থান বিন-এ "পেশার আগুন" এখনও জ্বলছে

হিউ শহরের ফু জুয়ান ওয়ার্ডের চি ল্যাং স্ট্রিটের ২৮১ নম্বর লেনে অবস্থিত থান বিন সাম্প্রদায়িক বাড়ির ধ্বংসাবশেষের ছাদ জুড়ে মাঝে মাঝে বজ্রঝড়ের শব্দ শোনা যায়।

ছোট্ট মিন খান, শর্টস এবং পুলওভার পরা, গ্রামের গেটে দৌড়ে গেল, এবং মাঝরাতে আকাশের দিকে তাকিয়ে বৃষ্টি থামার এবং বাতাস থামার জন্য প্রার্থনা করল। উঠোনের ভিতরে, ঢোল, করতাল, ঘোং এবং জিরার শব্দ... ঐতিহ্যবাহী গানের কথাগুলির সাথে একটি প্রাণবন্ত, ঊর্ধ্বমুখী সুরে সুর মিলিয়েছিল।

মিন খান (১১ বছর বয়সী) হলেন নগোক খান ট্র্যাডিশনাল অপেরা ট্রুপের ( ডং নাই ) মহিলা শিল্পী ফুওং লোনের ছেলে, যিনি ঐতিহ্যবাহী অপেরা "ক্ষেত্র" এর "বীজ"দের একজন। ৬ বছর বয়সে, মিন খান আত্মবিশ্বাসের সাথে ঐতিহ্যবাহী অপেরা থেকে কিছু অংশ পরিবেশন করে একটি ছাপ ফেলেছিলেন, "চুং বান", "টং লিয়েন চি", "জাও বান" এর মতো হো কোয়াং সুরের সাথে সুন্দর এবং সাবলীলভাবে গান গাইতে এবং নাচতে সক্ষম হয়েছিলেন...

পাঁচ বছর পর, তিনি দলটির সাথে হিউতে ফিরে আসেন, আরও আত্মবিশ্বাসী এবং পরিণত। যদিও তিনি জানতেন না যে খান তার মায়ের পদাঙ্ক অনুসরণ করবেন কিনা, তবুও তার চোখ ঐতিহ্যবাহী শিল্পের প্রতি বিশ্বাস এবং আবেগে ভরে ওঠে, যা তার মা এবং সিনিয়র শিল্পীরা ধরে রেখেছিলেন।

এই নিয়ে তৃতীয়বারের মতো নগোক খান ট্র্যাডিশনাল অপেরা ট্রুপ তার ৩৫তম বার্ষিকী উদযাপনের জন্য "তার শিকড়ে ফিরে" গেল। ভিয়েতনামী ঐতিহ্যবাহী অপেরার প্রতিষ্ঠাতার প্রতি নিবেদিত একটি জাতীয় স্মৃতিস্তম্ভ থান বিন মন্দিরে পূর্বপুরুষদের প্রতি শ্রদ্ধা জানানোর পাশাপাশি, ট্রুপটি দুটি রাতের বিনামূল্যের ঐতিহ্যবাহী অপেরা এবং ঐতিহ্যবাহী অপেরা পরিবেশনার আয়োজন করেছিল। অনুষ্ঠানে ঐতিহ্যবাহী অপেরা এবং ঐতিহ্যবাহী অপেরা জগতের অনেক বড় নাম উপস্থিত ছিল যেমন মেরিটোরিয়াস শিল্পী নগোক খান, মেরিটোরিয়াস শিল্পী কিম তু লং, মেরিটোরিয়াস শিল্পী ত্রিন ত্রিন, মেরিটোরিয়াস শিল্পী ভু লুয়ান, গায়ক লং নাট (অতিথি), শিল্পী ফুওং লোন, খান তাম, হিউ কান, মাই হাউ, ফুওং থাও, তুয়ান ডুওং, থান কোয়াং, কোয়াং বাও...

থান বিন তু ডুওং মঞ্চে পরিবেশিত প্রাচীন নাটক "লু বু প্লেস উইথ দিয়াও চান" থেকে একটি অংশে শিল্পী ফুওং লোন।

এই অনুষ্ঠানটি প্রাচীন রাজধানী থেকে শত শত দর্শককে আকৃষ্ট করেছিল, যাদের মধ্যে এমনও ছিল যারা দীর্ঘদিন ধরে কোনও নাটক দেখেনি। উদাহরণস্বরূপ, মিঃ নগুয়েন ভ্যান ফুওক (৭০ বছর বয়সী), ডং বা বাজারে সাইকেল চালিয়ে, রাস্তা থেকে সরাসরি থান বিন-এ একটি নাটক দেখার জন্য যান। তিনি বলেছিলেন যে তিনি শেষবারের মতো ৫৫ বছর আগে একটি ঐতিহ্যবাহী অপেরা দেখেছিলেন। অথবা হিউ শহরের কেন্দ্রস্থল থেকে ৩০ কিলোমিটার দূরে ভিন ফু কমিউনের মিসেস ট্রান থি ইয়েন (৬৯ বছর বয়সী), দেখার জন্য দীর্ঘ যাত্রায় আপত্তি করেননি।

থান বিন গ্রামের মানুষের দলটির প্রতি ভালোবাসাও ছিল অত্যন্ত উষ্ণ। দলটি আসার অনেক দিন আগে, লোকেরা একসাথে পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা, মঞ্চ, তাঁবু স্থাপন এবং দলটির জন্য থাকার ব্যবস্থা করে। দলটির প্রধান, গুণী শিল্পী নগক খান আবেগের সাথে বলেন: "থান বিন গ্রামের মানুষ আমাদের অনেক সাহায্য করেছে... পূর্বপুরুষদের পবিত্র আগুনের সাথে এই জিনিসগুলি আমাদের শিল্পীদের জন্য উষ্ণতা এবং উৎসাহের এক দুর্দান্ত উৎস।"

গত রাতে (১৪ জুলাই), যখন দলটি পরিবেশনা করছিল, তখন ঝড়ো হাওয়া বয়ে গেল। "Triệu Tử nhập Cam Lồ" নাটকের অংশবিশেষ যখন প্রায় শেষ হতে চলল, তখন হঠাৎ বৃষ্টি নামল। দলটিকে দর্শকদের কাছে ক্ষমা চাইতে হয়েছিল এবং আলো নিভিয়ে দিতে হয়েছিল। শিল্পী এবং কর্মীরা তাড়াহুড়ো করে জিনিসপত্র গুছিয়ে নিয়েছিলেন কিন্তু কেবল কিছু বাদ্যযন্ত্র এবং ইলেকট্রনিক সরঞ্জাম রক্ষা করতে পেরেছিলেন। সবাই ভিজে গিয়েছিল, তাদের মেকআপে দাগ পড়েছিল। তাদের পোশাক এবং ব্যক্তিগত জিনিসপত্র সব ভিজে গিয়েছিল। সদস্যরা বিশৃঙ্খলার মধ্যে তাঁবুর ভিতরে জড়ো হয়েছিলেন।

hát bội - tuong cổ শিল্পের অবক্ষয়ের কারণে অসংখ্য সমস্যার সম্মুখীন হওয়া সত্ত্বেও, শিল্পীরা এখনও এই পেশার প্রতি তাদের আবেগ ধরে রাখতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ। তারা এই পেশাকে তাদের "ক্যারিয়ার" হিসেবে বিবেচনা করে। মেধাবী শিল্পী নোক খান বলেন যে, মাত্র অর্ধেক বছর শো থাকে, বাকি অর্ধেক বছর শিল্পীদের "পার্শ্বিক কাজ" করে জীবিকা নির্বাহ করতে হয়। হিউতে ফিরে আসার সময় বা দূরে ভ্রমণ করার সময়, দাতাদের সাহায্য ছাড়া, দলটি অনেক সমস্যার সম্মুখীন হবে। এইবারের মতো, শিল্পীদের নিজেদের খরচ বহন করতে হয়েছিল, মিতব্যয়ীভাবে ব্যয় করতে হয়েছিল, একটি ভাগাভাগি করা বাস ভাড়া করতে হয়েছিল এবং হিউতে থাকার সময় তাঁবুতে থাকতে হয়েছিল। তবে, কেউ অভিযোগ করেনি। মহিলা শিল্পী খান তাম শেয়ার করেছেন: "আজ থান বিন পৈতৃক মন্দিরের ছাদের নীচে, আমাদের আবার একসাথে বসতে দেওয়ার জন্য, অতীতকে মুছে ফেলার জন্য, ভালোবাসা এবং সহানুভূতির রঙ দিয়ে একটি নতুন, আরও উজ্জ্বল অধ্যায় পুনরায় রঙ করার জন্য পূর্বপুরুষদের ধন্যবাদ জানাই"।

থান বিন তু ডুওং মঞ্চে পরিবেশিত প্রাচীন নাটক "লু বু প্লেস উইথ দিয়াও চান" থেকে একটি অংশে শিল্পী ফুওং লোন।

থান বিন তু ডুওং রাজা মিন মাং (১৮২৫) এর রাজত্বকালে নির্মিত হয়েছিল এবং এটি একটি জাতীয় স্মৃতিস্তম্ভ (১৯৯২)। এটি অনেক দেবতা, সাধু এবং পূর্বপুরুষদের পূজা করে, যার মধ্যে তুওং (হিউ অপেরা) শিল্পে মহান অবদানকারী প্রতিষ্ঠাতা এবং পূর্বসূরীদেরও অন্তর্ভুক্ত। গবেষণায় দেখা গেছে যে তুওং একসময় "অনন্য" অবস্থানে অধিষ্ঠিত ছিলেন, শিল্প শিল্পের শীর্ষে যখন এটি রাজকীয় তুওংয়ের ধরণ বহন করত; এটি একসময় নুয়েন লর্ডসের অধীনে ডাং ট্রং-এ "জাতীয় নাটক" ছিল। নুয়েন রাজবংশের সময়, থান বিন তু ডুওং প্রতি বছর ৩ দিন ধরে একটি গম্ভীর পূর্বপুরুষের পূজা অনুষ্ঠানের আয়োজন করত, যা সারা দেশ থেকে তুওং দলগুলিকে পরিবেশনার জন্য আকৃষ্ট করত। এরপর চূড়ান্ত পরিণতি ঘটে পতন। যদিও এমন সময় ছিল যখন এটি ঘুমিয়ে পড়েছিল বলে মনে হয়েছিল, তবে সুসংবাদ হল যে প্রায় দশ বছর ধরে, থান বিন তু ডুওং কমপক্ষে তিনবার আলোকিত হয়েছে যখন নোক খান তুওং - হাট বোই আর্ট ট্রুপ "তার উৎসে ফিরে" পরিবেশনার জন্য।

১৪ জুলাই রাতে, রাস্তা থেকে থান বিনকে ঢেকে রাখা প্রবল বৃষ্টির মধ্যে, আমি উঠোনে তাকালাম, তারপর মঞ্চে, যেন কোথাও তুওং - হাট বোই শিল্পের মহান ব্যক্তিত্ব, প্রয়াত শিল্পী নুয়েন হু ল্যাপের মূর্তি দেখতে পেলাম। তিনি ৮৩ বছর বয়সে সবেমাত্র মারা গেছেন। এবার হিউ তাকে ছাড়া ছিলেন, দর্শকরা তাকে পরিবেশনা করতে দেখেননি, তবে তার প্রাচীন তুওং নাটক - "লু কিম দিন গিয়াই গিয়া থো চাউ" - এর একটি অংশ এখনও পরিবেশনকারী শিল্পী এবং প্রাচীন রাজধানীর দর্শকরা উৎসাহের সাথে গ্রহণ করেছিলেন।

আমার এখনও মনে আছে যে ২০১৭ এবং ২০২০ সালে, শিল্পী হু ল্যাপ এবং তার দলটি হিউতে গিয়েছিল। ২৫শে জুলাই, ২০২০ তারিখে, যখন তিনি দ্বিতীয়বারের মতো "তার শিকড়ে ফিরে আসেন", তখন আমি তাকে জিজ্ঞাসা করেছিলাম যে ঐতিহ্যবাহী অপেরা পতনের মুখে ছিল এবং শিল্পীদের জীবন অসংখ্য সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছিল, তবুও তার পেশার প্রতি তাকে কী উৎসাহী করে তুলেছিল। শিল্পী হু ল্যাপ মৃদু হেসে বললেন: "আমাদের পেশায়, যতক্ষণ দর্শক থাকবে, আমরা পারফর্ম করে যাব।"

সূত্র: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202507/lua-nghe-van-chay-o-thanh-binh-a26108c/