মেধাবী শিল্পী নগুয়েন ভ্যান খান: লোক অপেরার প্রতিষ্ঠাতা বাই চোই

কোয়াং দা যুদ্ধক্ষেত্রের পরিচালক - মেধাবী শিল্পী নগুয়েন ভ্যান খানের তার মেয়ে ত্রা গিয়াংকে লেখা অনেক চিঠি পড়ার সৌভাগ্য আমার হয়েছে। বলা যেতে পারে যে তিনিই জোন ৫-এ বাই চোইয়ের গানের মঞ্চ পরিচালনার শিল্পের প্রথম ইট স্থাপন করেছিলেন।

মেধাবী শিল্পী নগুয়েন ভ্যান খান (মাঝখানে, সামনের সারিতে) সেন্ট্রাল সেন্ট্রাল রিজিওনের লিবারেশন আর্ট ট্রুপের সাথে দেখা করছেন। ছবি: নগুয়েন হু টাই

প্রথম ইটগুলো

পরিচালক - মেধাবী শিল্পী নগুয়েন ভ্যান খান - তার লম্বা উচ্চতার কারণে, তার সতীর্থরা তাকে খান কাও নামে ডাকতেন, যা পরবর্তীতে তার সারা জীবন ধরে তার মঞ্চ নাম হয়ে ওঠে। তিনি মূলত কিম বং গ্রামের (হোই আন) বাসিন্দা ছিলেন।

ফ্রান্সের বিরুদ্ধে প্রতিরোধ যুদ্ধের সময়, তিনি বিন থুয়ান প্রদেশের সংস্কৃতি ও তথ্য বিভাগের উপ-প্রধান এবং সাও ভ্যাং সামরিক ও বেসামরিক প্রচারণা ও শিল্প সমিতির চেয়ারম্যান ছিলেন এবং জোন 6-এর সিনেমা নির্মাণকারী প্রথম ব্যক্তিদের মধ্যে একজন ছিলেন। 1954 সালে, তিনি উত্তরে জড়ো হন, একটি নতুন মোড় যখন তিনি নাটকে চলে যান, মঞ্চ পরিচালক হন এবং জোন 5-এর লোকসংগীত দলের দায়িত্বে ছিলেন।

আগস্ট বিপ্লবের প্রথম দিকে, সেনাবাহিনীকে সহায়তা করার জন্য তহবিল সংগ্রহের জন্য ফান থিয়েটে এনগোক সুওং অপেরা ট্রুপ প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। সেখান থেকে, নগুয়েন ভ্যান খানের মঞ্চ ক্যারিয়ার শুরু হয়, "দ্য কার্টেন অফ ইয়েন বাই " অপেরাতে নগুয়েন থাই হোকের ভূমিকার জন্য তিনি বিখ্যাত হয়ে ওঠেন।

একটি অভিযানের সময়, মিসেস এনগোক সুওং এবং কিছু অভিনেতা শত্রুদের হাতে ধরা পড়েন, ফলে দলটি ভেঙে যায়। প্রাদেশিক নেতারা তাকে বিন থুয়ান প্রদেশ ভিয়েত মিন ফ্রন্ট আর্টিস্টিক প্রোপাগান্ডা ট্রুপ তৈরি এবং এর দায়িত্ব নেওয়ার জন্য নিযুক্ত করেন। পরে, তিনি "গোল্ডেন স্টার" সামরিক ও বেসামরিক প্রচার ট্রুপ প্রতিষ্ঠা করেন।

পরিচালক, মেধাবী শিল্পী নগুয়েন ভ্যান খান এবং কন্যা ত্রা গিয়াং। ছবি: পারিবারিক নথিপত্র

এক অভিযানের সময় শত্রু কর্তৃক বন্দী হয়ে তিনি বা রিয়ায় পালিয়ে যান, সংস্কৃতি ও তথ্য বিভাগে কাজ করেন, তারপর সাও ভ্যাং দল পুনর্নির্মাণের জন্য বিন থুয়ানে ফিরে আসেন। এরপর, তাকে এবং সাও ভ্যাং দলের কিছু সদস্যকে সমুদ্রপথে ইন্টার-জোন ৫-এ স্থানান্তরিত করা হয়। কাজটি ছিল সেন্ট্রাল হাইল্যান্ডস কৌশলগত সড়ক নির্মাণ প্রকল্পে পরিবেশনকারী ইন্টার-জোন ৫ যুব স্বেচ্ছাসেবক কর্পস আর্ট ট্রুপ তৈরি এবং তার দায়িত্ব গ্রহণ করা।

১৯৫৫ সালের শেষের দিকে, তিনি উত্তরে জড়ো হন। থিয়েটার বিভাগের পারফর্মেন্স অর্গানাইজেশন বিভাগের দায়িত্বে থাকার পর, তিনি ইন্টার-জোন ৫ ফোক গান ট্রুপের শৈল্পিক পরিচালক হিসেবে কাজে ফিরে আসেন।

১৯৬৬ সালে, তিনি আন্তঃজোন যুদ্ধক্ষেত্রে পরিবেশন করার জন্য লোকসংগীত দল এবং আন্তঃজোন ৫ তুওং দলকে নিয়ে আসেন, মধ্য-মধ্য প্রদেশগুলির জন্য পরিচালক এবং মঞ্চ অভিনেতাদের প্রশিক্ষণের জন্য স্বল্পমেয়াদী কোর্স চালু করেন।

ইন্টার-জোন ৫ থিয়েটার আর্টস স্কুলের দায়িত্বে থাকাকালীন ভাইস চেয়ারম্যান, ইন্টার-জোন ৫ লিবারেশন আর্টস অ্যাসোসিয়েশনের পার্টি কমিটির সদস্য, বেশ কয়েকজন ক্যাডারের সাথে মিলে ৪টি ট্রাই থিয়েন সঙ্গীত ও নাট্যদল, কোয়াং নাম - দা নাং পর্বত সঙ্গীত ও নৃত্যদল; বিপ্লব ও জনগণের সেবা করার জন্য তুওং দল এবং লোকসঙ্গীত পরিবেশনের প্রশিক্ষণের আয়োজন করেছিলেন।

এটা বলা যেতে পারে যে পরিচালক নগুয়েন ভ্যান খানই ছিলেন সেই ব্যক্তি যিনি ইন্টার-জোন ৫-এর একটি সাংস্কৃতিক ও আধ্যাত্মিক বিশেষত্ব বাই চোই অপেরা মঞ্চ পরিচালনার শিল্পের প্রথম ইট ভাসালেন। তিনি বাই চোই অপেরা শৈলীতে কয়েক ধরণের ভূমিকা পালন করার চেষ্টা করেছিলেন এবং তার অভিজ্ঞতা থেকে শিক্ষা নিয়েছিলেন।

পরবর্তীতে, জোন ৫-এর লোক অপেরা দলগুলি এই ভূমিকাগুলিকে মডেল ভূমিকা হিসেবে বিবেচনা করে এবং দেশকে বাঁচাতে আমেরিকার বিরুদ্ধে প্রতিরোধ যুদ্ধের সময় অপেরা অভিনেতাদের প্রশিক্ষণ ক্লাসে শেখানোর জন্য এই পরীক্ষাগুলিকে তত্ত্বে রূপান্তরিত করে। জোন ৫-এ স্টেজ আর্টস স্কুল খোলার মাধ্যমে, তিনি লোক অপেরা এবং বাই চোই... এর উপর তার পরীক্ষাগুলির ফলাফল বাস্তবে যাচাই করার সুযোগ পান।

জোন ৫ দিনের স্মৃতি

মেধাবী শিল্পী নগুয়েন ভ্যান খানের মেয়ে, পিপলস আর্টিস্ট ত্রা গিয়াং-এর সাথে দেখা করার সৌভাগ্য আমার হয়েছে। তিনি আমাকে জোন ৫-এ যুদ্ধক্ষেত্রের স্মৃতি, ১৯৫৫ সালে শেষ ট্রেনে তার বাবার সাথে উত্তরে যাত্রার কথা বলেছিলেন। জোন ৫-এ থাকাকালীন, তার পরিবারকে লেখা চিঠিতে, তিনি সর্বদা তার মেয়ে ত্রা গিয়াং-কে উৎসাহিত করতেন এবং স্মরণ করিয়ে দিতেন।

বাই চোই গাইছে। ছবি: ফুওং থাও

১৯৬৭ সালের ১২ নভেম্বর, ৩১০৫ ভিন কোয়াং-এ পাঠানো একটি চিঠিতে তিনি লিখেছিলেন: “প্রিয় ত্রা গিয়াং, এটি আমার চতুর্থ চিঠি যা আমি তোমাকে পাঠাচ্ছি... আমি যখন জোন ৫-এর লিবারেশন আর্ট ট্রুপে কাজ করছি তখন তোমাকে এই চিঠিটি লিখছি। এখানে, সবাই জরুরিভাবে জেনারেল অফেন্সিভ এবং জেনারেল অভ্যুত্থানের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে। আমি, আঙ্কেল ক্যান (সংগীতশিল্পী ভ্যান ক্যান, যিনি পরে মারা যান) এবং ফুওং আন (নৃত্যশিল্পী) শহরে সামরিক দলের পরিবেশনার জন্য একটি প্রোগ্রাম তৈরির প্রস্তুতি নিচ্ছি। মাত্র ১৫ দিনের মধ্যে, আমি একটি নাটক শেষ করেছি, ফুওং আন বেশ কয়েকটি উত্তরাঞ্চলীয় লোকসঙ্গীত মঞ্চস্থ করেছিলেন, এবং ফুওং থাও আমার সাথে কোয়াং দা-তে ব্যবসায়িক ভ্রমণে থাকাকালীন মারা গিয়েছিলেন।

বছরের পর বছর ধরে, বাহিনী ক্ষতির সম্মুখীন হয়েছে, কিন্তু যারা রয়ে গেছে তারা মারা যাওয়া বা বন্দী হওয়া কমরেডদের ক্ষতিপূরণ দিতে তিন বা চার গুণ বেশি পরিশ্রম করেছে। বার্ধক্য, দুর্বলতা, ক্রমাগত জ্বর এবং আমাশয়ের কারণে আমার বাবা খুব একটা সুস্থ নন, তবে তিনি এখনও সম্পূর্ণ বিজয়ের দিন পর্যন্ত সেবা করার জন্য যথেষ্ট শক্তিশালী।

তিনি আরও পরামর্শ দিয়েছিলেন: “আমাদের মাতৃভূমি গড়ে তুলতে, গাছ থেকে ঘাসের তল পর্যন্ত আমেরিকানদের দ্বারা ধ্বংসপ্রাপ্ত প্রিয় দক্ষিণ গড়ে তুলতে, আমাদের চাচা-চাচিদের সাহায্য করার জন্য আমাদের অবশ্যই বাড়ি ফিরে যেতে প্রস্তুত থাকতে হবে। আপনাকে বড় হওয়ার এবং পরিণত হওয়ার জন্য লালন-পালন এবং শিক্ষিত করার জন্য পার্টিকে ধন্যবাদ, আমি সন্তুষ্ট। আমেরিকানদের দ্বারা সৃষ্ট যুদ্ধের ক্ষতগুলি আপনার হাতেই নিরাময় করতে হবে।”

ত্রা গিয়াং তার বাবা আবিষ্কার করেছিলেন এবং সিনেমা শিল্পের পথে সাফল্যের দিকে পরিচালিত করেছিলেন। তিনি "চি তু হাউ" (১৯৬৩ সালে মস্কো আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে রৌপ্য পদক), "১৭তম প্যারালাল ডেজ অ্যান্ড নাইটস" (দিউ-এর ভূমিকা, ১৯৭৩ সালে মস্কো আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে সেরা অভিনেত্রীর পুরস্কার) চলচ্চিত্রে বিখ্যাত ভূমিকার মাধ্যমে ৭ম শিল্পে অনেক অবদান রেখেছেন...

মেধাবী শিল্পী নগুয়েন ভ্যান খান তার ডায়েরিতে আঞ্চলিক পার্টি কমিটিতে তার প্রথম দিনের কথা বর্ণনা করেছেন: সমস্ত কষ্ট এবং বঞ্চনা সত্ত্বেও, দীর্ঘ মার্চের দিনগুলি থেকে আমাদের স্বাস্থ্য এখনও সেরে ওঠেনি, ট্রুং সনের বোমা এবং কামানের গোলাগুলির বৃষ্টির মধ্যে, আমরা ক্যাডার এবং সৈন্যদের জন্য গান পরিবেশন করেছি যারা গানের জন্য আকুল ছিল।

সবচেয়ে মর্মস্পর্শী ছিল যে আঞ্চলিক পার্টি কমিটির সম্পাদক মিঃ ন্যাম কং (ওরফে কমরেড ভো চি কং) অসুস্থ ছিলেন এবং তার সহকর্মীদের তাকে এখানে দেখার জন্য নিয়ে যেতে বলেছিলেন। আমরা "লে লাই রাজাকে বাঁচায়" নাটক এবং "তিয়েং থান্ডার তাই নগুয়েন" লোকসঙ্গীতের কিছু অংশ পরিবেশন করেছি। মিঃ ন্যাম কং খুব খুশি হয়ে নাটকের শৈল্পিকতা এবং উচ্চ আদর্শের প্রশংসা করেছিলেন। তিনি আশা করেছিলেন যে এই বীজটি রোপিত হবে এবং সমগ্র অঞ্চলে বৃদ্ধি পাবে।

মিঃ ন্যাম কং, পরিচালক খান কাও, সঙ্গীতশিল্পী ফান হুইন দিউ-এর উৎসাহে, মহিলা নৃত্যশিল্পী ফুওং থাও এবং ফুওং আন বিভিন্ন এলাকায় গিয়ে ক্লাস শুরু করেন... প্রথমে কোয়াং এনগাইতে খোলা, কোয়াং নাম - দা নাং-এ মার্চ করা, ক্রমাগত দিয়েন বান এবং ডুয় জুয়েনে দুটি ক্লাস খোলা... তারপর ধীরে ধীরে জোন ৫-এর আর্ট স্কুল খোলা।

"আমাকে সৈনিক হিসেবে গড়ে তোলার জন্য যে দেশটি আমাকে বড় করেছে", কিন্তু তার হৃদয়ে: "রাতে আমি ঘুমাই, আমি পুরানো যুদ্ধক্ষেত্রের স্বপ্ন দেখি, প্রতিটি সহকর্মীকে স্মরণ করি/ থু বন নদীর কথা স্মরণ করি, নুওক মাই নদীর কথা স্মরণ করি/ ট্রা মাইর কথা স্মরণ করি, ওং দোই ছাদের কথা স্মরণ করি, নোই রাং বাজারের কথা স্মরণ করি/ প্রতিটি স্থানের নাম, প্রতিটি ব্যক্তির নাম গৌরব বয়ে আনে/ ভিয়েতনামের যুবকদের কাছে, জোন ৫ এর প্রচার বিভাগের কাছে - আমেরিকার বিরুদ্ধে যুদ্ধের সময়"।

পরিচালক, মেধাবী শিল্পী নগুয়েন ভ্যান খান ১৯১৮ সালের ২০ সেপ্টেম্বর জন্মগ্রহণ করেন এবং ২০১২ সালে ৯৪ বছর বয়সে মারা যান। তাঁর পরিচালিত কিছু নাটক বিখ্যাত ছিল: "থোয়াই খান, চাউ তুয়ান", চিত্রনাট্যকার: নগুয়েন তুয়ং নান (১৯৫৮ সালে প্রথম স্বর্ণপদক জিতেছিলেন); "দোই চিম চিও বিও", চিত্রনাট্যকার: নগুয়েন ভ্যান নিয়েম (রৌপ্যপদক জিতেছিলেন); "বং ট্রাং", চিত্রনাট্যকার: নগুয়েন খাক ফুক (দক্ষিণ মঞ্চে প্রথম পুরস্কার)... এছাড়াও, তিনি ফু খান, থুয়ান হাই লোকসংগীত ও নাট্যদলের জন্য অনেক অমর নাটক পরিচালনা করেছেন: "ডুওই চান নুই দা বিয়া", "ট্রান কোওক টোয়ান", "বং ট্রাং"...

সূত্র: https://baoquangnam.vn/nghe-si-uu-tu-nguyen-van-khanh-nguoi-dat-nen-mong-dan-ca-kich-bai-choi-3157186.html