নেতা নগুয়েন আই কোওক - এনগুই কুং ফু সংবাদপত্রের "আত্মা"

গত শতাব্দীতে, লে পারিয়া-দ্য মিজারেবল পত্রিকাটি ৪ বছর ধরে টিকে ছিল, ৩৮টি সংখ্যা প্রকাশ করেছিল, নেতা নগুয়েন আই কোয়োক ছিলেন সংবাদপত্রের "প্রাণ", ফরাসি জনমতকে দৃঢ়ভাবে প্রভাবিত করেছিলেন এবং ঔপনিবেশিক দেশগুলিতে দেশপ্রেমিক আন্দোলন জাগ্রত করেছিলেন। সংবাদপত্রটি ছিল "সকল দেশের সর্বহারা এবং নিপীড়িত জনগণের ঐক্যবদ্ধ হও" এই চেতনার একটি প্রাণবন্ত "প্রমাণ"।

১৯২১ সালে, প্যারিসের রাজধানীতে, নেতা নগুয়েন আই কোক এবং আলজেরিয়া, তিউনিসিয়া, মরক্কোর মতো ফরাসি উপনিবেশের কমরেডরা ... ঔপনিবেশিক জনগণের ইউনিয়ন প্রতিষ্ঠা করেন। এই সমিতির উদ্দেশ্য ছিল সাম্রাজ্যবাদের বিরুদ্ধে এবং জাতীয় মুক্তির জন্য উপনিবেশের জনগণের কর্মকাণ্ডকে একত্রিত করা এবং একত্রিত করা। একটি ফোরাম তৈরি করতে এবং জনগণের জন্য সংগ্রামের একটি নতুন রূপ তৈরি করতে, ১৯২২ সালের ফেব্রুয়ারির প্রথম দিকে, নেতা নগুয়েন আই কোক এবং তার কমরেডরা ঔপনিবেশিক জনগণের ইউনিয়নের মুখপত্র - লে পারিয়া - সংবাদপত্র প্রতিষ্ঠা করার সিদ্ধান্ত নেন। নেতা নগুয়েন আই কোক ছিলেন সংবাদপত্রের প্রতিষ্ঠাতাদের একজন, প্রধান সম্পাদক হিসেবে দায়িত্ব পালন করতেন, কোষাগার পরিচালনা করতেন, সংবাদপত্র প্রকাশ করতেন এবং বিক্রি করতেন... সংবাদপত্রের নাম সম্পর্কে, নেতা নগুয়েন আই কোক ব্যাখ্যা করেছিলেন: "পারিয়া মূলত একটি ভারতীয় শব্দ যা সমস্ত ধর্মীয় এবং সামাজিক অধিকার হারিয়েছে এমন লোকদের বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। বিস্তৃত অর্থে, ফরাসিরা দরিদ্রদের বোঝাতে এটি ব্যবহার করে"।

সংবাদপত্রের সদর দপ্তর ছিল ১৬ জ্যাক ক্যালট স্ট্রিটে, তারপর প্যারিসের ৬ষ্ঠ অ্যারোন্ডিসমেন্টের মার্চে দেস প্যাট্রিয়ার্কেস স্ট্রিটে স্থানান্তরিত হয়, যা ঔপনিবেশিক জনগণের ইউনিয়নের সদর দপ্তরও ছিল। লে পারেয়ার মূলমন্ত্র ছিল "মানুষকে মুক্তি দেওয়ার লক্ষ্যে যুদ্ধের অস্ত্র"। প্রথম সংখ্যায় (১ এপ্রিল, ১৯২২) পাঠকদের স্বাগত জানিয়ে সংবাদপত্রটি লিখেছিল: "ফরাসি উপনিবেশের আদিবাসী জনগোষ্ঠীর ইতিহাসে, দেশ ও জাতি নির্বিশেষে তাদের দুর্দশা ও দারিদ্র্যের কথা বলার জন্য কখনও কোনও সংবাদপত্র প্রতিষ্ঠিত হয়নি"। সংবাদপত্রটি ৩৬x৫০ সেমি আকারের কাগজে মুদ্রিত হয়েছিল এবং সংবাদপত্রের নাম পুরো পৃষ্ঠা জুড়ে ছিল, ৩টি ভাষা ব্যবহার করে। মাঝখানে, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণটি ফরাসি, বাম দিকে আরবি এবং ডানদিকে চীনা ভাষায় লেখা ছিল, যা "শ্রম সংবাদপত্র" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছিল। সংবাদপত্রের নামের নিচে ফরাসি ভাষায় শিরোনাম ছিল: "ঔপনিবেশিক জনগণের ফোরাম", পরে এটি "ঔপনিবেশিক সর্বহারা শ্রেণীর ফোরাম", "উপনিবেশগুলিতে নিপীড়িত জনগণের জীব" এবং অবশেষে "ঔপনিবেশিক জনগণের ইউনিয়নের জীব" এ পরিবর্তিত হয়।

পত্রিকাটি প্রতি মাসে প্রকাশিত হত, প্রতিটি সংখ্যা ২ থেকে ৪ পৃষ্ঠার ছিল। কিছু সংখ্যা পাক্ষিকভাবে প্রকাশিত হত এবং ৩ বার দ্বিগুণ সংখ্যা প্রকাশিত হত। এর কপির সংখ্যা ছিল ১,০০০ থেকে ৫,০০০ পর্যন্ত। সীমিত আর্থিক অবস্থার কারণে, প্রধান কাজ ছিল ফরাসি ব্যবস্থাপকের বেতন প্রদান, সংবাদপত্র ছাপানো, সদর দপ্তর ভাড়া করা এবং বাকি সবকিছুই নগুয়েন আই কোক এবং তার সহকর্মীদের দ্বারা দেখাশোনা করা। যদিও সংবাদপত্রটি ৪ বছর ধরে (এপ্রিল ১৯২২ - এপ্রিল ১৯২৬) টিকে ছিল, এটি ৩৮টি সংখ্যা প্রকাশ করেছিল, যা ফরাসি জনমত এবং উপনিবেশগুলিতে দেশপ্রেমিক আন্দোলনকে ব্যাপকভাবে প্রভাবিত করেছিল। উল্লেখ্য যে, রাজধানী প্যারিসে প্রকাশিত সংবাদপত্রটি ফরাসি উপনিবেশবাদের উপর আঘাত ছিল এবং সরকার কর্তৃক উপনিবেশগুলিতে সংবাদপত্র আনা নিষিদ্ধ করা হয়েছিল। সেই সময়ে, ইন্দোচীনে, যারা লে পারিয়া - দ্য মিজারেবল পড়তেন তাদের গ্রেপ্তার করা হত। উপনিবেশগুলিতে সংবাদপত্র পরিবহনের জন্য, নগুয়েন আই কোক এবং তার সহকর্মীরা এটি পাবলিক ডাকে , অথবা নাবিক এবং স্থানীয়দের মাধ্যমে পাঠাতেন।

ফরাসি কর্তৃপক্ষের নিষেধাজ্ঞা সত্ত্বেও, সংবাদপত্রটির উদ্দেশ্য এবং নীতিমালা বাস্তবায়নের জন্য একটি বাসযোগ্য জায়গা ছিল। লে পারিয়ায়, নগুয়েন আই কোয়াক বেশিরভাগ প্রবন্ধ লিখেছিলেন, বিভিন্ন ধারায়, যেমন: সংবাদ, মন্তব্য, সম্পাদকীয়, ছোটগল্প, অনুবাদ, স্কেচ, চিত্রকর্ম, স্কেচ... তার প্রবন্ধগুলি কেবল ভিয়েতনাম এবং ইন্দোচীনের জনগণের বিরুদ্ধে ফরাসি উপনিবেশবাদের নিপীড়ন ও শোষণের নীতিকে অস্থিমজ্জায় উন্মোচিত করেনি, বরং উপনিবেশের জনগণের বিরুদ্ধে উপনিবেশবাদের কুৎসিত, হাস্যকর মুখটিও তুলে ধরেছে। বলা যেতে পারে যে, সংবাদপত্র তার জন্য একটি ধারালো অস্ত্র হয়ে ওঠে, যার মাধ্যমে তিনি জাতি ও শ্রেণীর সকল শত্রুর বিরুদ্ধে তার অন্যান্য কর্মকাণ্ডের সাথে মিলিত হয়ে এর দুর্দান্ত কার্যকারিতা ব্যবহার এবং প্রচার করতে পারেন, জনগণকে জাগ্রত করতে এবং মুক্তি সংগ্রামে অবদান রাখতে উদ্বুদ্ধ করতে পারেন।

"নুগোই কুং খো" পত্রিকা ছাড়াও, নগুয়েন আই কোক ফরাসি ভাষার অনেক সংবাদপত্রের জন্য নিবন্ধ লিখেছিলেন। বিশেষ করে, "নুগোই দাও" পত্রিকায় "আদিবাসী ইস্যু", "মিসেস ট্রুং ট্র্যাকের বিলাপ", "যে ব্যক্তি ধোঁয়ার গন্ধ জানে", "ভি হান"... এর মতো নিবন্ধ ছিল। ১৯২৩ সালের ১৯শে ফেব্রুয়ারী প্রকাশিত "ভি হান" প্রবন্ধের ক্ষেত্রে লেখক লিখেছেন যে এটি তার চাচাতো ভাইয়ের কাছে লেখা চিঠির একটি অংশ যা লেখক আনামিসে (ভিয়েতনামী) ভাষায় অনুবাদ করেছিলেন, কিন্তু "কাকাতো ভাই" গল্পের নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য কেবল একটি কাল্পনিক চরিত্র ছিল এবং এই প্রবন্ধটি শুরু থেকেই ফরাসি ভাষায় লেখা হয়েছিল। এই সময়কালে, উপনিবেশবাদীদের শোষণ ও নিপীড়নের মাধ্যমে, নগুয়েন আই কোক "ফরাসি ঔপনিবেশিক শাসনের রায়" লিখেছিলেন, বাস্তব ঘটনা এবং বাস্তব মানুষদের বর্ণনা করে, "নিজের পিঠে আঘাত করার জন্য নিজের পেটার্ড ব্যবহার" - প্রমাণ হিসেবে ফরাসিদের লেখা শব্দ উদ্ধৃত করে। ছোটগল্পের মাধ্যমে, এটি একটি অনুসন্ধানী প্রতিবেদনে পরিণত হয়েছিল যা একটি নতুন সাহিত্যের পথ খুলে দিয়েছিল, এবং একই সাথে একটি গুরুত্বপূর্ণ ঐতিহাসিক দলিলও ছিল।

গুয়াদেলুপের (ফ্রান্সের একটি বিদেশী প্রদেশ) বাসিন্দা, প্যারিস কোর্ট অফ আপিলের আইনজীবী, হিউম্যান রাইটস লীগের একজন কর্মী এবং ঔপনিবেশিক গবেষণা কমিটির সদস্য, আইনজীবী ম্যাক্স ক্লেইনভিল ব্লোনকন্টের মতে: "নুগেইন আই কোক লে পারিয়া পত্রিকায় অনেক অবদান রেখেছেন... সংবাদপত্রে নুগেইন আই কোক স্বাক্ষরিত সমস্ত নিবন্ধ এবং অঙ্কনের একটি বিশেষ রঙ রয়েছে। এটি হল উগ্র বিপ্লবী সংগ্রামের চেতনা এবং আপোষহীন উপনিবেশবাদের বিরুদ্ধে লড়াই করার দৃঢ় সংকল্প। সেই নিবন্ধ এবং অঙ্কনগুলি দেখলে এবং পড়লে স্পষ্টভাবে বোঝা যায় যে লেখকের মধ্যে অত্যন্ত সক্রিয় এবং অত্যন্ত বুদ্ধিমান আক্রমণাত্মক মনোভাব রয়েছে"...

অনেক সাংবাদিকতা গবেষক নিশ্চিত করেছেন যে লে পারেয়ার জন্ম ইন্দোচীন এবং উপনিবেশগুলিতে মার্কসবাদ-লেনিনবাদের প্রসারে উল্লেখযোগ্য অবদান রেখেছিল, নিপীড়িত ও শোষিত মানুষকে জাগ্রত করেছিল এবং আমাদের দেশ এবং উপনিবেশগুলিতে জাতীয় মুক্তি আন্দোলনে এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ মাইলফলক ছিল। সাংবাদিকতার "তীক্ষ্ণ হাতিয়ার" এর মাধ্যমে, নেতা নগুয়েন আই কোক জাতির বিপ্লবী সংগ্রামকে পরিবেশন করেছিলেন, একই সাথে উপনিবেশগুলির দেশপ্রেম এবং সংগ্রামের চেতনাকে উৎসাহিত করেছিলেন। হো চি মিনের মানবতাবাদী মূল্যবোধ এবং সাংবাদিকতার নীতিশাস্ত্র সহ সাংবাদিকতার চেতনার মাধ্যমে, আজ এবং আগামীকালের সাংবাদিকদের প্রজন্ম শিখতে চেষ্টা করে।

এনগুয়েন হাও

সূত্র: https://baoangiang.com.vn/lanh-tu-nguyen-ai-quoc-linh-hon-bao-nguoi-cung-kho-a422825.html