বাই চোইয়ের শিল্পকর্মের সাথে হোই আনের সৃজনশীলতা

অনেক সৃজনশীল এবং উপযুক্ত উপায়ে, হোই আন কেবল বাই চোইয়ের শিল্পের মূল্য সংরক্ষণ এবং কার্যকরভাবে প্রচার করে না বরং একটি অনন্য পর্যটন পণ্যও তৈরি করে, যা কাছের এবং দূরের দর্শনার্থীদের আকর্ষণ করে।

বাই চোই পরিবেশনার শিল্প হোই আনের একটি অনন্য পর্যটন পণ্য। ছবি: ডিও হুয়ান

হোই আন সিটিতে, বর্তমানে ১০টিরও বেশি দল এবং দল বাই চোই গান গায়, যারা নিয়মিতভাবে বার্ষিক উৎসবের অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণ করে। বিশেষ করে সিটি সেন্টার ফর কালচার, ইনফরমেশন অ্যান্ড কমিউনিকেশনে, আর্ট প্রোপাগান্ডা টিম লোকসঙ্গীত এবং বাই চোইকে পরিবেশন শিল্পের প্রধান রূপ হিসেবে ব্যবহার করে। বিশেষ করে ১৯৯৬ সাল থেকে, হোই আন ট্র্যাডিশনাল আর্টস থিয়েটার প্রতিষ্ঠার মাধ্যমে জনসাধারণের জন্য অত্যন্ত উচ্চ ফ্রিকোয়েন্সি কার্যক্রমের মাধ্যমে পরিবেশন করার জন্য একটি চমৎকার বাই চোই গান গাওয়ার দল তৈরি করা হয়েছে...

সংস্কৃতি গবেষক ফুং তান দং-এর মতে, হোই আন যে কার্যক্রমগুলি পরিচালনা করার চেষ্টা করছেন তা বাই চোইয়ের শিল্পের জন্য একটি কার্যকর শ্রোতা তৈরি করেছে। ক্যাম থান, ক্যাম চাউ, ক্যাম আন, কুয়া দাই, থান হা, ক্যাম হা... এর মতো অঞ্চলের মানুষ, সাধারণভাবে, সর্বত্রই বাই চোইয়ের জন্য একটি শ্রোতা রয়েছে। এটি বাই চোইকে আরও বেশি করে ছড়িয়ে দেওয়ার, সংরক্ষণ এবং বিকাশের ভিত্তি।

২০০৪ সাল থেকে, হোই আন সাংস্কৃতিক ও ক্রীড়া কেন্দ্র (পূর্বে) শহরের শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ বিভাগের সাথে সমন্বয় করে স্কুলগুলিতে লোকসঙ্গীত এবং বাই চোই চালু করে আসছে; প্রতি স্কুল বছরে জুনিয়র হাই স্কুলের জন্য সাপ্তাহিক পাঠদান সেশনের আয়োজন করে। এবং ২০১১ সাল থেকে এখন পর্যন্ত, কেন্দ্রটি পুরাতন শহরের "নাইট স্ট্রিট" কার্যকলাপে প্রতি রাতে শিশুদের জন্য লোকসঙ্গীত এবং বাই চোই ক্লাসও চালু করেছে। এই ক্লাসটি পর্যটকদের গানের পাঠে যোগদানের জন্য স্বাগত জানাতেও প্রস্তুত।

প্রাচীন শহর হোইতে "নাইট স্ট্রিট" কার্যকলাপে লোকগান এবং বাই চোই শিক্ষাদান কেন্দ্র। ছবি: ডিও হুয়ান

টানা বহু বছর ধরে, হোই আন'স বাই চোইকে দেশের বিভিন্ন প্রদেশ ও শহরে, জাতীয় ও আন্তর্জাতিক শীর্ষ সম্মেলনে, বিভিন্ন দেশে (জার্মানি, হাঙ্গেরি থেকে জাপান, কোরিয়া, হংকং, অস্ট্রেলিয়া) সাংস্কৃতিক বিনিময় এবং উৎসব ও অনুষ্ঠান পরিবেশনের জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে... এবং হোই আন-এ পর্যটন কার্যক্রমের সাথে সাথে, বাই চোই খেলা স্থানীয় এবং পর্যটকদের জন্য একটি অপরিহার্য আধ্যাত্মিক খাদ্য হয়ে উঠেছে।

"ওল্ড কোয়ার্টার নাইটস"-এ বাই চোই গানের অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণ করার পর, ক্যাম চাউ ওয়ার্ডের মিন নানহ শেয়ার করেছেন: "শুধুমাত্র দেশীয় অতিথিরা নয়, আন্তর্জাতিক অতিথিরাও প্রায়শই আমার পরিবেশনা শুনতে আসেন। এই খেলাটিকে বাই চোই পরিবেশনা বলা হয়, তাই আমাদের সবসময় একই সময়ে গান গাইতে হবে এবং পরিবেশনা করতে হবে যাতে অতিথিরা এই লোকশিল্পটি বুঝতে এবং জানতে পারেন।"

মধ্য ভিয়েতনামের বাই চোই শিল্পকলা মানবতার অধরা সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি লাভের উদযাপনে হোই আন একটি অনুষ্ঠানের আয়োজন করে। ছবি: ডিও হুয়ান

হোই আন-এর সাংস্কৃতিক ও শৈল্পিক ক্ষেত্রে কর্মরত ব্যক্তিদের দ্বারা আগ্রহ তৈরি করা এবং পর্যটকদের আকর্ষণ করা একটি সম্পূর্ণ প্রক্রিয়া। শহরের সংস্কৃতি, তথ্য ও যোগাযোগ কেন্দ্রের প্রাক্তন পরিচালক মিঃ ভো ফুং বলেছেন যে হোই আন ইংরেজিতে বাই চোই কীভাবে বাজাতে হয় তা পরিচয় করিয়ে দেওয়ার এবং নির্দেশনা দেওয়ার সময় বাই চোইকে কীভাবে "আন্তর্জাতিকীকরণ" করতে হয় তা জানেন।

"বিশেষ করে, হোই আন এমন একটি স্থান যেখানে সারা দেশ থেকে পর্যটকরা আসেন, তাই উচ্চারণ এবং স্থানীয় উচ্চারণ যথাযথভাবে সমন্বয় করতে হবে যাতে দর্শনার্থীরা সহজেই বুঝতে পারেন; একই সাথে, আমাদের এমন শিল্পীদের একটি শ্রেণী তৈরি করতে হবে যারা বাই চোই গান গাইতে এবং উচ্চারণ করতে পারে যা সত্যিই আকর্ষণীয়। এবং যে শিল্পীরা ভালো পরিবেশনা করে এবং ভালো গান গায়, তারাই বাই চোই খেলাকে আবার জীবন্ত করে তোলে," মিঃ ফুং বলেন।

সূত্র: https://baoquangnam.vn/sang-tao-cua-hoi-an-voi-nghe-thuat-bai-choi-3157449.html