování ve vietnamštině v souladu s předpisy před uvedením zboží do oběhu na trh.

Pokud jde o zaznamenávání názvu a adresy organizace nebo osoby odpovědné za zboží, článek 6 bodu 2 oběžníku ministra vědy a technologií č. 05/2019/TT-BKHCN ze dne 26. června 2019, který podrobně popisují provádění řady článků vyhlášky č. 43/2017/ND-CP, stanoví: Dovážené zboží určené k oběhu ve Vietnamu musí uvádět název a adresu produkující organizace nebo osoby a název a adresu dovážející organizace nebo osoby.

Zboží vyrobené v různých výrobních závodech se stejnou značkou musí mít na etiketě výrobku název a adresu organizace nebo osoby, která značku vlastní, nebo název a adresu organizace nebo osoby odpovědné za zboží ve Vietnamu, pokud to vlastník značky povolí, ale musí zajistit sledovatelnost výrobního závodu, pokud je to nutné, nebo pokud o to požádá příslušný výkonný orgán, a musí na etiketě výrobku jasně uvádět původ zboží.

Na základě výše uvedených předpisů je společnost vyzývána, aby prozkoumala a zavedla poctivé a přesné označování, které odráží skutečnou povahu zboží.

Government.vn

Zdroj: https://baochinhphu.vn/tai-lieu-kem-theo-hang-hoa-nhap-khau-gom-nhung-gi-102250915094659635.htm