জোন ভি-এর প্রতিরোধ শিল্পীরা নৃত্যশিল্পী ভো থি ফুওং থাও-এর সমাধি পরিদর্শন করেছেন। ছবি: জুয়ান হিয়েন
থু বনের সাথেই থাকুন
জোন ভি-এর যুদ্ধক্ষেত্রে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বিরুদ্ধে যুদ্ধের বছরগুলি সম্পর্কে নথিপত্রের উপর তার গবেষণায়, লেখক নগুয়েন বা থাম থু বন নদীর তীরবর্তী অঞ্চলে মারা যাওয়া শিল্পীদের সম্পর্কে মূল্যবান তথ্য ভাগ করে নিয়েছেন, যেমন ফুওং থাও, ভ্যান ক্যান, নগুয়েন ট্রং দিন, ট্রান ভ্যান আন, ডুওং থি জুয়ান কুই, চু ক্যাম ফং, নগুয়েন মাই, নগুয়েন হং...
“এটা বলা যেতে পারে যে নৃত্যশিল্পী ফুওং থাও ছিলেন জোন ভি-এর অন্যতম শিল্পী যিনি প্রথম দিকে ত্যাগ স্বীকার করেছিলেন, ১৯৬৭ সালে। ১৯৬৮ সালে, সঙ্গীতশিল্পী ভ্যান ক্যান গো নোইতে কোয়াং দা আর্ট ট্রুপের সাথে পারফর্মেন্সের জন্য মহড়া দেওয়ার সময় কোয়াং দা-এর জনগণের সেবা করার জন্য এবং সম্ভবত মাউ থানের বসন্তে পারফর্ম করার জন্য দা নাং- এ যাওয়ার জন্য আত্মত্যাগ করেছিলেন।
"এই বছরেও, নগুয়েন ট্রং দিন এবং ট্রান ভ্যান আন, দিয়েন থোর (বর্তমানে দিয়েন বান তাই ওয়ার্ড, দা নাং শহর) কি লাম সেতুতে আত্মত্যাগ করেছিলেন। ১৯৬৯ সালে, ডুয়ং থি জুয়ান কুই, ডুয় থানহের (বর্তমানে ডুয় নঘিয়া কমিউন, দা নাং শহর) থি থাই গ্রামে আত্মত্যাগ করেছিলেন। ১৯৭১ সালে, চু ক্যাম ফং, জুয়েন ফু কমিউনে (বর্তমানে থু বন কমিউন, দা নাং শহর) আত্মত্যাগ করেছিলেন এবং নগুয়েন মাই ডাক তা নদীর ধারে, ট্রা মাইতে অবস্থান করেছিলেন। ১৯৭৩ সালে, নগুয়েন হং দিয়েন বান-এ আত্মত্যাগ করেছিলেন", লেখক নগুয়েন বা থাম স্মরণ করেন।
"
অদ্ভুতভাবে, যুদ্ধক্ষেত্রে নিহত জোন V-এর বেশিরভাগ শিল্পী থু বন নদীর ধারে ছড়িয়ে ছিটিয়ে ছিলেন... তাই এবার আমাদের তীর্থযাত্রা ছিল নদীর উজানে ভ্রমণের মতো, ধাপে ধাপে আমাদের মনে পরিচিত মুখগুলি দেখা যাচ্ছে: তারা এখন ধুলোয় পরিণত হয়েছে, যা অবশিষ্ট আছে তা সব কবর এবং জীবিতদের দ্বারা বলা পরবর্তী গল্প, থু বন নদীর উভয় তীর থেকে উদ্ভূত অনেক কিংবদন্তির সাথে মিশ্রিত, বাঁশ এবং তুঁত গাছে সবুজ..."
লেখক কাও ডুই থাও, গ্রিন থাউজ্যান্ড থেকে উদ্ধৃতাংশ
জোন ভি-এর শিল্পীদের আত্মত্যাগের সময়রেখা এবং অবস্থানগুলি আজও তাদের সহকর্মীদের স্মৃতিতে অঙ্কিত।
" কোয়াং নাম, স্মৃতির দেশ" -তে, যুদ্ধক্ষেত্রের শিল্পী ও লেখকদের প্রতিটি মুখ, প্রতিটি নাম সাহিত্যিক বন্ধুরা মনে রেখেছেন: যুদ্ধক্ষেত্রে আমার কলম বন্ধুরা, পূর্ববর্তী প্রজন্ম, পরবর্তী প্রজন্ম, চু ক্যাম ফং, ডুওং থি জুয়ান কুই, নগুয়েন হং, নগুয়েন ট্রং দিন, নগুয়েন মাই, ভ্যান ক্যান, ফুওং থাও...
জোন ভি-এর শিল্পীরা দা নাং সংবাদপত্র এবং রেডিও ও টেলিভিশনের সাংবাদিকদের সাথে যুদ্ধক্ষেত্রের স্মৃতি ভাগ করে নিচ্ছেন। ছবি: এক্সএইচ
কোয়াং নাম-এ আমেরিকানদের সাথে যুদ্ধের সময় তারাই ছিলেন ভাইবোন যারা শহীদ হয়েছিলেন। সম্ভবত গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল কেবল তারা শহীদ হয়েছেন তা নয়। আরও গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল তারা সেই বছরগুলিতে যুদ্ধক্ষেত্রে মানুষের মধ্যে কীভাবে জীবনযাপন করেছিলেন এবং কাজ করেছিলেন।
আর নৃত্যশিল্পী ফুওং থাও-এর আত্মত্যাগ সম্পর্কে এখানে কিছু লাইন দেওয়া হল: “তার বুকে, তার হৃদয়ের ঠিক মাঝখানে, একটি খুব ছোট কামানের টুকরো স্থাপন করা হয়েছিল। ফুওং থাও-এর সমাধি এখন জুয়েন থান কমিউনের (বর্তমানে থু বন কমিউন, দা নাং শহর) লা থাপ গ্রামে অবস্থিত, যেখানে থু বন নদী দুটি ধারায় বিভক্ত হয়ে তার দুটি পেশীবহুল বাহু ছড়িয়ে একটি বৃহৎ দ্বীপ, গো নোই এলাকাকে আলিঙ্গন করে, যা মধ্য অঞ্চলের সবচেয়ে উর্বর ভূমিগুলির মধ্যে একটি, যা তুঁত চাষ এবং রেশম পোকা পালনের জন্য বিখ্যাত...”।
১৯৬৮ সালে গো নোইতে সঙ্গীতশিল্পী ভ্যান ক্যানের আত্মত্যাগ এখনও লেখক নগুয়েন বা থামের স্মৃতিতে গভীরভাবে খোদাই করা আছে। তিনি বারবার উল্লেখ করেছেন যে গ্রেপ্তার হওয়া অভিনেতাদের পাশাপাশি, কেবল কোয়াং নাম এবং কোয়াং দা-র দুটি শিল্প দলে ৩২ জন মারা গিয়েছিলেন।
"বেশিরভাগ ভাই-বোন থু বন নদীর তীরে তাদের জীবন উৎসর্গ করেছিলেন। একটি পরিবেশনার মহড়ার সময় কোয়াং দা শিল্প দলটি বোমার আঘাতে বিধ্বস্ত হয়েছিল, ভ্যান ক্যান সহ ১২ জন তাদের জীবন উৎসর্গ করেছিলেন," লেখক নগুয়েন বা থাম বলেছেন।
দা নাং সংবাদপত্র এবং রেডিও ও টেলিভিশনের প্রতিবেদকরা জোন ভি-এর শিল্পীদের সাথে পুরনো যুদ্ধক্ষেত্রটি ঘুরে দেখার জন্য ভ্রমণে। ছবি: এক্সএইচ
ইতিহাসের সাক্ষী।
"তোমার নামের মতো নদীর নাম কে রেখেছিল, আমার স্মৃতিতে প্রবেশ করে/ আমার শহরের নদী, রেশমের মতো নরম, আমি সবসময় ডাকি/ সর্বদা থু বন ডাকি, সর্বদা থু বন ডাকি"।
সঙ্গীতশিল্পী লে আন "থু বন ওই" শান্তিতে লিখেছিলেন, কিন্তু আমি ১৯৬৯ সালে ডুওং থি জুয়ান কুই মারা যাওয়ার সময় তার সহকর্মীদের প্রতি যে স্নেহ এবং আকাঙ্ক্ষা ছিল তার কথা মনে করি।
তার "যুদ্ধের ডায়েরি" পড়লে শত্রুর সামনে একজন অবিচল চরিত্র এবং জীবনের প্রতি ভালোবাসা সবসময়ই দেখতে পাওয়া যায়: "১৭ জুলাই, ১৯৬৮। এ ৭ নম্বরে। যুদ্ধক্ষেত্র তার সমস্ত হিংস্রতা, তীব্রতা দিয়ে আমাকে "স্বাগত" জানিয়েছিল, সংক্ষেপে, যুদ্ধক্ষেত্রের রূঢ় মুখটি আমার চোখের সামনে সম্পূর্ণরূপে ভেসে ওঠে... সেখানে গিয়ে আমি বুঝতে পারি যে বোমাগুলো আমাদের আশ্রয়স্থলের কাছে এসে পড়েছিল, এবং এটি পাহাড়ের ধার থেকে ঝুঁকে পড়েছিল। যদি এটি একটু সরে যেত, তাহলে আমরা সবাই মারা যেতাম। আমিও ভয় পেয়েছিলাম, কিন্তু সাধারণত ভয় খুব দ্রুত অদৃশ্য হয়ে যেত। সমতলভূমিতে যাওয়ার, সামনে এগিয়ে যাওয়ার জন্য আমার এখনও একই রকম আবেগপ্রবণ হৃদয় ছিল"।
পরে, যখন শান্তি ফিরে আসে, লেখক নগুয়েন বা থাম এবং অনেক শিল্পী ডুওং থি জুয়ান কুইয়ের দেহাবশেষ খুঁজে পেতে থি থাইতে ফিরে আসেন।
"আমরা অনেক দিন ধরে খুঁজছিলাম, এমনকি আশেপাশের এলাকায় জলের পাম্প ব্যবহার করেও আমাদের বন্ধুর কোনও সন্ধান পাইনি।" সম্ভবত লেখক ডুওং থি জুয়ান কুই আকাশে চলে গিয়েছিলেন, তার জন্মভূমির সাদা মেঘে রূপান্তরিত হয়েছিলেন।
যুদ্ধ সাংবাদিক ফান জুয়ান কোয়াং সেই মুহূর্তটি রেকর্ড করেছেন যখন জোন ভি-এর শিল্পীরা কোয়াং দা যুদ্ধক্ষেত্র পরিদর্শন করতে ফিরে আসেন। ছবি: এক্সএইচ
জোন ভি-তে যুদ্ধক্ষেত্রের ভয়াবহ বছরগুলিতে, তোমরা ছেলেরা এবং মেয়েরা থু নদীর তীরে শুয়েছিলে। সম্ভবত আমাদের জন্মভূমির নদী উপচে পড়েছে, ভালো জমিতে শুয়ে থাকা শিশুদের শান্ত করেছে; যেমন লেখক চু ক্যাম ফং, যিনি ১ মে, ১৯৭১ তারিখে শুয়েছিলেন।
"যুদ্ধক্ষেত্রে" চু ক্যাম ফং-এর আত্মত্যাগের খবর শুনে লেখক কাও ডুই থাও চোখের জল ফেলেছিলেন: "১৯৭১ সালের ১ মে, মাত্র ৩০ বছর বয়সে জুয়েন ফু কমিউনের ভিন কুওং গ্রামের থু বন নদীর কাছে একটি গোপন বাঙ্কারে ট্রান তিয়েন বীরত্বের সাথে আত্মত্যাগ করেছিলেন। দুপুরে যখন আমি মাঠ থেকে অফিসে ফিরে আসি তখন আমি এই খবরটি শুনেছিলাম... এবং যুদ্ধক্ষেত্রে এটাই ছিল প্রথমবারের মতো আমার চোখের জল ফেলেছিল।"
লেখক নগুয়েন চি ট্রুং পরে থু বন নদী এবং হাইওয়ে ১০০ এর পাশে শহীদদের জন্য কাজ করতে গিয়েছিলেন এবং বুঝতে পেরেছিলেন: ওহ, দেখা যাচ্ছে যে আমার সকল বন্ধু থু বন নদীর ধারে মারা গেছে। নগোক আন এবং নগুয়েন মাই উৎসস্থলে মারা গেছেন। চু ক্যাম ফং এবং ডুওং থি জুয়ান কুই শেষ প্রান্তে মারা গেছেন, যেখানে নদীটি হাইওয়ে ১ এর সাথে ছেদ করে। মাঝখানে নদীর ধারে গ্রামগুলিতে ভ্যান ক্যান, নগুয়েন হং, হা জুয়ান ফং, ফুওং থাও, নগুয়েন ট্রং দিন...
------------------
শেষ গান: মৃতদের জন্য গান গাওয়া
সূত্র: https://baodanang.vn/ky-uc-chien-truong-khu-v-bai-2-tram-tich-thu-bon-3297816.html
মন্তব্য (0)