O hudebníkovi Thanh Tungovi je stále mnoho neznámých věcí.

Paní Bach Duong a její otec, hudebník Thanh Tung - Foto: GĐCC

Projekt zahrnuje koncert 15. září v divadle Ho Guom ( Hanoj ); po němž bude následovat vydání vinylové desky, dokumentární film a kniha o hudebníkovi Thanh Tungovi.

Do tohoto projektu rodina pozvala mladé zpěváky, jako například Lan Nha, Uyen Linh a Nguyen Ngoc Anh. Paní Duong uvedla, že si rodina přeje, aby mladší generace i nadále šířila Thanh Tungovy hudební hodnoty. Prostřednictvím jejich zpěvu se Thanh Tungova hudba dostává k širšímu publiku stejné generace.

„...Víc, než si lidé myslí“

* Odkaz lásky - Odkaz lásky chce představit další aspekt hudebního odkazu hudebníka Thanh Tunga, co to je?

- V roce 2017, na základě zprávy od fanouška hudebníka Thanh Tunga, moje rodina cítila, že to, co veřejnost o mém otci věděla a chápala, nebylo úplné. To byl důvod nutkání začít s tímto projektem.

Trvalo nám roky, než jsme se setkali s tátovy přáteli, prozkoumali a systematizovali jeho odkaz.

* Co říkalo publikum?

- Řekl, že je smutný, protože někteří lidé o hudebníkovi Thanh Tungovi nic nechápou. Říkali, že hodně miloval (lásku mezi chlapci a dívkami - PV), a proto napsal tolik milostných písní.

Byl větší, než si lidé mysleli a o čem mluvili. Věřím, že nebyl jen talentovaný hudebník, ale také člověk s bohatým emocionálním a laskavým srdcem. Nebyl to člověk, který by moc miloval psaní hudby.

* Když jste se setkal/a s otcovými přáteli a slyšel/a, jak o něm mluví, co vás nejvíc zasáhlo?

- Publikum ho znají jako krále milostných písní, ale co nás zajímá a na co jsme hrdí, je to, že jeho odkaz tím nekončí.

Byl jedním z mála hudebníků, kteří se v Pchjongjangu vyučili komponovat a dirigovat a poté pracovali v rozhlase Hlas Vietnamu a v televizi Ho Či Minovo Město. V 70. letech 20. století byl průkopníkem v přeměně lehké hudby na instrumentální hudbu. Rodina chtěla tento portrét plně ztvárnit.

Jako dcera a fanynka jeho hudby jsem svého otce „hledala“ a pak jsem objevila mnoho věcí. Byly věci, které jsem věděla, ale také mnoho věcí, které jsem nevěděla, takže jsem mohla vidět jasněji a plněji.

Slyšel jsem, jak o něm mluví moji přátelé, a já jsem si jeho charakter a důstojnost vážil a miloval ještě více. Například když jsem slyšel spisovatele Nguyen Dong Thuca říkat „můj otec je štědrý člověk“, bylo to na mě velmi dojaté. Myslím, že kromě jeho talentu a díla zanechal v životě něco ještě většího než hudbu: osobnost, laskavost a lidskost.

Paní Nguyen Bach Duong

Poslechněte si, jak Cam Van zpívá píseň „Hoang hon mau la“ od hudebníka Thanh Tunga

„Je to voják z období renovací“

* Znáte důvod, proč hudebník Thanh Tung přešel od studia instrumentální hudby a aranžování k psaní písní, a to vše milostných písní?

- Nevím přesně, proč se můj otec v 80. letech začal věnovat psaní písní. Ale pamatuji si, že měl velmi blízko ke strýci Trinh Cong Sonovi. Jednou mi řekl, že dal strýci Sonovi poslechnout své první písně, které napsal. Strýc Son ho pochválil: „Tung píše tak dobře, piš víc.“

Také jsme slyšeli, jak někteří lidé říkají, že pan Thanh Tung miluje tolik, že skládá hudbu. Myslí tím lásku mezi mužem a ženou. To není pravda. Má jen mou matku.

Slovo „láska“ je v jeho hudbě mnohem širší, nejen láska mezi mužem a ženou, ale i láska k vlasti. Například píseň Jarní zpověď .

Hudebník Trinh Cong Son a hudebník Thanh Tung (vpravo) - Foto: DUONG MINH LONG

Myslím, že v přechodném období, kdy se země otevřela a obnovila, byl každý umělec jako voják na kulturní a ideologické frontě. Můj otec nebyl výjimkou. Přispěl k úspěchu uměleckých souborů na venkově.

Například se souborem Lam Dong jednou složil velmi dobrou píseň s názvem „ Hoang hon mau la“ – slyšel jsem ji od dětství a moc se mi líbila, je to velmi emotivní píseň o mladých dobrovolnících.

Nebo stejně jako soubor Cat Tien Sa (v Quang Namu), i můj otec složil rýžovou rostlinu Quang Nam na motivy lidové písně z Quang Namu, kterou zpíval Thanh Tra a která v roce 1985 v Hai Phongu získala zlatou medaili na Národním festivalu profesionální hudby a tance.

V té době byl považován za „srst snášející zlatá vejce“. Ať už vedl jakoukoli jednotku, kdokoli a jakýkoli subjekt, ta osoba a místo získávaly zlaté medaile na národních tanečních a hudebních festivalech.

* Když jsi byl malý, často tě bral na hudební představení. Určitě jste měli spolu spoustu nezapomenutelných zážitků?

- Protože se musel starat o děti, když jsem byla malá, otec mě často bral na večerní představení a pak do provincie. Poslouchala jsem ho, jak zkouší se zpěváky. Kolem roku 2000 jsem se právě vrátila z USA do Vietnamu a moc jsem chtěla být zpěvačkou, i když jsem studovala finance a účetnictví. Otec řekl: „Dám své dceři nový hit, který jsem právě napsala, Counting Leaves Outside the Yard .“

Z toho důvodu jsem byl první zpěvák, který tuhle píseň zpíval. Nicméně poté, co jsem si nahrávku písně znovu poslechl, jsem se rozhodl, že už zpěvákem nebudu (smích).

Je tu ještě jeden příběh, který jsem právě vyprávěl. Moje rodina má ve skutečnosti příjmení Ha, ne Nguyen. Můj otec jednou řekl, že kdyby se řídil rodokmenem, jmenoval bych se Ha Minh Tam. Chtěl mi dát takové jméno, protože chtěl, abych měl čisté srdce.

Zdroj: https://tuoitre.vn/con-nhieu-dieu-chua-biet-ve-nhac-si-thanh-tung-20240905101543047.htm