প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডুক লুং-এর শেষ সমাধিস্থলে বিদায়

২৫শে মে সকাল ঠিক ৭:০০ টায়, ভিয়েতনামের সমাজতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্রের প্রাক্তন পলিটব্যুরো সদস্য এবং প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি কমরেড ট্রান ডাক লুওং-এর স্মরণসভা রাষ্ট্রীয় অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া প্রোটোকল অনুসারে ন্যাশনাল ফিউনারেল হোমে (৫ ট্রান থান টং, হ্যানয়) গম্ভীরভাবে অনুষ্ঠিত হয়; একই সাথে হো চি মিন সিটির থং নাট হল এবং কমরেড ট্রান ডাক লুওং-এর জন্মস্থান কোয়াং নাগাই প্রদেশের সামরিক কমান্ড হল টি৫০-তে অনুষ্ঠিত হয়।

প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডুক লুং-এর কফিন দাফনের জন্য তার নিজ শহর (ফো খান কমিউন, ডুক ফো শহর, কোয়াং এনগাই প্রদেশ) ফিরিয়ে আনা হয়েছিল।

জাতীয় অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া গৃহে প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডুক লুওং-এর স্মরণসভায় উপস্থিত ছিলেন জেনারেল সেক্রেটারি টু লাম, প্রেসিডেন্ট লুওং কুওং এবং ন্যাশনাল অ্যাসেম্বলির চেয়ারম্যান ট্রান থান মান। এছাড়াও স্মরণসভায় উপস্থিত ছিলেন প্রাক্তন জেনারেল সেক্রেটারি নং ডুক মান, প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রুং তান সাং, প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী নগুয়েন তান ডং এবং আরও অনেক নেতা এবং পার্টি ও রাজ্যের প্রাক্তন নেতারা। জাতীয় অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া গৃহে স্মরণসভায় উপস্থিত আন্তর্জাতিক অতিথিদের মধ্যে ছিলেন লাও পিপলস রেভোলিউশনারি পার্টির পলিটব্যুরো সদস্য, লাওসের ভাইস প্রেসিডেন্ট প্যানি ইয়াথোটো; কম্বোডিয়ান পিপলস পার্টির ভাইস প্রেসিডেন্ট, কম্বোডিয়ান মাতৃভূমির উন্নয়নের জন্য সলিডারিটি ফ্রন্টের জাতীয় কাউন্সিলের সভাপতি, কম্বোডিয়া-ভিয়েতনাম ফ্রেন্ডশিপ অ্যাসোসিয়েশনের সভাপতি মেন স্যাম আন।

নেতা শান্ত, সতর্ক, নিবেদিতপ্রাণ এবং বুদ্ধিমান।

স্মারক অনুষ্ঠানে, অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া কমিটির প্রধান রাষ্ট্রপতি লুওং কুওং, পার্টি এবং ভিয়েতনামের জনগণের বিপ্লবী লক্ষ্যে প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডাক লুওং-এর জীবনী, কর্মজীবন এবং মহান অবদানের পর্যালোচনা করে প্রশংসাপত্র পাঠ করেন। প্রশংসাপত্রে বলা হয়েছে: উত্তরে পুনর্গঠিত হওয়ার সময় থেকে (ফেব্রুয়ারী ১৯৫৫), কমরেড ট্রান ডাক লুওং ৫০ বছরেরও বেশি বিপ্লবী কর্মকাণ্ড, প্রশিক্ষণ, প্রচেষ্টা এবং পরিপক্কতার মধ্য দিয়ে ভূতত্ত্ব খাতে পড়াশোনা এবং কাজ করেছেন যতক্ষণ না তিনি পলিটব্যুরোর সদস্য এবং রাষ্ট্রপতি হন; তিনি বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি থেকে শুরু করে ব্যবহারিক অর্থনৈতিক উন্নয়ন, সংস্কৃতি, সমাজ, শিক্ষা, বৈদেশিক বিষয়... বিশেষ করে ভিয়েতনামের কমিউনিস্ট পার্টি কর্তৃক শুরু এবং নেতৃত্বে সংস্কার প্রক্রিয়ার প্রাথমিক পর্যায়ে বিভিন্ন পদে অধিষ্ঠিত ছিলেন।

মন্ত্রী পরিষদের ভাইস চেয়ারম্যান (ফেব্রুয়ারী ১৯৮৭ থেকে আগস্ট ১৯৯২) এবং উপ-প্রধানমন্ত্রী (সেপ্টেম্বর ১৯৯২ থেকে আগস্ট ১৯৯৭) হিসেবে, কমরেড ট্রান ডুক লুং পার্টির সংস্কার নীতি বাস্তবায়নের নেতৃত্ব ও সংগঠিতকরণে অনেক গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছিলেন, যা দেশকে প্রাথমিক সংস্কার সময়ের অসুবিধা ও চ্যালেঞ্জগুলি কাটিয়ে উঠতে সহায়তা করেছিল।

পলিটব্যুরোর সদস্য এবং রাষ্ট্রপতি হিসেবে, কমরেড ট্রান ডাক লুওং, পার্টি ও রাষ্ট্রের সম্মিলিত নেতৃত্বের সাথে, পার্টির ৮ম জাতীয় কংগ্রেসের প্রস্তাব, কেন্দ্রীয় নির্বাহী কমিটি এবং জাতীয় পরিষদের প্রস্তাব কার্যকরভাবে বাস্তবায়নের জন্য সমগ্র পার্টি, সমগ্র জনগণ এবং সমগ্র সেনাবাহিনীকে নেতৃত্ব ও নির্দেশনা দেওয়ার উপর মনোনিবেশ করেছিলেন; একই সাথে, পার্টির নীতি ও নির্দেশিকা, সংবিধান ও আইনের বিধান অনুসারে জাতীয় প্রতিরক্ষা ও নিরাপত্তা পরিষদের রাষ্ট্রপতি এবং চেয়ারম্যানের দায়িত্ব ও ক্ষমতা পালনের জন্য আইনসভা, নির্বাহী ও বিচার বিভাগ, ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্ট এবং সামাজিক-রাজনৈতিক সংগঠনগুলির সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সমন্বয় করেছিলেন।

কমরেড ট্রান ডুক লুং সমাজতান্ত্রিক-কেন্দ্রিক বাজার অর্থনীতি গড়ে তোলা এবং বিকাশে গুরুত্বপূর্ণ অবদান রেখেছেন; সকল ক্ষেত্রে সম্প্রসারণ, বৈচিত্র্যকরণ এবং বহুপাক্ষিকীকরণের বৈদেশিক নীতি সফলভাবে বাস্তবায়ন করেছেন, আঞ্চলিক ও আন্তর্জাতিক অর্থনীতিতে সক্রিয়ভাবে এবং সক্রিয়ভাবে একীভূত করেছেন, দেশের উন্নয়নের জন্য দুর্দান্ত সুযোগ উন্মুক্ত করেছেন; জাতীয় প্রতিরক্ষা ও নিরাপত্তা সম্ভাবনা শক্তিশালী করেছেন, রাজনৈতিক ও সামাজিক স্থিতিশীলতা বজায় রেখেছেন; ভিয়েতনামের ভূমিকা, অবস্থান এবং মর্যাদা বৃদ্ধি করেছেন, অঞ্চল ও বিশ্বে শান্তি ও স্থিতিশীলতায় সক্রিয়ভাবে অবদান রেখেছেন।

সাধারণ সম্পাদক টো লাম এবং পার্টি ও রাজ্যের অন্যান্য নেতা এবং প্রাক্তন নেতারা প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডুক লুং-এর স্মরণে এক মিনিট নীরবতা পালন করেন।

“বাস্তবে, তিনি একজন দৃঢ় রাজনৈতিক অবস্থান, সমৃদ্ধ অভিজ্ঞতাসম্পন্ন নেতা, জাতীয় স্বাধীনতা ও সমাজতন্ত্রের লক্ষ্যে সর্বদা অবিচল, সৃজনশীলভাবে মার্কসবাদ-লেনিনবাদ, হো চি মিন চিন্তাধারা প্রয়োগ করেন, পার্টির প্ল্যাটফর্ম এবং নির্দেশিকা এবং জাতি ও জনগণের স্বার্থের প্রতি অনুগত; দূরদর্শী দৃষ্টিভঙ্গি রাখেন, সিদ্ধান্তমূলক, শান্ত, সতর্ক, উৎসাহী এবং বুদ্ধিমান। তিনি সর্বদা দলের নির্দেশিকা এবং নির্দেশিকা, রাষ্ট্রের নীতি ও আইনের সফল বাস্তবায়নের নেতৃত্ব এবং নির্দেশনা দেওয়ার জন্য চিন্তাভাবনা করেন এবং সমাধান প্রস্তাব করেন এবং জনগণের বস্তুগত ও আধ্যাত্মিক জীবনের উন্নতির দিকে মনোযোগ দেন...

"৮৮ বছর বয়স, ৬৫ বছরের পার্টি সদস্যপদ এবং ৫০ বছরেরও বেশি বিপ্লবী কর্মকাণ্ডের মাধ্যমে, কমরেড ট্রান ডুক লুওং পার্টি, জাতির গৌরবময় বিপ্লবী লক্ষ্য এবং জনগণের সুখের জন্য তার সমস্ত প্রচেষ্টা নিবেদিত করার জন্য নিরন্তর প্রচেষ্টা চালিয়ে গেছেন। তার পদমর্যাদা নির্বিশেষে, তিনি সর্বদা তার কর্তব্যগুলি সুন্দরভাবে এবং চমৎকারভাবে পালন করেছেন এবং বিপ্লবী নীতিশাস্ত্র, নিরপেক্ষতা এবং দেশ ও জনগণের প্রতি আজীবন নিষ্ঠার এক উজ্জ্বল উদাহরণ ছিলেন," রাষ্ট্রপতি লুওং কুওং প্রশংসাপত্র পাঠ করেন।

পরিবারের পক্ষ থেকে, প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডুক লুওং-এর পুত্র মিঃ ট্রান তুয়ান আনহ প্রতিক্রিয়ায় একটি বক্তৃতা দেন, যেখানে তিনি দলের নেতা, রাজ্যের প্রাক্তন নেতা, স্থানীয়, সংস্থা, সংগঠন, ইউনিটের নেতা; দেশের উচ্চপদস্থ নেতা, আন্তর্জাতিক বন্ধু, কূটনৈতিক সংস্থা, স্বদেশী, কমরেড... যারা তার বাবাকে সমবেদনা জানাতে এবং তার শেষ সমাধিস্থলে বিদায় জানাতে এসেছিলেন তাদের প্রতি গভীর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেন।

থং নাট হলে (এইচসিএমসি) প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডুক লুং-এর স্মরণসভায় উপস্থিত ছিলেন কমরেডরা: প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি নগুয়েন মিন ট্রিয়েট; সচিবালয়ের প্রাক্তন স্থায়ী সদস্য লে হং আন; হো চি মিন সিটি পার্টি কমিটির সম্পাদক নগুয়েন ভ্যান নেন; কেন্দ্রীয় নীতি ও কৌশল কমিটির প্রধান ট্রান লু কোয়াং; হো চি মিন সিটি পার্টি কমিটির স্থায়ী উপ-সচিব নগুয়েন থান এনঘি; হো চি মিন সিটি পিপলস কমিটির চেয়ারম্যান নগুয়েন ভ্যান ডুওক; সিটি পার্টি কমিটির উপ-সচিব, হো চি মিন সিটির ভিয়েতনাম ফাদারল্যান্ড ফ্রন্ট কমিটির চেয়ারম্যান নগুয়েন ফুওক লোক; এবং পার্টি, রাজ্য এবং হো চি মিন সিটির প্রাক্তন নেতারা; বুদ্ধিজীবী, দক্ষিণ অঞ্চলের মন্ত্রণালয়, বিভাগ, শাখা, এলাকা, সংগঠন এবং ইউনিটের প্রতিনিধিরা।

গম্ভীর পরিবেশে, প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডুক লুওংকে বিদায় জানাতে গিয়ে অনেক প্রতিনিধি আবেগাপ্লুত হয়ে পড়েন এবং তাদের চোখের জল ধরে রাখতে পারেননি। ধন্যবাদ জ্ঞাপনের ভাষণে, কমরেড নগুয়েন ভ্যান ডুওক বলেন যে কমরেড ট্রান ডুক লুওং-এর অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় নেতা, প্রাক্তন নেতা, কমরেড এবং জনগণের অসীম সমবেদনা জানানো হয়েছে। পুনর্মিলন হলে, ৪২৮টি প্রতিনিধিদল ছিল এবং ৩,৬০০ জনেরও বেশি দর্শনার্থী তাদের শ্রদ্ধা জানাতে এসেছিলেন।

সাংগঠনিক কমিটির পক্ষ থেকে, হো চি মিন সিটি পিপলস কমিটির চেয়ারম্যান পার্টি, রাজ্য, হো চি মিন সিটি, মন্ত্রণালয়, শাখা; প্রদেশ, শহর, কূটনৈতিক সংস্থা, আন্তর্জাতিক সংস্থা... এর নেতা এবং প্রাক্তন নেতাদের ধন্যবাদ জানান যারা চিঠি, টেলিগ্রাম পাঠিয়েছেন, পুষ্পস্তবক অর্পণ করেছেন এবং থং নাট হলে কমরেড ট্রান ডুক লুং-এর সাথে দেখা করেছেন।

এনজিও বিন - ক্যাম টুয়েট

প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডুক লুওং-এর কফিন দাফনের জন্য তার নিজ শহরে (ফো খান কমিউন, ডুক ফো শহর, কোয়াং এনগাই প্রদেশে) ফিরিয়ে আনা হয়েছে। ছবি: এনগুয়েন কুওং

দেশ ও জনগণের জন্য নিবেদিতপ্রাণ

২৫শে মে সকাল ৭:৩০ মিনিটে, প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডুক লুওং-এর শেষকৃত্য শুরু হয়। জেনারেল সেক্রেটারি টু লাম এবং রাষ্ট্রপতি লুওং কুওং প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডুক লুওং-এর কফিন বহন করেন এবং সম্মান রক্ষাকারী বাহিনী জাতীয় অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া গৃহ থেকে শবযানে কফিনটি নিয়ে যান। সকাল ৭:৫০ মিনিটে, প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডুক লুওং-এর কফিন বহনকারী শবযানটি জাতীয় অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া গৃহ থেকে নোই বাই আন্তর্জাতিক বিমানবন্দরের উদ্দেশ্যে রওনা হয়, যেখানে একই দিন বিকেল ৩:০০ মিনিটে তার নিজ শহর কোয়াং এনগাইতে সমাহিত করা হবে।

সকাল ১১:০০ টায়, প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডুক লুওং-এর কফিন বহনকারী বিমানটি চু লাই বিমানবন্দরে (কোয়াং নাম প্রদেশ) অবতরণ করে। এরপর শবযানটি প্রাক্তন রাষ্ট্রপতির কফিনটি তার নিজ শহর ডং বো পর্বতে (ফো খান কমিউন, ডুক ফো টাউন, কোয়াং এনগাই প্রদেশ) অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া অনুষ্ঠানের জন্য নিয়ে যায়।

অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ায় উপস্থিত ছিলেন কমরেডরা: জাতীয় পরিষদের চেয়ারম্যান ট্রান থান মান, স্থায়ী উপ-প্রধানমন্ত্রী নগুয়েন হোয়া বিন, কেন্দ্রীয় প্রচার ও শিক্ষা কমিশনের প্রধান নগুয়েন ট্রং নঘিয়া, পার্টি ও রাজ্যের নেতা এবং প্রাক্তন নেতাদের সাথে; কোয়াং নগাই প্রদেশের নেতারা, বিপ্লবী প্রবীণ, বুদ্ধিজীবী, সংস্থা এবং ধর্মের প্রতিনিধি, সমাজের সকল স্তরের বিপুল সংখ্যক মানুষ এবং প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডাক লুংয়ের পরিবার।

প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডুক লুওংকে বিদায় জানাতে পরিবারটি শেষবারের মতো কফিনটি প্রদক্ষিণ করে। ছবি: ভিএনএ

ঠিক বিকাল ৩টায়, আনুষ্ঠানিক অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া শুরু হয়। অনার গার্ড দাফন অনুষ্ঠান সম্পন্ন করার পর, পার্টি, রাজ্য, সরকার, জাতীয় পরিষদ এবং পরিবারের নেতারা কমরেড ট্রান ডুক লুওং-এর সমাধিতে প্রথম ফুল অর্পণ করেন।

প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডাক লুং-এর প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে, প্রতিনিধিরা কফিনের সামনে এক মিনিট নীরবতা পালন করেন। ঢোল, ঘং এবং "শহীদের আত্মা" সঙ্গীতের সুরে, পরিবারের সদস্যরা এবং পার্টি ও রাজ্যের নেতারা পালাক্রমে ধূপ জ্বালান, সমাধি প্রদক্ষিণ করেন এবং প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ট্রান ডাক লুং-কে শেষবারের মতো বিদায় জানান।

শেষকৃত্য শেষ হওয়ার পরও শত শত মানুষ কমরেড ট্রান ডুক লুওং-এর সমাধিতে প্রবেশ করে ধূপ জ্বালাতে এবং বিদায় জানাতে দেরি করে। ধূপদানের সময়, মিঃ নগুয়েন তান সি (কুয়াং নগাই প্রদেশের মো ডুক জেলার ডুক ফং কমিউনের একজন যুদ্ধ-অযোগ্য এবং প্রবীণ বিপ্লবী) আবেগঘনভাবে বলেন: চাচা ট্রান ডুক লুওং-এর মৃত্যু তার মাতৃভূমি কোয়াং নগাই এবং সমগ্র দেশের প্রতিটি নাগরিককে অত্যন্ত দুঃখিত এবং অনুতপ্ত করে তুলেছে। দেশ ও জনগণের জন্য কাজ এবং নিজেকে উৎসর্গ করার তার জীবন জুড়ে, চাচা ট্রান ডুক লুওং সর্বদা দেশ, জনগণ এবং তার মাতৃভূমি কোয়াং নগাইয়ের প্রতি অনুকরণীয়, অনুগত, নিবেদিতপ্রাণ এবং নিবেদিতপ্রাণ ছিলেন।

ট্রান বিন - এনজিওসি ওএআই - এনগুয়েন কুং - নগুয়েন ট্রাং

সূত্র: https://www.sggp.org.vn/tien-biet-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-ve-noi-an-nghi-cuoi-cung-post796783.html