বিজয়ের খবর শুনে ইউরোপে যে অভূতপূর্ব মুহূর্তটি ঘটেছিল, তার কথা জানালেন মহিলা শিক্ষিকা

(ড্যান ট্রাই) - যদিও তিনি দক্ষিণ মুক্তি দিবস এবং জাতীয় পুনর্মিলনের ঐতিহাসিক মুহূর্তটি সরাসরি প্রত্যক্ষ করেননি, তবুও শিক্ষক ফাম থি থুই ভিনের কাছে সেই মুহূর্তটি এখনও তার মনে গভীরভাবে গেঁথে আছে।

শিক্ষিকা ফাম থি থুই ভিন (জন্ম ১৯৪৬) ২০ বছর বয়সে দলের সদস্য হন। ৩০শে এপ্রিল, ১৯৭৫ তারিখে, হাঙ্গেরিতে পড়াশোনা করার সময়, দেশের পুনর্মিলনের খবরটি তার কাছে এক বিশেষ উপায়ে আসে। শিক্ষিকা ড্যান ট্রাই প্রতিবেদকের সাথে সেই অবিস্মরণীয় আবেগগুলি ভাগ করে নেন ।

ক্যাফেটেরিয়ায় চিৎকার আর আনন্দের অশ্রু

বিশেষ সাক্ষী হিসেবে, যদিও আপনি ৩০শে এপ্রিল, ১৯৭৫ সালের ঐতিহাসিক মুহূর্তে ভিয়েতনামে ছিলেন না, তবুও বিজয়ের খবর শুনে আপনার অনুভূতি কি শেয়ার করতে পারেন?

- এটা খুবই দুঃখের বিষয় যে আমি সেই পবিত্র ঐতিহাসিক মুহূর্তে ভিয়েতনামে উপস্থিত ছিলাম না। সেই সময়, আমি হাঙ্গেরির মার্কসবাদী অর্থনীতি বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ছিলাম। এর আগে, যদিও আমি অনেকবার যুদ্ধক্ষেত্রে স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে গিয়েছিলাম, তবুও রাষ্ট্র আমাকে স্কুলে যাওয়ার জন্য নিযুক্ত করেছিল, তাই আমি সংগঠনের কার্যভার অনুসরণ করেছিলাম। সেই ঐতিহাসিক মুহূর্তটি এখনও আমার মনে গভীরভাবে অঙ্কিত। আমার স্পষ্ট মনে আছে সেই দিনটি বুধবার ছিল, আমি স্নাতক পরীক্ষার প্রস্তুতির জন্য পুরো দিনটি লাইব্রেরিতে কাটিয়েছিলাম।

সেই সন্ধ্যায়, হাঙ্গেরিতে সন্ধ্যা ৬টা নাগাদ ( হ্যানয়ে দুপুর ১২টা), যখন আমি স্কুলের ক্যাফেটেরিয়ার টেবিলে খাবার নিয়ে বসেছিলাম, তখন হঠাৎ এক আরব ছাত্র আমাকে জড়িয়ে ধরতে ছুটে এসে চিৎকার করে বলল: "সাইগন মুক্ত হয়ে গেছে!"। তার হাতে ছিল একটি ছোট ক্যাসেট প্লেয়ার।

বিবিসি রেডিও স্টেশন দক্ষিণের মুক্তির ঘোষণা দিয়ে চিৎকার করে উঠল। আমি উঠে দাঁড়ালাম, এক মুহূর্ত স্তব্ধ হয়ে গেলাম, তারপর আমার চোখে খুশির অশ্রু গড়িয়ে পড়ল।

শিক্ষক ফাম থি থুই ভিন, ২০ বছর বয়সে, পার্টিতে ভর্তি হন (ছবি: চরিত্রটি দ্বারা সরবরাহিত)।

আমার চারপাশের সবাই, কেউ কেউ খাচ্ছিল, কেউ খাবারের প্লেট ধরেছিল, রেস্তোরাঁর কর্মীরা খাবার তৈরি করছিল, সবাই এক মুহূর্তের জন্য চুপ করে রইল, তারপর জোরে চিৎকার করে উঠল: "ভিয়েতনাম দীর্ঘজীবী হোক, হো চি মিন দীর্ঘজীবী হোক!" তারা আমাকে ঘিরে ফেলতে ছুটে গেল।

কিছু লোক মদ কিনতে ছুটে গেল, এবং ডাইনিং হল ভিয়েতনামের বিজয় উদযাপনের জন্য একটি পার্টিতে পরিণত হল। সেখানকার লোকেরা, যদিও আমি তাদের চিনতাম না, একই ক্লাসে ছিল না, এবং রাশিয়া, জার্মানি, পোল্যান্ড, হাঙ্গেরি, চীন, আফ্রিকার মতো বিভিন্ন দেশ থেকে এসেছিল, সকলেই অত্যন্ত ঘনিষ্ঠ হয়ে উঠল।

সেই সময়, হাঙ্গেরিয়ান মার্কসবাদী অর্থনীতি বিশ্ববিদ্যালয়ে ১০ জন ভিয়েতনামী ছাত্র ছিল, কিন্তু সেই সময় ক্যাফেটেরিয়ায় আমি একাই ছিলাম।

আমার নতুন বন্ধুরা এবং আমি গভীর রাত পর্যন্ত মজা করে বাড়ি ফিরে এলাম। যখন আমরা ছাত্রাবাসে ফিরে এলাম, তখন নিরাপত্তারক্ষী এবং করিডোরে থাকা কয়েকজন ছাত্র আনন্দের সাথে আমাকে অভিনন্দন জানাল, আমার হাত নাড়ল এবং জড়িয়ে ধরল।

সেই আবেগঘন মুহূর্তের পর, তার মনে কী চলছিল?

- যখন আমি ছাত্রাবাসে ফিরে আসি, তখন আমি ভয়েস অফ ভিয়েতনাম রেডিওতে সংবাদ শোনার জন্য হাঙ্গেরিতে রাত ৮:০০টা পর্যন্ত অথবা ভিয়েতনামে সন্ধ্যা ৬:০০টা পর্যন্ত অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করেছিলাম। ১৯৭৫ সালের ৩০শে এপ্রিল যখন আমি রেডিওতে কিম কুকের কণ্ঠে বিজয় ঘোষণা শুনতে পাই, তখন আমার আবার চোখে জল এসে যায়।

সেই মুহূর্তে, আমি আনন্দ এবং আবেগে ভরে গেলাম। আমি আমার পরিবারের কথা ভাবলাম, আমার বোন, আমার কাকা এবং দক্ষিণে যুদ্ধক্ষেত্রে থাকা আমার বন্ধুদের কথা ভাবলাম। আমি ভাবলাম, এই গৌরবময় মুহূর্তে, তারা কি এখনও সাইগনে ছিল, নাকি দেশ স্বাধীন হওয়ার আগেই তারা পরাজিত হয়েছিল?

সেই সময়ে হাঙ্গেরিতে আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের বিজয় উদযাপন সম্পর্কে আরও কিছু জানাতে পারেন কি?

১৯৭৫ সালের ১ মে ভোরে, হাঙ্গেরিতে নিযুক্ত ভিয়েতনামের রাষ্ট্রদূত মিঃ নগুয়েন মান ক্যামের স্ত্রী মিসেস টুয়েট, সন্ধ্যা ৬:০০ টায় অতিথিদের স্বাগত জানাতে দূতাবাসকে সহায়তা করার জন্য আমাকে আমন্ত্রণ জানাতে ফোন করেছিলেন। সেদিন অতিথিদের মধ্যে হাঙ্গেরির দূতাবাসের প্রতিনিধি, সংস্থা, উদ্যোগ, প্রধান বিশ্ববিদ্যালয় এবং উচ্চপদস্থ সামরিক কর্মকর্তারা ছিলেন...

অতিথিদের আপ্যায়নের জন্য দূতাবাস ছাত্র এবং গবেষকদের বসন্ত রোল তৈরিতে নিয়োজিত করেছিল। আমরা সকলেই বিজয় উদযাপনে একটি ছোট অংশ অবদান রাখতে পেরে উত্তেজিত ছিলাম।

সাধারণ পার্টিতে মাত্র দুটি খাবার ছিল, স্প্রিং রোল এবং নতুন রাইস ওয়াইন, কিন্তু এটি ভিয়েতনামী স্বাদে সমৃদ্ধ ছিল। অনেক অতিথি ছিলেন। অনুষ্ঠানটি ২ ঘন্টা স্থায়ী হওয়ার পরিকল্পনা করা হয়েছিল কিন্তু বাস্তবে এটি ৪ ঘন্টা স্থায়ী হয়েছিল।

হাঙ্গেরির কার্ল মার্কস অর্থনীতি বিশ্ববিদ্যালয়ে অধ্যয়নকালে শিক্ষক ফাম থি থুই ভিন (ছবি: এনভিসিসি)।

১৯৭৫ সালের ২রা মে সকালে, আমার বিশ্ববিদ্যালয়ও দক্ষিণের মুক্তি এবং জাতীয় পুনর্মিলন দিবস উদযাপনের জন্য একটি সমাবেশের আয়োজন করেছিল। আপনার দেশের রীতিনীতি অনুসারে, অংশগ্রহণ বাধ্যতামূলক ছিল না, তবে অনেক লোক এসেছিল, হলটি অতিথিদের দ্বারা পরিপূর্ণ ছিল। অনেক আন্তর্জাতিক বন্ধু ভিয়েতনামী শিক্ষার্থীদের সাথে উদযাপন করার জন্য ওয়াইন নিয়ে এসেছিলেন।

এরপর অনেক দিন ধরে, স্কুলের ছাত্র-শিক্ষকরা যখনই ভিয়েতনামী ছাত্রদের দেখতে পেতেন, তারা খুশি হতেন এবং আমাদের অভিনন্দন জানাতেন। রাস্তায়, ট্রেনে এবং বাসে, যারা আমাদের ভিয়েতনামী হিসেবে দেখতেন তারা খুশি হতেন এবং আমাদের বিজয়ের জন্য অভিনন্দন জানাতেন।

স্বদেশের জন্য অবদান রাখতে ফিরে আসার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ

ভিয়েতনাম থেকে বিজয়ের খবর পাওয়ার পর প্রথম দিনগুলোর কথা কি বলতে পারবেন?

- এক সপ্তাহেরও বেশি সময় পরে, আমি আমার ছোট বোন ফুকের কাছ থেকে একটি চিঠি পাই। সে জানায় যে সে এবং তার সহযোদ্ধারা স্বাধীনতা প্রাসাদে ট্যাঙ্কের স্তম্ভ অনুসরণ করে রেডিও স্টেশন দখল করে এবং ডুয়ং ভ্যান মিনকে আত্মসমর্পণ ঘোষণা করতে বাধ্য করে। আমার বোন এবং আমার চাচা উভয়ই স্বাধীনতার পর প্রথম ট্রেনে উত্তরে ফিরে এসেছিলেন। আরও আশ্চর্যজনক বিষয় হল যে এই চিঠিটি আমার কাছে পৌঁছাতে এক সপ্তাহেরও বেশি সময় লেগেছিল, যদিও তার আগে চিঠিগুলি প্রায়শই 3 মাস বা তারও বেশি সময় লাগত।

এরপর, আমি আমার পড়াশোনা শেষ করে ১৯৭৫ সালের ডিসেম্বরে দেশে ফিরে আসি।

দেশটি পুনর্মিলনের পর ভিয়েতনামে ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেওয়ার কারণ কী ছিল?

- কয়েকদিন পরে, আঙ্কেল ক্যাম - সেই সময়ে দূতাবাসের অসাধারণ এবং পূর্ণ ক্ষমতাসম্পন্ন রাষ্ট্রদূত - আমার সাথে দেখা করেন এবং আমাকে আমার গবেষণা চালিয়ে যাওয়ার জন্য হাঙ্গেরিতে থাকতে রাজি করান, এবং একই সাথে আন্তর্জাতিক ছাত্রদের পরিচালনার জন্য দূতাবাস কর্মকর্তার ভূমিকা গ্রহণ করেন - কারণ সেই সময়ে আমি অর্থনৈতিক ও প্রযুক্তিগত বিশ্ববিদ্যালয়গুলির পার্টি সেল সচিব ছিলাম।

এর আগে, আঙ্কেল ক্যামও দুবার এই পরামর্শ দিয়েছিলেন, কিন্তু আমি দুবারই প্রত্যাখ্যান করেছিলাম। এবার, আমি আরও দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলাম কারণ আমি আমার জন্মভূমিতে ফিরে যেতে, দেশের উন্নয়নে অবদান রাখার জন্য এবং আমার প্রিয়জনদের সাথে পুনর্মিলনের জন্য আমার শেখা জ্ঞান নিয়ে আসতে চেয়েছিলাম।

১৯৭৫ সালে ভিয়েতনামে ফিরে আসার পর, আপনার কাজের অভিজ্ঞতা কেমন ছিল? সেই সময়ের দেশের প্রেক্ষাপটের দিকে ফিরে তাকালে এবং বর্তমান উন্নয়নের সাথে তুলনা করলে, আপনার মূল্যায়ন এবং অনুভূতি কী?

- ১৯৭৫ সালের ডিসেম্বরে ফিরে আসার পর, বিশ্ববিদ্যালয় মন্ত্রণালয় (বর্তমানে শিক্ষা ও প্রশিক্ষণ মন্ত্রণালয়) আমাকে বাণিজ্য বিশ্ববিদ্যালয়ে (হ্যানয়) কাজ করার জন্য নিযুক্ত করে। পরে, অভ্যন্তরীণ বাণিজ্য মন্ত্রণালয়ের নির্দেশনায়, আমি বিভিন্ন পদে নিযুক্ত হই। ১৯৯৬ সালে, আমি নগো থোই নিম স্কুল প্রতিষ্ঠা করে আমার আবেগ বাস্তবায়নের জন্য অবসর নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিই।

মিসেস ফাম থি থুই ভিন, এনগো থোই নিয়েম স্কুল সিস্টেমের প্রতিষ্ঠাতা, হ্যানয় ইউনিভার্সিটি অফ কমার্সের প্রাক্তন প্রভাষক (ছবি: এনভি সিসি)।

একীকরণের পরের বছরগুলিতে দেশের প্রেক্ষাপটের দিকে তাকালে, আমরা ভর্তুকি সময়কালকে ভুলতে পারি না, যার মধ্যে অসংখ্য অসুবিধা ছিল। দেশটি সবেমাত্র একটি যুদ্ধের মধ্য দিয়ে গিয়েছিল এবং ১৯৭৮ সালে, এটি দক্ষিণ-পশ্চিম সীমান্ত যুদ্ধের মুখোমুখি হয়েছিল। আমাদের সেনাবাহিনী কেবল সীমান্ত রক্ষা করেনি, গণহত্যা থেকে বাঁচতে আমাদের প্রতিবেশী কম্বোডিয়াকেও সমর্থন করতে হয়েছিল। তারপর, ১৯৭৯ সালের ফেব্রুয়ারিতে, উত্তর সীমান্ত যুদ্ধ আবার শুরু হয়েছিল। শান্তি বেশি দিন স্থায়ী হয়নি, এবং দেশটি নতুন চ্যালেঞ্জ মোকাবেলা করার জন্য লড়াই করছিল।

সেই সময়কার জনগণ এবং কর্মকর্তাদের জীবন সত্যিই দুর্বিষহ ছিল। এরপর, ১৯৮৬ সালে ষষ্ঠ পার্টি কংগ্রেসের ঐতিহাসিক মোড় সমাজতান্ত্রিক-কেন্দ্রিক বাজার ব্যবস্থার সূচনা করে, ধীরে ধীরে ভর্তুকি ব্যবস্থাকে বিলুপ্ত করে। তখন থেকে, দেশের অর্থনীতিতে বিরাট অগ্রগতি হয়েছে।

ভিয়েতনাম আজ বিশ্বের অন্যান্য দেশের সাথে কাঁধে কাঁধ মিলিয়ে দাঁড়াতে পেরেছে এবং বিশ্ব অর্থনীতিতে গভীরভাবে একীভূত হয়েছে। এই বাজার ব্যবস্থা উৎপাদন উন্নয়নের জন্য একটি শক্তিশালী চালিকা শক্তি তৈরি করেছে, পণ্যের প্রাচুর্য বৃদ্ধি পেয়েছে, জনগণের ক্রমবর্ধমান উচ্চ এবং বৈচিত্র্যময় ভোগের চাহিদা পূরণ করেছে, একটি সমৃদ্ধ, শক্তিশালী এবং সমৃদ্ধ ভিয়েতনাম গড়ে তুলতে এবং সামাজিক নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে অবদান রেখেছে।

আন্তর্জাতিক বন্ধু এবং স্থায়ী বন্ধুত্ব

আগামী বছরগুলিতে, ৩০শে এপ্রিলের স্মৃতি আপনার এবং আপনার আন্তর্জাতিক বন্ধুদের কাছে কী অর্থ রাখে?

- ২০১৮ সালে, আমি শিক্ষকদের একটি দল এবং তাদের পরিবারের সাথে হাঙ্গেরিতে তাদের পুরনো স্কুল পরিদর্শন করতে ফিরে আসি। আড্ডা দেওয়ার সময়, কিছু বয়স্ক ব্যক্তি আমাকে জিজ্ঞাসা করেছিলেন যে আমি ভিয়েতনামী কিনা। ইতিবাচক উত্তর পেয়ে তারা খুব খুশি হয়েছিলেন, একত্রিত হয়ে জোরে জোরে বলেছিলেন: "ভিয়েতনাম খুব ভালো, অর্থনীতি খুব দ্রুত বিকশিত হচ্ছে, ভিয়েতনাম খুব সুন্দর। আমরা সত্যিই ভিয়েতনামে আসতে চাই কিন্তু আমরা বৃদ্ধ এবং দুর্বল।"

আমি আনন্দের সাথে তাদের সাথে আড্ডা দিলাম এবং সেই বছরগুলির কথা স্মরণ করলাম যখন আমাদের দেশ যুদ্ধে লিপ্ত ছিল, হাঙ্গেরিতে ভিয়েতনাম যুদ্ধের প্রতিবাদে অনেক সমাবেশ এবং মিছিল হয়েছিল। অনেক আন্দোলন সেই সময়ের বিখ্যাত স্লোগান দিয়ে ভিয়েতনামকে সমর্থন করেছিল: "ভিয়েতনাম! আমরা তোমার সাথে আছি"।

১৯৭৩-১৯৭৫ সময়কালে, শত শত হাঙ্গেরীয় কূটনীতিক, সৈন্য এবং কর্মীরা প্যারিস চুক্তি বাস্তবায়ন তত্ত্বাবধানের জন্য আন্তর্জাতিক কমিশনে অংশগ্রহণের জন্য ভিয়েতনামে যাওয়ার জন্য কষ্ট এবং ত্যাগ স্বীকার করেছিলেন, ভিয়েতনামে শান্তি বজায় রাখতে অবদান রেখেছিলেন।

এখন পর্যন্ত, গত ৭৫ বছর ধরে ভিয়েতনাম এবং হাঙ্গেরির মধ্যে সম্পর্ক সবসময়ই ভালো ছিল। হো চি মিন সিটিতে ভিয়েতনাম - হাঙ্গেরি ফ্রেন্ডশিপ অ্যাসোসিয়েশনের সদস্য হতে পেরে আমি অত্যন্ত সম্মানিত, দুই দেশের মধ্যে সুসম্পর্ক সংরক্ষণ এবং উন্নয়নে আমার ক্ষুদ্র ভূমিকা পালন করছি।

শিক্ষক ফাম থি থুই ভিন ৩০শে এপ্রিল, ১৯৭৫ সালের বিশেষ স্মৃতি শেয়ার করছেন

- দক্ষিণের মুক্তি এবং জাতীয় পুনর্মিলনের ৫০তম বার্ষিকী উপলক্ষে, আপনি প্রজন্মের পর প্রজন্মের শিক্ষার্থীদের কাছে কী বার্তা পাঠাতে চান?

- প্রিয় শিক্ষক ও শিক্ষার্থীরা। ১৯৭৫ সালের ৩০শে এপ্রিলের বিজয় এমন একটি মহাকাব্য যা সারা বিশ্বের শান্তিপ্রিয় মানুষদের হৃদয়ে, বিশেষ করে প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে, বিশেষ করে ভিয়েতনামী জনগণের হৃদয়ে চিরকাল অনুরণিত হবে।

ভিয়েতনামের জনগণের প্রজন্মের এই গৌরবময় বিজয়কে গভীরভাবে বুঝতে হবে, এই দৃঢ়তার সাথে বলতে হবে যে ভিয়েতনামের জনগণ একটি শক্তিশালী জাতি। এই মহান বিজয় অর্জিত হয়েছে পার্টি এবং আঙ্কেল হো-এর বিজ্ঞ নেতৃত্ব এবং সমগ্র জাতির শক্তির জন্য।

নগো থোই নিয়েম স্কুল সিস্টেমের শিক্ষক এবং শিক্ষার্থীদের সাথে শিক্ষক ফাম থি থুই ভিন (ছবি: এনভিসিসি)।

অতএব, আমাদের বংশধরদের আজ শান্তিপূর্ণ ও সুখী জীবনযাপনের জন্য আমাদের পূর্বপুরুষদের রক্ত, ঘাম এবং প্রচেষ্টার ত্যাগের জন্য গর্বিত, লালন করা এবং গভীরভাবে কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত। আমাদের পূর্বপুরুষদের গৌরবময় ঐতিহ্য অব্যাহত রাখতে হবে, ক্রমবর্ধমান সমৃদ্ধ ও শক্তিশালী দেশ গড়ে তুলতে হবে এবং পিতৃভূমির পবিত্র আঞ্চলিক সার্বভৌমত্বকে দৃঢ়ভাবে রক্ষা করতে হবে।

কি মজার কাকতালীয় ঘটনা, ৩০শে এপ্রিল, ১৯৭৫ ছিল বুধবার, আর ৫০ বছর পর, ৩০শে এপ্রিল, ২০২৫ও বুধবার। কী অলৌকিক ঘটনা!

শিক্ষক ফাম থি থুই ভিনকে আন্তরিক ধন্যবাদ!

হুয়েন নগুয়েন

৩০ এপ্রিল, ২০২৫

সূত্র: https://dantri.com.vn/giao-duc/nu-nha-giao-ke-ve-khoanh-khac-vo-oa-o-troi-au-khi-nghe-tin-chien-thang-20250429162303371.htm