Příběh „mobilní“ tiskárny v bažině

Tiskárna Liberation je vystavena v Provinčním muzeu.

„V roce 1960 se sešel provinční výbor strany, aby projednal zkušenosti s mobilizací mas k povstání a zničení tajných osad nepřítele, aby se poučil ze zkušeností s budováním politických sil, vojenských hnutí a budováním strany na místní úrovni atd. V té době se však propagandistická a agitační práce strany spoléhala pouze na rádio v tajném podzemním bunkru, které nahrávalo pomalu se čtené zprávy z rádia Hlas Vietnamu a revoluční dokumenty, letáky a slogany musely být tištěny v „susoa“, v prášku atd. A v pláních byla zřízena „mobilní“ tiskárna, která měla sloužit politickým úkolům. V roce 1961 byla tiskárna pojmenována po Phan Van Mangovi, revolučním kádru loajálním straně, synovském lidu a oddaném zemi,“ vyprávěl bývalý zástupce ředitele tiskárny Phan Van Mang, bývalý zástupce ředitele provinční politické školy Le Xoàn.

Pan Le Xoàn pracoval v tiskárně Phan Van Mang od roku 1963 a v roce 1968 byl převelen k propagandistické práci v rámci příprav na kampaň Mau Than. V letech 1970-1971 byla tiskárna také „zničena“ nepřítelem, co se týče zařízení a vybavení, a proto byl pan Le Xoàn znovu převelen k obnově tiskárny. Byl svědkem těžkých, ale slavných dnů tiskárny Phan Van Mang – nedílné součásti novinářské a propagandistické činnosti v letech odboje.

Bývalý zástupce ředitele tiskárny Phan Van Mang, bývalý zástupce ředitele provinční politické školy Le Xoàn, je historickým svědkem těžkých i slavných dnů tiskárny Phan Van Mang.

Tiskárna Phan Van Mang se nazývá „mobilní“ tiskárnou, protože aby mohla tisknout, vyhýbat se nepřátelským očím a útokům a přizpůsobit se drsným přírodním podmínkám Dong Thap Muoi, musí být personál a dělníci tiskárny vždy flexibilní a tiskárna se musí neustále pohybovat. Pokaždé, když se přesunou, se personál a vojáci střídají v nošení strojů, olověných písma, zbraní atd. Během stěhování personál tiskárny Phan Van Mang stále pracuje a vyrábí, aby byl potravinově soběstačný.

„Základem“ tiskárny v té době byla pouze střecha z bambusových sloupů a listí, dost na vybavení a několik bambusových proužků k odpočinku. Když stoupala hladina vody, podlaha tiskárny byla zvýšena na úroveň hladiny vody. Aby se zabránilo nepřátelským útokům, musel být tiskařský stroj a typografické oddělení někdy umístěny daleko od sebe. Zaměstnanci tiskárny v té době museli nejen tisknout, ale také vždy dodržovat přísnou disciplínu „chůze beze stop, vaření bez kouře“.

Aby kádry a dělníci tiskárny sloužili revoluci, museli pracovat více než 16 hodin denně. Byli tam soudruzi, kteří pracovali neúnavně bez ohledu na čas. Díky zkušenostem získaným z odbojové války proti Francouzům soudruzi Le Van Thanh, Nguyen Khac Tu, Tran Van Tru... vytvořili tiskařský stroj na překlepy ze dřeva a železných tyčí, které holýma rukama vytáhli z plotu tajné oblasti Giong Bung.

Soudruh Tran Van Tru, který v letech 1960-1961 postavil první tiskařský lis Giai Phong v provincii, tiskne olověný blok pro noviny Quyet Tien (opětovné vyfocení)

Po mnoha snahách byl dokončen první vlastnoručně vyrobený tiskařský stroj společnosti Long An. 1. května 1961 byl dnem slavnostního uvedení do provozu vlastnoručně vyrobeného tiskařského stroje Liberation a zároveň dnem, kdy byla oficiálně založena provinční tiskárna pojmenovaná po zarytém komunistovi Phan Van Mangovi.

Také po této události se pověst tiskárny Phan Van Mang „rozšířila široko daleko“ a mnoho provincií vyslalo kádry, aby se naučili s vazbou a používáním stroje.

„Během bojů proti USA za záchranu země poskytovala tiskárna Phan Van Mang ústřední vládě také technický personál a kvalifikované pracovníky pro výstavbu tiskárny Tran Phu. Mnoho kádrů, kteří z tiskárny vyrostli, se stalo vynikajícími vojáky a hrdiny v armádě, včetně Truong Cong Xuonga, Nguyen Van Thea...“ - řekl pan Le Xoàn.

Během odbojové války proti francouzskému kolonialismu byl soudruh Phan Van Mang členem stranického výboru provincie Cho Lon. Zemřel v roce 1958 v Ben Luc. Byl loajálním revolučním kádrem, pýchou revolucionářů té doby.

Tiskárna Phan Van Mang je jednotka, která významně přispěla k propagandistické práci provincie. Začátkem roku 1963 se zrodily noviny Quyet Tien pod oficiálním názvem Provinční fronta národního osvobození Long An, první číslo bylo vytištěno v tiskárně Phan Van Mang. Noviny si oblíbili lidé i vojáci, takže se musel zvýšit počet tištěných výtisků a zkrátit doba tisku. Zaměstnanci tiskárny a vojáci zkoumali a vylepšovali tiskařské techniky, aby tento úkol splnili. V té době se počet výtisků novin Quyet Tien pohyboval až kolem 800 kusů.

Spisovatel Thach Phuong, šéfredaktor časopisu Long An Geography, jednou poznamenal: „Mluvit o úspěších tisku v provincii, aniž bychom zmínili roli tiskárny, je velká chyba, protože během 30 let války, zejména během 21 let bojů proti USA o záchranu země, byla provinční tiskárna a tiskařský stroj úzce propojeny. I bez tiskárny (nebo tiskařského oddělení) by žádný tiskařský stroj neexistoval.“

Po roce 1975 se tiskárna Phan Van Mang sloučila s tiskárnou Kien Tuong a pokračovala v propagaci tradic a plnění zadaných úkolů. V roce 1977 tiskárna Phan Van Mang změnila svůj název na Tiskárna Phan Van Mang. Za velké zásluhy byl kolektiv kádrů, pracovníků a státních zaměstnanců tiskárny Phan Van Mang vyznamenán Medailí práce třetího stupně.

Kuej-lin

Zdroj: https://baolongan.vn/cau-chuyen-ve-nha-in-di-dong-o-dong-bung-a198679.html