ভিয়েতনাম এবং মালয়েশিয়ার মধ্যে ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্ব উন্নীতকরণ সম্পর্কিত যৌথ বিবৃতির সম্পূর্ণ লেখা

১. মালয়েশিয়ার প্রধানমন্ত্রী দাতো' সেরি আনোয়ার ইব্রাহিমের আমন্ত্রণে, ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটির সাধারণ সম্পাদক টো লাম এবং তার স্ত্রী ২১ থেকে ২৩ নভেম্বর, ২০২৪ পর্যন্ত মালয়েশিয়ায় একটি সরকারি সফর করেন।

২. সফরকালে, সাধারণ সম্পাদক তো লাম মালয়েশিয়ার প্রধানমন্ত্রী দাতো' সেরি আনোয়ার ইব্রাহিমের সাথে আলোচনা করেন; প্রতিনিধি পরিষদের স্পিকার তান শ্রী দাতো' ডঃ জোহরি বিন আব্দুলের সাথে দেখা করেন; সিনেটের সভাপতি দাতো' আওয়াং বেমি আওয়াং আলী বাসাহ; উপ-প্রধানমন্ত্রী এবং গ্রামীণ উন্নয়ন মন্ত্রী, ইউনাইটেড মালয়স ন্যাশনাল অর্গানাইজেশন (UMNO) এর সভাপতি দাতো' সেরি ডঃ আহমেদ জাহিদ হামিদীকে স্বাগত জানান; মালয়েশিয়ায় ভিয়েতনামী সম্প্রদায়ের সাথে দেখা করেন এবং মালয়েশিয়ার বেশ কয়েকটি অর্থনৈতিক ও সাংস্কৃতিক কেন্দ্র পরিদর্শন করেন।

৩. মালয়েশিয়ার প্রধানমন্ত্রী দাতো' সেরি আনোয়ার ইব্রাহিমের সাথে আন্তরিকতা ও আস্থার পরিবেশে আলোচনার সময়, দুই নেতা ভিয়েতনাম ও মালয়েশিয়ার মধ্যে ৫০ বছরেরও বেশি সময় ধরে নির্মাণ ও উন্নয়নের (১৯৭৩-২০২৪) মধ্য দিয়ে বিস্তৃত সহযোগিতার প্রতি সন্তুষ্টি প্রকাশ করেছেন, যা ইতিহাসের উত্থান-পতন কাটিয়ে আরও শক্তিশালী হয়েছে। ২০১৫ সালে দ্বিপাক্ষিক সম্পর্ককে কৌশলগত অংশীদারিত্বে উন্নীত করার পর থেকে, দুই দেশের মধ্যে সহযোগিতা ক্রমাগত সংহত এবং গভীরভাবে বিকশিত হয়েছে, পারস্পরিক বোঝাপড়া এবং বিশ্বাসের ভিত্তিতে দ্বিপাক্ষিক এবং বহুপাক্ষিক উভয় ক্ষেত্রেই গুরুত্বপূর্ণ সাফল্য অর্জন করেছে, এই অঞ্চলে নিরাপত্তা, সমৃদ্ধি, টেকসই উন্নয়নের একটি সাধারণ দৃষ্টিভঙ্গি এবং সাংস্কৃতিক ও ঐতিহাসিক মিলের পাশাপাশি দুই জনগণের মধ্যে গভীর সম্পর্কের উপর ভিত্তি করে।

৪. অর্জিত ফলাফলের উপর ভিত্তি করে এবং ভিয়েতনাম-মালয়েশিয়া সম্পর্ক একটি পরিপক্ক পর্যায়ে রয়েছে এবং নতুন উচ্চতায় পৌঁছানোর জন্য অনেক সুযোগ এবং সম্ভাবনা রয়েছে তা উপলব্ধি করে, দুই নেতা এই সফরের ঐতিহাসিক তাৎপর্যকে চিহ্নিত করে ভিয়েতনাম-মালয়েশিয়া সম্পর্ককে একটি বিস্তৃত কৌশলগত অংশীদারিত্বে উন্নীত করার সিদ্ধান্ত নেন।

৫. ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্ব প্রতিষ্ঠার ঘোষণার মাধ্যমে, উভয় সরকার প্রতিটি দেশের উন্নয়নের পথে একে অপরকে সমর্থন করার, আন্তর্জাতিক আইন, স্বাধীনতা, সার্বভৌমত্ব, আঞ্চলিক অখণ্ডতা এবং একে অপরের রাজনৈতিক প্রতিষ্ঠানের প্রতি শ্রদ্ধার ভিত্তিতে দুই দেশের মধ্যে বন্ধুত্বপূর্ণ সহযোগিতা এবং রাজনৈতিক আস্থা সুসংহত এবং বৃদ্ধি করার প্রতিশ্রুতি নিশ্চিত করে। ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্ব বাস্তবায়নের নির্দেশাবলী এবং ব্যবস্থাগুলি প্রতিটি দেশের আর্থ-সামাজিক পরিস্থিতি, আইন ও বিধি এবং একে অপরের অভ্যন্তরীণ বিষয়ে হস্তক্ষেপ না করার নীতির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

৬. উভয় পক্ষ সকল ক্ষেত্রে সম্পর্ক আরও গভীর ও উন্নত করার নির্দেশনায় সম্মত হয়েছে, বিশেষ করে সংযোগ বৃদ্ধি, অসুবিধা দূরীকরণ এবং সহযোগিতা সম্প্রসারণের জন্য যুগান্তকারী পদক্ষেপ; শান্তি, স্থিতিশীলতা, স্থায়িত্ব, অন্তর্ভুক্তি এবং সাধারণ সমৃদ্ধির জন্য দ্বিপাক্ষিক সহযোগিতার একটি নতুন অধ্যায় উন্মোচন; এবং একটি ঐক্যবদ্ধ, স্বনির্ভর এবং সমৃদ্ধ আসিয়ান সম্প্রদায়ের জন্য, যার মূল স্তম্ভগুলি অন্তর্ভুক্ত:

– রাজনীতি, প্রতিরক্ষা, নিরাপত্তা, আইন ও ন্যায়বিচারে আস্থা ও সহযোগিতা জোরদার করা, সম্পর্কের জন্য একটি দৃঢ় ভিত্তি তৈরি করা, উন্নয়নের জন্য একটি শান্তিপূর্ণ ও স্থিতিশীল পরিবেশ নিশ্চিত করতে অবদান রাখা: সকল স্তর এবং চ্যানেলে প্রতিনিধিদল বিনিময় এবং সহযোগিতা বৃদ্ধির মাধ্যমে ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টি এবং মালয়েশিয়ার রাজনৈতিক দলগুলির মধ্যে, সেইসাথে দুই দেশের সরকার, জাতীয় পরিষদ এবং জনগণের মধ্যে সম্পর্ক আরও গভীর করা; বিদ্যমান প্রক্রিয়াগুলিকে কার্যকরভাবে বাস্তবায়ন করা, এবং একই সাথে নতুন প্রেক্ষাপটে সহযোগিতার প্রয়োজনের জন্য উপযুক্ত সহযোগিতা প্রক্রিয়াগুলি অধ্যয়ন এবং প্রতিষ্ঠা করা;

– টেকসই প্রবৃদ্ধির লক্ষ্যে অর্থনৈতিক সম্পর্ক জোরদার করা, সাধারণ উন্নয়ন ও সমৃদ্ধিতে অবদান রাখা: সহযোগিতা ও পারস্পরিক সহায়তার মাধ্যমে দুই অর্থনীতির মধ্যে সংযোগ বৃদ্ধি করা; একটি সুষম ও পারস্পরিক উপকারী দিকনির্দেশনায় দ্বিপাক্ষিক বাণিজ্যের পরিমাণ শীঘ্রই ১৮ বিলিয়ন মার্কিন ডলার বা তার বেশি করার প্রচেষ্টা; প্রতিটি দেশের সম্ভাব্য আমদানি ও রপ্তানি পণ্য সম্পর্কিত নিয়মকানুন এবং নীতিমালা সম্পর্কে তথ্য বিনিময়; হালাল শিল্পের উন্নয়নে সহযোগিতা জোরদার করা; এক দেশের উদ্যোগকে অন্য দেশের বাজারে বিনিয়োগ সম্প্রসারণে উৎসাহিত করা; তেল ও গ্যাস সহযোগিতা থেকে সুবিধা নিশ্চিত করার প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হওয়া এবং যদি থাকে তবে যৌথভাবে সহযোগিতার উন্নয়নের জন্য একটি প্রক্রিয়া প্রতিষ্ঠার কথা বিবেচনা করা;

– টেকসই উন্নয়নের লক্ষ্য অর্জনের জন্য নতুন ক্ষেত্রগুলিতে (যেমন সবুজ অর্থনীতি, উদ্ভাবন, বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি, ডিজিটাল রূপান্তর, সবুজ শক্তি ইত্যাদি) সহযোগিতা জোরদার করা এবং অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ ক্ষেত্রগুলিতে (শিক্ষা, প্রশিক্ষণ, মানবসম্পদ উন্নয়ন, শ্রম, সংস্কৃতি, খেলাধুলা, পর্যটন এবং জনগণের সাথে জনগণের সংযোগ ইত্যাদি) দুই দেশের মধ্যে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক বৃদ্ধি করা;

– সাধারণ শান্তি, নিরাপত্তা এবং স্থিতিশীলতার জন্য আঞ্চলিক ও আন্তর্জাতিক বিষয়গুলিতে একে অপরকে সক্রিয়ভাবে সমর্থন এবং ঘনিষ্ঠভাবে সমন্বয়: বহুপাক্ষিক ফোরামে, বিশেষ করে আসিয়ান, জাতিসংঘ, জোট নিরপেক্ষ আন্দোলন, এশিয়া-প্রশান্ত মহাসাগরীয় অর্থনৈতিক সহযোগিতা ফোরাম (এপেক) সমন্বয় এবং পারস্পরিক সমর্থন জোরদার করুন...; আসিয়ান কমিউনিটি ভিশন ২০৪৫ এবং তার পরেও বাস্তবায়নের জন্য আসিয়ানের শক্তিশালী উন্নয়ন এবং অগ্রগতি প্রচার করুন; মেকং উপ-অঞ্চল সহ উপ-আঞ্চলিক সহযোগিতা এবং সংযোগকে সমর্থন করুন।

৭. ব্যাপক কৌশলগত অংশীদারিত্ব বাস্তবায়নের জন্য, দুই নেতা দুই দেশের পররাষ্ট্র মন্ত্রণালয়কে দুই দেশের সংশ্লিষ্ট মন্ত্রণালয়/ক্ষেত্রের সাথে সমন্বয় করার দায়িত্ব দিতে সম্মত হন, যাতে উভয় দেশের পররাষ্ট্রমন্ত্রীদের যৌথ সভাপতিত্বে অর্থনৈতিক, বৈজ্ঞানিক ও প্রযুক্তিগত সহযোগিতা সংক্রান্ত যৌথ কমিটির সভায় আলোচনার জন্য উপরোক্ত স্তম্ভগুলি বাস্তবায়নের জন্য একটি কর্মপরিকল্পনা তৈরি করা যায়। উভয় পক্ষ ভবিষ্যতের সহযোগিতার জন্য একটি শক্তিশালী গতি এবং একটি দৃঢ় ভিত্তি তৈরির জন্য উপযুক্ত সময়ে নতুন সহযোগিতা চুক্তি পর্যালোচনা এবং আলোচনা করতেও সম্মত হয়।

৮. সাধারণ সম্পাদক টো ল্যাম নিশ্চিত করেছেন যে ভিয়েতনাম ২০২৫ সালে আসিয়ানের সভাপতি হিসেবে মালয়েশিয়ার ভূমিকাকে সমর্থন অব্যাহত রাখবে এবং অন্তর্ভুক্তিমূলক প্রবৃদ্ধি, টেকসই উন্নয়ন এবং আঞ্চলিক সহযোগিতা বৃদ্ধির মাধ্যমে আসিয়ান কমিউনিটি ভিশন ২০২৫ বাস্তবায়নের লক্ষ্যে মালয়েশিয়া এবং সমস্ত আসিয়ান সদস্য দেশগুলির সাথে ঘনিষ্ঠভাবে কাজ চালিয়ে যাওয়ার জন্য ভিয়েতনামের প্রতিশ্রুতি পুনর্ব্যক্ত করেছেন। উভয় পক্ষ এই অঞ্চলে শান্তি, স্থিতিশীলতা এবং সমৃদ্ধি বজায় রাখার গুরুত্বের উপর জোর দিয়েছে এবং পারস্পরিক উদ্বেগের ক্ষেত্রগুলিতে সহযোগিতা জোরদার করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে, যা আসিয়ানের সংহতি, কেন্দ্রীয়তা এবং স্থিতিস্থাপকতায় অবদান রাখবে। উভয় পক্ষ উপ-আঞ্চলিক উন্নয়নকে ব্যাপক আসিয়ান উন্নয়নের সাথে সংযুক্ত করার মাধ্যমে আসিয়ান সম্প্রদায়ের ন্যায়সঙ্গত, অন্তর্ভুক্তিমূলক এবং টেকসই উন্নয়নকে আরও প্রচার করার প্রতিশ্রুতিও পুনর্ব্যক্ত করেছে।

৯. নেতারা পূর্ব সাগরের বিষয়ে আসিয়ানের ধারাবাহিক অবস্থান পুনর্ব্যক্ত করেছেন এবং পূর্ব সাগরে শান্তি, নিরাপত্তা, স্থিতিশীলতা, নিরাপত্তা এবং নৌচলাচল ও আকাশপথের স্বাধীনতা বজায় রাখার জন্য ঘনিষ্ঠ সমন্বয় অব্যাহত রাখার প্রতিশ্রুতি পুনর্ব্যক্ত করেছেন; আন্তর্জাতিক আইনের সর্বজনীনভাবে স্বীকৃত নীতি এবং ১৯৮২ সালের সমুদ্র আইন সংক্রান্ত জাতিসংঘের কনভেনশন (UNCLOS ১৯৮২) অনুসারে হুমকি বা বলপ্রয়োগ ছাড়াই শান্তিপূর্ণভাবে বিরোধ নিষ্পত্তি করতে।

১০. দুই নেতা পূর্ব সাগরে উত্তেজনা বৃদ্ধি এবং শান্তি ও স্থিতিশীলতাকে প্রভাবিত করতে পারে এমন কার্যকলাপ থেকে বিরত থাকা এবং সংশ্লিষ্ট সকল পক্ষের আত্মসংযম অনুশীলনের গুরুত্ব পুনর্ব্যক্ত করেছেন; পূর্ব সাগরে পক্ষগুলির আচরণ সংক্রান্ত ঘোষণাপত্র (DOC) সম্পূর্ণ এবং কার্যকর বাস্তবায়নের আহ্বান জানিয়েছেন; এবং ১৯৮২ সালের UNCLOS সহ আন্তর্জাতিক আইন অনুসারে পূর্ব সাগরে একটি কার্যকর এবং বাস্তব আচরণবিধি (COC) নিয়ে আলোচনার জন্য একটি অনুকূল পরিবেশ তৈরি করেছেন।

১১. সাধারণ সম্পাদক টু লাম প্রতিনিধিদলকে উষ্ণ, বন্ধুত্বপূর্ণ এবং সম্মানজনক অভ্যর্থনার জন্য মালয়েশিয়ার সরকার এবং জনগণকে আন্তরিকভাবে ধন্যবাদ জানান। সাধারণ সম্পাদক টু লাম সম্মানের সাথে প্রধানমন্ত্রী দাতো' সেরি আনোয়ার ইব্রাহিমকে পারস্পরিক সুবিধাজনক সময়ে আবার ভিয়েতনাম সফরের জন্য আমন্ত্রণ জানান। প্রধানমন্ত্রী দাতো' সেরি আনোয়ার ইব্রাহিম আনন্দের সাথে আমন্ত্রণ গ্রহণ করেন।

সূত্র: https://nhandan.vn/toan-van-tuyen-bo-chung-ve-viec-nang-cap-quan-he-doi-tac-chien-luoc-toan-dien-giua-viet-nam-va-malaysia-post846189.html